1 00:00:37,330 --> 00:00:41,397 مثل سقوط الفيضانات 2 00:01:59,944 --> 00:02:01,138 باركمان. 3 00:02:06,481 --> 00:02:08,346 مهلا أيها الجندي. 4 00:02:08,650 --> 00:02:09,674 هذا باركمان. 5 00:02:13,120 --> 00:02:15,086 قالوا لي أن أتصل بالنسبة لك عندما تأتي إلى باركمان. 6 00:02:16,588 --> 00:02:17,747 من قال لك؟ 7 00:02:18,289 --> 00:02:19,847 أولئك الذين أعطوا صعد إلى الحافلة. 8 00:02:48,976 --> 00:02:51,342 قالوا لي باركمان هي مسقط رأسك. 9 00:02:52,046 --> 00:02:54,273 - يمين؟ - نعم. 10 00:02:55,980 --> 00:02:57,004 اعتادت أن تكون مسقط رأسي. 11 00:03:07,788 --> 00:03:10,882 - فقط هذين؟ - نعم. 12 00:03:30,470 --> 00:03:32,563 لا، شكرا لك. هل أنت متفرغ لتناول البيرة؟ 13 00:03:32,739 --> 00:03:34,727 اه، لا شكرا. ومع ذلك، لا يوجد مكان مفتوح بعد. 14 00:03:41,744 --> 00:03:44,108 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 15 00:03:48,415 --> 00:03:49,905 هل تخطط للمغادرة بدوني، هاه؟ 16 00:03:51,484 --> 00:03:54,474 اسمعي يا عزيزتي، الوقت مبكر قليلاً... 17 00:03:54,651 --> 00:03:58,553 حسنا، أنا أحب ذلك بهذه الطريقة. أدعو واحدة الشخص الذي سافر معي... 18 00:03:58,722 --> 00:04:02,418 انتظر، انتظر، انتظر. هل أدعوك؟ 19 00:04:04,325 --> 00:04:06,953 حسنًا، إذا لم تقم بدعوتي، فلا بأس تعتقد أنك سوف تكون هنا، هاه؟ 20 00:04:07,127 --> 00:04:10,118 ما أنت، شخص؟ يتجول أو شيء من هذا؟ 21 00:04:10,964 --> 00:04:13,296 غرفة جيلي الخضراء، شيكاغو. 22 00:04:13,466 --> 00:04:15,364 لقد كنت مع ريموند. 23 00:04:15,532 --> 00:04:19,024 - ريمون. ريمون؟ - الرجل الذي أشرت إليه. 24 00:04:19,669 --> 00:04:22,194 - أوه، الحق. - هل تتذكر الآن؟ 25 00:04:22,372 --> 00:04:23,838 أريد أن أنساه. 26 00:04:24,004 --> 00:04:26,905 حسنًا يا ديف، كما تعلم، أنت حقا لطيف بالنسبة لي. 27 00:04:27,341 --> 00:04:28,638 - اه أنظر... - أتعلم؟ 28 00:04:28,809 --> 00:04:33,177 أريد سرير مريح. ما الذي تتحدث عنه...؟ أوه. 29 00:04:33,346 --> 00:04:36,040 ما هو شعورك، إذا وجدنا مكاناً لنقيم فيه... 30 00:04:36,213 --> 00:04:38,680 .. ثم لهم هل نذهب لرؤية عائلتك؟ 31 00:04:38,848 --> 00:04:42,284 إنها مجرد أجمل التهاني الرجل يعطيها لفتاته. 32 00:04:42,452 --> 00:04:46,647 - اطلب مقابلة أقاربه و كل شيء. - انظر، انظر يا عزيزي. أم... 33 00:04:47,621 --> 00:04:52,080 أشعر أن هذا ليس جيدًا، هذه المدينة ليست مناسبة لي. 34 00:04:52,791 --> 00:04:54,279 أنت لا تريدني هنا؟ 35 00:04:54,458 --> 00:04:56,392 لا، لم أقل ذلك. 36 00:04:56,560 --> 00:04:59,460 الأمر فقط، لدي الكثير من العمل لأقوم به العمل هنا، هل تعلم؟ 37 00:04:59,629 --> 00:05:03,861 فلماذا لا تذهب؟ مكان للراحة والاستحمام؟ 38 00:05:04,031 --> 00:05:08,091 تغادر الحافلة بعد الساعة 12 ظهرًا أو 12:30، لا أعرف. 39 00:05:08,268 --> 00:05:10,896 أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك افعلها يا ديف. 40 00:05:11,236 --> 00:05:14,397 حسنًا، لقد أخذتك بعيدًا جدًا. 41 00:05:16,072 --> 00:05:18,232 خمسون دولاراً. 42 00:05:19,108 --> 00:05:21,736 انظر، أنا آسف حقا. 43 00:05:22,678 --> 00:05:25,405 لكن كما تعلمون، رجل يحصل على... 44 00:05:25,578 --> 00:05:28,638 ...والتقيت بفتاة وأنت تعلم... 45 00:05:31,284 --> 00:05:33,683 أنت فتاة لطيفة. أنا معجب بك. 46 00:05:35,818 --> 00:05:37,513 كن بصحة جيدة، حسنًا؟ 47 00:06:14,476 --> 00:06:16,034 تحية. 48 00:06:17,279 --> 00:06:18,678 ربما سقطت نائما. 49 00:06:18,847 --> 00:06:22,543 - كان من الممكن أن أسرق منك أموالك. - نعم، إذا كنت جائعا للمال. 50 00:06:22,717 --> 00:06:24,649 أريد أفضل غرفة. 51 00:06:24,817 --> 00:06:26,250 السعر 7.50 في اليوم؟ 52 00:06:26,419 --> 00:06:30,149 لقد وعدت نفسي إذا اضطررت إلى العودة إلى هنا، أنا سيكون لديك أفضل غرفة في المنزل. 53 00:06:30,322 --> 00:06:31,914 101. 54 00:06:32,157 --> 00:06:33,283 هيرش؟ 55 00:06:33,458 --> 00:06:36,424 - مهلا، هل أنت قريب لفرانك هيرش؟ - الأخ الأكبر. 56 00:06:36,692 --> 00:06:38,182 لم أكن أعرف أن لديه أخ أصغر. 57 00:06:38,360 --> 00:06:40,726 أنا أيضا اشتعلت ذلك بنفسي يشعر الرأس بهذا الشكل. 58 00:06:40,896 --> 00:06:44,124 - أنت لا تشبهه. - شكر. 59 00:06:50,001 --> 00:06:51,730 من فضلك تعال بهذه الطريقة. 60 00:06:56,871 --> 00:06:58,498 هل تحتاج إلى أي شيء آخر يا سيد هيرش؟ 61 00:06:58,673 --> 00:07:01,540 نعم، يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك لدي دلو من الثلج، حسناً؟ 62 00:07:01,710 --> 00:07:03,404 و اه... 63 00:07:03,877 --> 00:07:08,175 ... عندي حوالة مصرفية بقيمة 5500 دولار. أريدك أن تهرب... 64 00:07:08,347 --> 00:07:11,873 ...إلى بنك المواطن الوطني. بمجرد فتحها، أرسلها هناك. 65 00:07:12,116 --> 00:07:13,913 5500 دولار؟ 66 00:07:14,083 --> 00:07:15,710 يمين. 67 00:07:16,384 --> 00:07:18,352 وأحضر لي بضع زجاجات من الويسكي. 68 00:07:18,519 --> 00:07:20,749 أي نوع من الويسكي أي مزيج على ما يرام. 69 00:07:22,590 --> 00:07:25,556 قلت اه المواطن الوطني ؟ 70 00:07:25,924 --> 00:07:27,289 يمين. 71 00:07:27,559 --> 00:07:30,618 أخوك فرانك ليس أنت هل أنا عضو في مجلس إدارة بنك آخر؟ 72 00:07:30,794 --> 00:07:32,455 باركمان للادخار والقروض؟ 73 00:07:32,629 --> 00:07:35,095 هذا صحيح، أعتقد أنه هو. 74 00:07:35,597 --> 00:07:38,087 لا أستطيع أن أغادر أولاً عندما وصلت الخادمة إلى هنا 75 00:07:38,265 --> 00:07:40,597 والبنوك لا تفعل ذلك مفتوح قبل الساعة 10 صباحا. 76 00:07:40,768 --> 00:07:43,100 الساعة العاشرة على ما يرام. لا مشكلة. 77 00:10:06,362 --> 00:10:08,762 - هذا النموذج يحظى بشعبية كبيرة اليوم. جميلة جدا. 78 00:10:08,932 --> 00:10:10,796 مرحبا أيها السيدات. صباح الخير. 79 00:10:10,966 --> 00:10:14,559 - هل تتسوقين لحضور حفل زفاف؟ - نحن ننظر إلى بعض العينات الفضية. 80 00:10:14,734 --> 00:10:17,702 فيرجينيا، عزيزتي، لم تسنح لي الفرصة بعد اجتماع لإرسال التهاني. 81 00:10:17,870 --> 00:10:20,168 - شكرًا لك. - هل وجدت أي شيء يعجبك؟ 82 00:10:20,339 --> 00:10:24,238 حسنًا، فيرجينيا تحب الحداثة، وهي التي ستتزوج. 83 00:10:24,407 --> 00:10:25,999 لكني لا أعرف أيهما أختار. 84 00:10:26,175 --> 00:10:28,575 حسنا، أنا شخصيا أحب ذلك أساليب أكثر تقليدية.. 85 00:10:28,744 --> 00:10:31,940 ...ولكن الكثير من النساء يمارسن التمييز يأمرون الحديثة اليوم. 86 00:10:32,114 --> 00:10:35,138 آل، أريهم نموذج توبي. إنه تصميم لطيف. 87 00:10:35,315 --> 00:10:38,306 فرانك، لقد سمعتك للتو يا أخي لقد عدت إلى المدينة يا ديف. 88 00:10:38,484 --> 00:10:40,645 أليس هذا مثيرا للاهتمام؟ 89 00:10:40,853 --> 00:10:42,445 أوه. 90 00:10:42,888 --> 00:10:46,878 كما ترى، فهي تحتوي على خطوط كلاسيكية، لكنها لا تزال تتمتع ببساطة الحداثة. 91 00:10:47,056 --> 00:10:51,890 صريح. قلت، أليس هذا مثيرا للاهتمام عندما أخوه الأصغر، ديف، عاد إلى المدينة؟ 92 00:10:52,060 --> 00:10:55,687 أوه، ديف. هاها. هذا أمر مؤكد. ومن الرائع استعادته. 93 00:10:55,862 --> 00:10:58,126 - أعتقد... - الآن، يرجى الاسترخاء... 94 00:10:58,297 --> 00:11:00,389 ...وآل، الآن من فضلك يرجى الترحيب بهم بشكل جيد. 95 00:11:00,565 --> 00:11:01,964 سأحاول يا سيد هيرش. 96 00:11:03,435 --> 00:11:05,333 أوه، انتظر لحظة. إنه هنا. 97 00:11:05,501 --> 00:11:07,696 - صباح الخير سيد هيرش. - مرحبا، إديث. 98 00:11:07,870 --> 00:11:09,303 ها أنت ذا. 99 00:11:09,471 --> 00:11:11,939 - أوه، من هو؟ - نيد ديكون. وقال أنه من المهم. 100 00:11:13,474 --> 00:11:15,838 وهذا يعني ذلك مهم بالنسبة له. 101 00:11:16,876 --> 00:11:19,503 مرحبًا نيد. ما أخبارك؟ 102 00:11:19,677 --> 00:11:22,271 هل سمعت أن أخي الأصغر هل عدت يا ديف إلى المدينة؟ 103 00:11:23,348 --> 00:11:26,610 أوه، بالطبع أعرف. أنت هو اه... لقد اتصل بي هذا الصباح. 104 00:11:26,781 --> 00:11:28,373 طيب أخي قال لي... 105 00:11:28,550 --> 00:11:31,713 …أرسل 5000 دولار للبنك الآخر؟ 106 00:11:31,920 --> 00:11:33,148 أوه؟ 107 00:11:33,320 --> 00:11:36,719 الآن، فرانك، كما مدير بنك باركمان للادخار... 108 00:11:36,889 --> 00:11:38,652 ...هذا واضح هو أن تجعلك تفقد ماء الوجه. 109 00:11:40,025 --> 00:11:43,118 أنا متأكد من أنه كان كذلك الخلط مع البنوك. 110 00:11:44,093 --> 00:11:46,493 نعم، أعرف ذلك، نيد. 111 00:11:46,662 --> 00:11:49,960 أعلم أنك أعطيتها أنا هذا التعيين، نعم. 112 00:11:50,365 --> 00:11:53,926 أوه بالتأكيد. السمك معي سأقول ذلك مباشرة. 113 00:11:54,100 --> 00:11:55,566 نعم. 114 00:11:55,734 --> 00:11:57,565 نعم. مع السلامة. 115 00:11:59,437 --> 00:12:01,370 هل هناك خطب ما يا سيد هيرش؟ 116 00:12:01,539 --> 00:12:03,734 أوه، لا، لا، لا. لا شئ. 117 00:12:12,580 --> 00:12:15,603 - ديف؟ - ادخل هذا المكان. 118 00:12:15,914 --> 00:12:18,542 - وكيف عرفت أنه أنا؟ - أعتقد أنني الوحيد القادم. 119 00:12:18,716 --> 00:12:22,310 ديف، أيها الوغد، مرحبا بكم مرة أخرى. 120 00:12:22,486 --> 00:12:25,385 - اجلس. - أوه، من الجميل أن ألتقي بكم. 121 00:12:25,554 --> 00:12:27,351 ما وقتا طويلا. 122 00:12:27,522 --> 00:12:29,455 - ستة عشر عاما. - يا كلب... يا عم 123 00:12:29,623 --> 00:12:32,786 ستة عشر عاما وحتى لم تكن هناك بطاقة بريدية. 124 00:12:33,727 --> 00:12:36,215 لا أعتقد ذلك سوف تقلق علي. 125 00:12:36,861 --> 00:12:40,228 أوه، أنت تبدو بخير، ديف. 126 00:12:40,431 --> 00:12:43,092 أوه، أعرف، أعرف، إنه كذلك تصبح أرق قليلا. 127 00:12:43,266 --> 00:12:46,256 ولكن كما يقول الناس: "لا الكثير من العشب في شارع مزدحم." 128 00:12:46,434 --> 00:12:49,130 قد تفقد شعرك، ولكن أنت لا تفقد ذكائك. 129 00:12:49,304 --> 00:12:51,794 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - ماذا، في الساعة 10:30 صباحا؟ 130 00:12:51,972 --> 00:12:54,063 - أنا لا أنظر إلى الساعة. - هاهاهاها. 131 00:12:54,472 --> 00:12:58,168 أوه، كيف تكتب الآن؟ عندما أرى إسمك في المنشورات... 132 00:12:58,342 --> 00:12:59,969 ...على الأقل نعرف أنه على قيد الحياة. 133 00:13:00,144 --> 00:13:02,339 - لقد تخليت عنه. - لماذا؟ أنت ناجح جدا. 134 00:13:02,513 --> 00:13:04,410 - عندي بعض... - الرجل العجوز لا يزال موجودا؟ 135 00:13:04,579 --> 00:13:06,444 أوه. أوه، لا تعرف؟ 136 00:13:06,614 --> 00:13:11,175 لا لا الله يرحمه راحة. توفي قبل 4 أو 5 سنوات. 137 00:13:11,351 --> 00:13:14,716 حتى نهاية حياتك، ديف، كان على كرسي متحرك طوال الوقت. 138 00:13:14,886 --> 00:13:18,218 - هل تشرب الكحول؟ - حسنا، ماذا؟ 139 00:13:18,388 --> 00:13:19,582 فرك. يا لها من عائلة نموذجية. 140 00:13:19,756 --> 00:13:21,724 أوه، انتظر حتى ترى الجيل الجديد، ديف. 141 00:13:21,892 --> 00:13:24,483 أتعرف ماذا، هذه ابنة أخي. سيدة حقيقية. 142 00:13:24,658 --> 00:13:27,923 قل لي، لماذا لا تقوم بالتنظيف؟ احزم أغراضك وتعال لتسكن معي، هاه؟ 143 00:13:28,095 --> 00:13:29,756 لديك العديد من الغرف الفارغة. 144 00:13:29,930 --> 00:13:32,489 حسنا، أنا أضمن ذلك. 145 00:13:32,665 --> 00:13:35,029 لا شكرا، فرانك. لقد استأجرت غرفة هنا. 146 00:13:35,199 --> 00:13:39,601 حسنًا، دعني أتصل بأغنيس و قالت إنها أخرجت العجل من الثلاجة. 147 00:13:39,769 --> 00:13:43,535 - ستتناول العشاء معنا الليلة. - آسف، فرانك، لدي جدول أعمال. 148 00:13:43,707 --> 00:13:47,435 أوه، ما هو برنامجك، ديفي؟ 149 00:13:47,608 --> 00:13:50,304 ما الذي جعلك؟ قررت العودة إلى باركمان؟ 150 00:13:50,477 --> 00:13:53,138 لقد توقفت وقلت وداعا لأصدقائي في حالة سكر ... 151 00:13:53,312 --> 00:13:57,610 .. وأخبرهم أين ولدت. - ما هو الخطأ؟ باركمان هي مسقط رأسي. 152 00:13:58,749 --> 00:14:00,716 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 153 00:14:00,883 --> 00:14:05,648 في الواقع، الجميع في المدينة الجميع كان يعلم أنك كنت هنا قبلي. 154 00:14:05,920 --> 00:14:08,410 كان يجب أن تخبرني مسبقاً. أنت مدين لي بذلك. 155 00:14:08,588 --> 00:14:10,715 أوه، أنا مدين لك بأكثر من ذلك. 156 00:14:10,890 --> 00:14:14,414 أربعمائة وعشرة دولارات على وجه الدقة. لدي شيك جاهز لإرساله إليك. 157 00:14:16,026 --> 00:14:17,857 ما هو هذا؟ 158 00:14:18,128 --> 00:14:22,188 هذا الشيك الصغير يدفع ثمن الإقامة منزل السيدة ديلمان للأطفال. 159 00:14:22,365 --> 00:14:26,356 3 دولارات و50 سنتًا في الأسبوع منذ أن كان عمري 12 عامًا حتى قرأت كتيب السفر. 160 00:14:26,533 --> 00:14:30,127 - لا يمكنك الاستمرار في التفكير في الأمر. - أنا لا الحضنة. أنا ممتن جدا. 161 00:14:30,303 --> 00:14:34,168 أنا أكثر استرخاءً من معظم الأشخاص طفل. كان لدي أخ كبير كريم. 162 00:14:34,337 --> 00:14:36,532 أنا الذي يتصلون به هو منزل داخلي شبه خيري. 163 00:14:36,706 --> 00:14:39,573 ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ هل انتقلت عائلتي للعيش معي بعد؟ 164 00:14:39,743 --> 00:14:42,267 أنت تعلم أيضًا أنني على حق متزوج أغنيس. 165 00:14:42,578 --> 00:14:44,771 عزيزي الله، ديف، لقد كبر الآن. 166 00:14:44,945 --> 00:14:47,072 أعرف أنه رجل يجب أن تعيش حياتك الخاصة. 167 00:14:49,682 --> 00:14:50,944 كيف هي أغنيس الآن، فرانك؟ 168 00:14:51,350 --> 00:14:52,647 أوه... 169 00:14:52,818 --> 00:14:55,716 ديفي، أنا فعلت ذلك ما أعتقد أنه صحيح. 170 00:14:55,885 --> 00:14:57,910 ولا يمكن لأحد أن يفعل أكثر من ذلك. 171 00:14:58,087 --> 00:15:00,851 لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية بالنسبة لك، ولكن كيف تعتقد أنني أشعر؟ 172 00:15:01,024 --> 00:15:03,253 أدخله إلى المنزل؟ أخي الأصغر الوحيد. 173 00:15:03,425 --> 00:15:04,913 أنا لست مصنوعة من الخشب أو الحجر، ديف. 174 00:15:05,925 --> 00:15:08,291 إذا كنت تعرف أن هناك لم أستطع النوم ليلا. 175 00:15:10,696 --> 00:15:12,027 قصتك جعلني أبكي. 176 00:15:12,197 --> 00:15:13,528 - الرجاء قبول الشيك. - تعال. 177 00:15:13,699 --> 00:15:15,255 احصل عليه. 178 00:15:15,632 --> 00:15:17,724 حسنا، إذا كان سيجعل أشعر بسعادة أكبر. 179 00:15:17,900 --> 00:15:20,869 لن أجادل معك يا ديف. الحياة قصيرة جدًا لذلك. 180 00:15:21,037 --> 00:15:23,800 لماذا لا تتناول العشاء معنا؟ أنا حقا أريد ذلك. 181 00:15:23,971 --> 00:15:27,371 لا يعني ذلك أنه سيكون مضحكا إذا لم تأتي فاعلم... 182 00:15:27,707 --> 00:15:29,174 ...ولكن هل ستأتي؟ 183 00:15:29,342 --> 00:15:32,276 - متى؟ - هل تقصد أنك قادم؟ 184 00:15:33,245 --> 00:15:35,040 إذا كنت متأكدا أغنيس لن تسبب المتاعب. 185 00:15:35,211 --> 00:15:38,373 - أنا لست قريبا المفضلة لها. - أوه، ما الذي تتحدث عنه؟ 186 00:15:38,547 --> 00:15:40,708 قابلني في المتجر عند الساعة الخامسة، حسنًا؟ 187 00:15:40,883 --> 00:15:44,782 وسأتصل بأغنيس وأطلب منها إصلاح الأمر شيء خاص، أتفقنا؟ 188 00:15:45,751 --> 00:15:47,480 أوه. هاها. 189 00:15:48,020 --> 00:15:51,750 اه، عن الشيء السخيف عند إيداع الأموال في بنك آخر. 190 00:15:51,923 --> 00:15:54,617 - تعلمين، هذا... - أعتقد أننا يجب أن ننفصل. 191 00:16:00,829 --> 00:16:03,263 - أراك في الساعة الخامسة. - نراكم مرة أخرى. 192 00:16:06,732 --> 00:16:08,927 لا يا فرانك. أوه لا. 193 00:16:09,101 --> 00:16:11,534 أنا لا أريده في منزلي. 194 00:16:11,703 --> 00:16:13,398 ولكن، أغنيس، هو هو أخوك الأصغر. 195 00:16:13,571 --> 00:16:16,003 أليس لديك أي شرف؟ 196 00:16:16,172 --> 00:16:19,231 بعد أن جاء إلى هنا و تعمد إذلاله؟ 197 00:16:19,407 --> 00:16:20,840 و... 198 00:16:21,009 --> 00:16:24,272 كل ما يكتب عنه لي في كتابه. 199 00:16:25,410 --> 00:16:26,877 إنه أمر مزعج للغاية وقاسية و... 200 00:16:27,045 --> 00:16:30,572 لماذا تستمر في الإصرار؟ هل يكتب عنك؟ 201 00:16:31,750 --> 00:16:34,409 أغنيس، إنها مجرد رواية النظرية، من أجل بيت. 202 00:16:34,583 --> 00:16:36,915 عندما لا يقرأها أحد. سوف ينسى الناس. 203 00:16:37,086 --> 00:16:38,951 أغنيس. 204 00:16:40,488 --> 00:16:44,388 لماذا يجادل؟ فعلت دعوته. سوف يأتي. 205 00:16:44,557 --> 00:16:46,990 حسنًا، لا تتوقع ذلك يراني هنا. 206 00:16:47,158 --> 00:16:49,649 سآخذ داون وهم سوف أتناول الطعام بالخارج. 207 00:16:49,828 --> 00:16:52,353 أنا...فرانك، لا... 208 00:16:53,664 --> 00:16:56,859 فرانك، لا أريد أن أقول المزيد. 209 00:16:57,866 --> 00:17:00,732 أنت غريب جدا يا حبي. إنه أخي. 210 00:17:00,901 --> 00:17:03,802 لا أعتقد أن الناس سوف ما هو شعورك عندما تتصرف هكذا؟ 211 00:17:03,970 --> 00:17:06,903 لا أعتقد أنهم سيتحدثون كل شيء؟ من فضلك يا عزيزي... 212 00:17:07,071 --> 00:17:09,062 مهلا، انتظر. كن أكثر عقلانية قليلا.. 213 00:17:09,240 --> 00:17:12,141 هل لديك أي مشكلة مع ابن عمك؟ هل سيأتي منزلك؟ 214 00:17:12,310 --> 00:17:17,006 هل تدخن أفضل سيجار لديك؟ أكل مثل خنزير؟ هل قلت أي شيء؟ 215 00:17:17,212 --> 00:17:18,975 أغنيس. 216 00:17:33,190 --> 00:17:38,090 مرحبا جو. التقيت ميلي في اليوم الآخر الماضي، قالت إنها تتذكره. 217 00:17:38,259 --> 00:17:41,819 ديفيد. ديفيد هيرش. أراك لاحقًا. 218 00:17:41,995 --> 00:17:43,519 أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟ 219 00:17:43,697 --> 00:17:47,222 جين باركلي، لدي محل حلويات في شارع تشيستر. 220 00:17:47,399 --> 00:17:48,956 أوه، بالطبع، على الاطلاق. 221 00:17:49,133 --> 00:17:52,864 هذا هو المكان الذي يمكن للطفل الحصول عليه احصل على عرق السوس عندما يشتهي ذلك. 222 00:17:53,036 --> 00:17:55,161 أوه نعم. لهذا السبب اليوم أقوم بالأعمال المنزلية. 223 00:17:55,337 --> 00:17:57,930 وأنت تعلم أنني أعمل لأحد؟ شقيقه فرانك. 224 00:17:58,105 --> 00:18:00,266 لقد فاز بالتأكيد بالجائزة الكبرى. 225 00:18:00,441 --> 00:18:02,738 حتى ابنتي تفعل ذلك سكرتيرته الشخصية... 226 00:18:02,909 --> 00:18:05,501 ...ويعالجه كما لو كانت عائلة. 227 00:18:05,676 --> 00:18:07,974 - هل يعجبك ذلك؟ - حسنا، بالتأكيد. 228 00:18:08,146 --> 00:18:11,444 قل هل يمكنك مساعدتي؟ لا تذكرني إلى سميتي. 229 00:18:11,615 --> 00:18:13,515 كما تعلمون، لقد توقفت للتو تعال وتناول البيرة لفترة من الوقت. 230 00:18:13,683 --> 00:18:16,581 - هل ترغب في مشروب آخر؟ - لأكون صادقًا، أنا... 231 00:18:16,750 --> 00:18:19,344 ...ولكن حسنًا، شكرًا، يجب أن أذهب. 232 00:18:19,520 --> 00:18:23,012 يجب أن أقول، أرى لقد تغير للأفضل. 233 00:18:23,190 --> 00:18:25,951 - أعني يا سيد هيرش. - ما زلت ديف. 234 00:18:26,123 --> 00:18:27,454 شكرا لك ديف. 235 00:18:27,625 --> 00:18:31,993 - وشكراً على السوس. - أوه، لا تفعل ذلك أذكر ذلك. لا تذكرها. 236 00:18:36,631 --> 00:18:40,396 ماذا تريد مني أن أفعل، أفقد رخصتي؟ دعنا نذهب إلى متجر الخمور. 237 00:18:40,567 --> 00:18:43,730 هيا، استرخِ قليلاً، أيها الرجل العجوز. قلت إنني بلغت 21 عامًا الأسبوع الماضي. 238 00:18:43,903 --> 00:18:47,928 أوه تهانينا. الآن، لا تزعجني بعد الآن. 239 00:18:49,306 --> 00:18:51,069 تلك الزجاجة. 240 00:18:57,211 --> 00:18:59,440 استمع يا أخي هل ستشتريه لي، حسنًا؟ 241 00:18:59,612 --> 00:19:01,876 زجاجة النسر القديم هناك. 242 00:19:02,482 --> 00:19:06,108 لدي موعد الليلة. إذا كان لديك ذلك، فسيكون ذلك رائعًا. 243 00:19:06,750 --> 00:19:10,709 هل أخبرك أحد أن الويسكي مخصص فقط؟ الكبار؟ لماذا لا تذهب إلى المنزل مع أمي؟ 244 00:19:18,859 --> 00:19:21,349 يا أطفال هذه الأيام 245 00:19:23,029 --> 00:19:27,122 غبي. في عمره، لم يسبق لي أن كنت في مثل هذه الحفرة. 246 00:19:40,539 --> 00:19:43,064 اسمح لي بدعوتك يا سيد هيرش. 247 00:19:43,242 --> 00:19:45,572 تعال، اسكب لنفسك كأسًا آخر. 248 00:19:47,109 --> 00:19:48,667 كيف تعرفني؟ 249 00:19:48,845 --> 00:19:52,372 أوه، سمعت أنك قادم المدينة بالزي العسكري. 250 00:19:52,548 --> 00:19:56,606 أخوة في نفس البيت . لا أقصد الإساءة. 251 00:19:57,584 --> 00:19:58,846 هل تعرف أخي؟ 252 00:19:59,018 --> 00:20:02,282 حسناً، هو لم يرسل البطاقة عيد الميلاد بالنسبة لي. 253 00:20:02,688 --> 00:20:05,655 أم، أنا باما ديليرت. 254 00:20:07,123 --> 00:20:09,215 - كيف يمكنني مساعدك؟ سيد ديلرت؟ - لا شئ. 255 00:20:09,391 --> 00:20:13,259 جئت هنا فقط لأرحب بكم تعال إلى ساعة كوكتيل سميتي. 256 00:20:14,727 --> 00:20:18,993 أدخل الإبرة الحق حيث يتألم فرانك. 257 00:20:19,232 --> 00:20:22,064 كما تعلمون، قم بإيداع أموالك البنك الذي ليس له حصة فيه. 258 00:20:23,568 --> 00:20:27,525 - الأخبار تنتشر بسرعة هنا. - هذا أمر شائع في هذه المدينة. 259 00:20:28,737 --> 00:20:31,331 كم مرة تلعب الورق يا سيد هيرش؟ 260 00:20:34,107 --> 00:20:35,698 في بعض الأحيان، لماذا؟ 261 00:20:35,875 --> 00:20:38,105 حسناً، هناك عدد قليل من الرجال وأنا أيضاً... 262 00:20:38,277 --> 00:20:40,006 ...نحن غالبًا ما نلعب البوكر. 263 00:20:40,179 --> 00:20:42,272 نريد لاعبا جديدا. 264 00:20:42,447 --> 00:20:44,572 - والمال الجديد أيضا. - أم. 265 00:20:45,448 --> 00:20:47,439 فهو غير مقيد في استخدام الكلمات. 266 00:20:47,650 --> 00:20:49,378 نعم، أحاول ألا أكون مقيدًا. 267 00:20:49,551 --> 00:20:52,452 ولكن عليك أن تتذكرهم أنا مجرد ريفي ريفي. 268 00:20:52,621 --> 00:20:55,554 نحن لا نعرف هؤلاء أداء أفضل للعبة. 269 00:20:55,722 --> 00:20:57,416 ونحن نريد أن نتعلم. 270 00:20:57,589 --> 00:21:00,922 وكما تعلم، يمكنك دائمًا التعلم من شخص يعرف كيفية توفير أمواله. 271 00:21:01,093 --> 00:21:03,027 لقد فزت بهذا المال من عدد قليل من الناس. 272 00:21:03,194 --> 00:21:05,752 حسنا، هذا حتى حتى أكثر ذكاءً. 273 00:21:06,028 --> 00:21:11,192 إذا كنت مهتمًا، فنحن هنا الليلة هناك كازينو في غرفة سميتي الخلفية. 274 00:21:13,001 --> 00:21:17,731 - ربما سأكون هناك يا سيد ديليرت. - أوه، يعجبني ذلك يا سيد هيرش. 275 00:21:18,970 --> 00:21:21,905 - اشتري له هدية صغيرة. - شكر. 276 00:21:33,814 --> 00:21:36,713 حسنا، أستطيع أن أعطي ماذا ترى يا سيدي؟ 277 00:21:37,816 --> 00:21:40,750 - هل لديك أي حلقات الأنف؟ - هاه؟ 278 00:21:40,919 --> 00:21:43,717 لا شيء باهظ الثمن. أنا تعرف على طفل في الكونغو. 279 00:21:43,887 --> 00:21:45,375 رقصت دون توقف. 280 00:21:45,554 --> 00:21:46,953 ديف؟ 281 00:21:47,188 --> 00:21:48,985 نعم. أوه، ادخل. 282 00:21:49,157 --> 00:21:51,682 قفل الخزنة. 283 00:21:53,460 --> 00:21:55,255 سوف أراك على الفور. 284 00:21:56,595 --> 00:22:00,052 - لقد قمت بتزيين المتجر بشكل غريب للغاية. - أوه، شكرا لك. 285 00:22:00,898 --> 00:22:03,526 أوه، هذا هو السكرتير لي يا آنسة باركلي. 286 00:22:03,701 --> 00:22:05,757 هذا هو عم لانج شكرا يا ديف. 287 00:22:05,934 --> 00:22:09,097 - كيف حالك يا سيد هيرش؟ - مرحباً يا آنسة باركلي. 288 00:22:20,544 --> 00:22:22,478 نعم، كل شيء جاهز. 289 00:22:22,646 --> 00:22:23,806 من فضلك يا عم. 290 00:22:23,980 --> 00:22:26,811 - وداعا، آنسة باركلي. - وداعاً سيد هيرش. 291 00:22:31,452 --> 00:22:33,443 ها نحن هنا، ها نحن هنا. 292 00:22:34,385 --> 00:22:36,945 حسنًا، نحن نحاول الدفع. 293 00:22:37,121 --> 00:22:39,589 أنا مفوض المدينة كما تعلم. 294 00:22:39,757 --> 00:22:42,316 في وقت قصير، لقد تم تسريعه. 295 00:22:42,492 --> 00:22:46,688 إنه يعني الكثير للمدينة. إنه يجلب الكثير من الأعمال. 296 00:22:48,662 --> 00:22:51,688 تلك الفتاة جذابة للغاية 297 00:22:51,865 --> 00:22:55,161 - أي فتاة؟ - سكرتيرتك. 298 00:22:55,466 --> 00:23:00,904 في الواقع لم ألاحظ قط. قاعدتي هي لا... مع الموظفين. 299 00:23:01,072 --> 00:23:03,471 إذا كان لديك أي فكرة، ننسى لهم. 300 00:23:03,640 --> 00:23:05,538 إنها فتاة جيدة. 301 00:23:05,707 --> 00:23:07,971 - كل البنات كل خير يا أخي. - نعم. 302 00:23:08,142 --> 00:23:10,541 ليس لدي رأي في ذلك. 303 00:23:10,711 --> 00:23:13,907 أوه، من المضحك أن أسأل أختي... 304 00:23:14,079 --> 00:23:16,876 ...ولكنك لم تتزوج بعد، أليس كذلك؟ 305 00:23:17,047 --> 00:23:21,507 - ليست كذلك. - جيد. ربما نحن يجب أن أجد لك فتاة. 306 00:23:21,685 --> 00:23:23,777 فرك. الوقت مبكر بعض الشيء الليلة، أليس كذلك؟ 307 00:23:28,456 --> 00:23:31,856 يرجى أن تقرر ما إذا كنت سوف ماذا تفعل الآن بعد أن تم تسريحك؟ 308 00:23:32,025 --> 00:23:34,048 - بالتأكيد. أبدا تريد الانضمام إلى الجيش مرة أخرى. - همم. 309 00:23:34,225 --> 00:23:36,419 هناك العديد من الفرص في واحدة بلدة صغيرة، ديفي... 310 00:23:36,593 --> 00:23:38,652 ..ولكن أنا إذا ابتداء من اليوم... 311 00:23:38,829 --> 00:23:41,354 ... انا ذاهب الى واحد الأماكن في المراكز الحضرية. 312 00:23:41,531 --> 00:23:43,464 هناك مساحة إضافية في الأعلى. 313 00:23:43,633 --> 00:23:47,931 - هل تقترح علي أن أغادر هنا؟ - لا، لا، لا، ديفي الصبي. 314 00:23:48,102 --> 00:23:51,764 أعني رجلاً يجب أن تختار موقفك.. 315 00:23:51,938 --> 00:23:55,030 ... لا تتجول فقط في كل مكان في العالم. 316 00:23:55,206 --> 00:23:58,834 - أليس هذا ما قالوا لكولومبوس؟ - نعم. هاهاهاها! ولم يمت غنيا قط. 317 00:24:02,812 --> 00:24:04,299 فرك. 318 00:24:04,645 --> 00:24:07,478 - العودة إلى المنزل. - يا إلهي! 319 00:24:08,582 --> 00:24:10,447 هذا هو مكان كارمايكل القديم. 320 00:24:10,617 --> 00:24:13,710 نعم. لقد أصلحنا الأمر قليلاً. 321 00:24:22,792 --> 00:24:25,257 أعتقد أن أغنيس كانت كذلك احصل على مكافأة ضخمة، أليس كذلك؟ 322 00:24:25,425 --> 00:24:26,790 أوه! أوه. أريد أن أقول لك... 323 00:24:26,960 --> 00:24:30,760 ...إنها في اللجنة نساء باركمان المئوية. 324 00:24:30,930 --> 00:24:33,159 سيكون لديهم اجتماع العشاء الليلة، و... 325 00:24:33,332 --> 00:24:35,161 تقصد، اه، أغنيس لن تكون هنا؟ 326 00:24:35,332 --> 00:24:38,529 حسنًا، لقد حاولت أن تظهر الليلة، لكنني أعلم أنها محرجة. 327 00:24:38,701 --> 00:24:42,398 لقد أبلغوا عن ذلك على الفور. وكانت حزينة جدًا بشأن ذلك. 328 00:24:42,571 --> 00:24:45,436 - أوه، نعم. كنت أعلم أنها يجب أن تكون هناك. - أم. 329 00:24:45,605 --> 00:24:47,573 ديف. 330 00:24:48,841 --> 00:24:50,934 يا لها من مفاجأة. 331 00:24:51,110 --> 00:24:52,940 نعم، إنه نفس الشيء بالنسبة لي. 332 00:24:53,111 --> 00:24:56,169 حسنا، لا يزال وسيم من أي وقت مضى. 333 00:24:56,346 --> 00:24:58,405 لماذا لا يمكنك الاحتفاظ بها؟ احصل على الرقم الخاص بك، الخشخاش؟ 334 00:24:58,581 --> 00:25:00,810 أوه، لقد فعلت ذلك أيضًا معدة مسطحة... 335 00:25:00,983 --> 00:25:02,610 ...إذا لم يكن لدي واحدة مثل هذه الأقدام المسطحة. 336 00:25:04,184 --> 00:25:06,345 أنت لم تتغير قليلا، أغنيس. 337 00:25:06,519 --> 00:25:10,615 يا له من كاذب. ادخل. 338 00:25:11,123 --> 00:25:14,021 وأخبرنا جميعا حدث له كل شيء. 339 00:25:16,626 --> 00:25:18,560 هل جعلتك تفوت الاجتماع؟ 340 00:25:18,728 --> 00:25:21,890 أوه، اجتماع اللجنة. لقد أخبرت ديف بذلك للتو. 341 00:25:22,064 --> 00:25:24,860 أوه، هذا اللقاء. لا، سوف يفعلون يجب أن تدير بدوني. 342 00:25:25,031 --> 00:25:27,726 أين الفجر؟ يرجى الانتظار حتى رأيت ابنة أختك، ديف. 343 00:25:27,900 --> 00:25:29,595 يمكنك أن تقول له كم أكره تلك الفتاة. 344 00:25:29,768 --> 00:25:31,599 - فَجر. - نعم. 345 00:25:31,770 --> 00:25:33,431 داوني؟ 346 00:25:35,071 --> 00:25:38,199 فَجر. هذا هو عمك ديف. 347 00:25:38,374 --> 00:25:40,399 حسنا، قبله. هذا عمي. 348 00:25:40,576 --> 00:25:43,100 - تحية. - تحية. 349 00:25:43,378 --> 00:25:47,608 أنا لا أتعرف عليه. يبدو إنه لا يشبه والده على الإطلاق. 350 00:25:48,413 --> 00:25:49,744 أنا بالكاد أعرفك. 351 00:25:49,915 --> 00:25:52,577 آخر مرة رأيتك فيها، أنا أستحم عاريا في الحوض. 352 00:25:52,751 --> 00:25:55,148 أوه، ديف، أيها الوغد، كان يجعلها تحمر خجلاً. 353 00:25:55,317 --> 00:25:58,309 - منذ وقت طويل. - ادخل يا ديف. 354 00:26:00,355 --> 00:26:02,015 لماذا لا تخبرني؟ هل غيرت رأيك؟ 355 00:26:02,190 --> 00:26:03,487 صه! 356 00:26:03,658 --> 00:26:05,920 حسنا، أتمنى أنك لم تكن مشغولا موعد الليلة، ديف. 357 00:26:06,092 --> 00:26:09,151 حاولت الاتصال لإلغاء الموعد ولكن هذا الصبي ليس في المنزل. 358 00:26:09,327 --> 00:26:11,887 عزيزتي، لم يفوت أحد الموعد وجوده في المنزل مع عمه. 359 00:26:12,063 --> 00:26:13,893 هل يذهب إلى المدرسة الليلية مرة أخرى؟ 360 00:26:14,063 --> 00:26:16,155 - مجرد مشاهدة فيلم مبكر. - ولكن أنا ذاهب مع والي. 361 00:26:16,331 --> 00:26:18,265 أوه، أوه، يا له من فتى لطيف. 362 00:26:18,433 --> 00:26:20,867 لا تبقيه متأخرا جدا، هل تفهم؟ 363 00:26:21,036 --> 00:26:23,299 - أراهن أن ديف يريد مشروبًا. - لا، شكرا لك. 364 00:26:23,471 --> 00:26:25,437 بالطبع يريد أن يشرب. هل يمكنك المساعدة؟ 365 00:26:25,604 --> 00:26:28,505 أمر معطى من الأمر. أوه، هل ستشربين أيضاً يا أمي؟ 366 00:26:28,674 --> 00:26:31,301 أوه، ربما مشروب واحد فقط. ومن هنا مناسبة خاصة تماما. 367 00:26:31,476 --> 00:26:33,637 أتمنى أن يعجبك مانهاتن، ديف. 368 00:26:33,811 --> 00:26:35,037 أم. 369 00:26:35,478 --> 00:26:38,037 مانهاتن الشهيرة في الخشخاش هي دودة النبيذ. بالنسبة لي، مشروب واحد فقط. 370 00:26:38,213 --> 00:26:40,204 أوه، ليس الليلة. الليلة، يجب أن أستمتع مع أصدقائي. 371 00:26:40,381 --> 00:26:42,212 أوه، ولكن، الخشخاش، عليك أن وعد... 372 00:26:42,383 --> 00:26:44,041 ... لا تسمح لي شرب أكثر من مشروب. 373 00:26:44,216 --> 00:26:45,342 أضحك كثيرا. 374 00:26:46,685 --> 00:26:48,585 أحب أن أراك ضحكت فتاته بسعادة. 375 00:26:48,754 --> 00:26:52,086 ديف، أنت تتذكر روبرت هافن فرينش وجوين ابنته؟ 376 00:26:52,590 --> 00:26:54,647 - لا أتذكر بوضوح. - ينتمون إلى القسم... 377 00:26:54,823 --> 00:26:57,223 ... في كلية باركمان. سوف يأتون لاصطحابنا. 378 00:26:57,392 --> 00:26:59,723 - نحن ذاهبون إلى النادي لتناول العشاء. - الفرنسيون؟ 379 00:26:59,894 --> 00:27:02,522 نعم، لقد اتصلوا بمجرد أن سمعوا ذلك أخبار أن ديف في المدينة. 380 00:27:02,697 --> 00:27:06,255 أشاد به جوين فرينش كثيرًا. هي...اه... 381 00:27:06,765 --> 00:27:09,632 - ما المادة التي تدرسها، داوني؟ - كتابة ونقد الأعمال . 382 00:27:09,801 --> 00:27:12,598 يمين. قالت إنها اقرأ قصتك كلمة كلمة. 383 00:27:14,035 --> 00:27:15,627 ماذا يحدث هنا؟ 384 00:27:16,204 --> 00:27:18,195 أوه، أغنيس، الأمر يتعلق بالجماهير الأدب يسبب لي الصداع فقط. 385 00:27:18,373 --> 00:27:20,806 لقد تخليت عن الكتابة. مهلا، نحن سأتحدث عن هذا في ليلة أخرى... 386 00:27:20,975 --> 00:27:24,602 - هل هذا جيد؟ - ما الأمر، لا تكن غبيا. 387 00:27:24,777 --> 00:27:27,040 لقد انتظرنا طويلاً لقضاء أمسية معك. 388 00:27:27,211 --> 00:27:30,942 الفرنسيون يستحقون اللقاء. لقد كانوا هنا لعدة أجيال. 389 00:27:31,115 --> 00:27:34,946 - أوه، الخشخاش، ماذا عن الشراب؟ - أوه، السيدة تريد أن تخدم. 390 00:27:35,116 --> 00:27:38,108 - ماما، هل يمكنك أن تساعديني؟ - بوب فرينش يمتلك كل الأرض... 391 00:27:38,286 --> 00:27:41,812 ... بين النهر والخزان. هم شعب عظيم حقا. 392 00:27:46,158 --> 00:27:49,217 يجب أن أخبرك أولاً الفرنسيون هنا. 393 00:27:50,795 --> 00:27:52,456 أغنيس. 394 00:27:53,097 --> 00:27:56,586 يجب أن تشعر بأنك محظوظ جدًا عندما أتحدث معك. 395 00:28:07,337 --> 00:28:08,804 أنا غيور منك، ديف. 396 00:28:09,239 --> 00:28:11,434 هل أنت غيور؟ ما أخبارك؟ 397 00:28:12,843 --> 00:28:16,742 حسنًا، لقد غادر المنزل بمفرده منذ أن كنت في عمرك.. 398 00:28:16,911 --> 00:28:19,675 ... عشت حياتي الخاصة لقد كانت لدي تجارب. 399 00:28:20,548 --> 00:28:22,640 الفتيات لا تستطيع أن تفعل ذلك. 400 00:28:23,650 --> 00:28:25,377 لماذا تريد ذلك؟ 401 00:28:25,550 --> 00:28:30,316 يتجول في كل مكان، ويفعل كل أنواع الأشياء. هل ساعدك ذلك على أن تصبح كاتباً؟ 402 00:28:32,956 --> 00:28:34,649 الفجر، كما تعلمون... 403 00:28:35,255 --> 00:28:37,416 ... التجول يمكن أن يساعد فقط تصبح شخصًا عديم الفائدة. 404 00:28:37,591 --> 00:28:41,288 حسنًا، حسنًا، مدفأة مريحة ونار. 405 00:28:41,461 --> 00:28:44,222 العائلة معًا. لا شيء هذا كل شيء، هاه، ديفي الصبي؟ 406 00:28:44,395 --> 00:28:45,487 مم مم. لا شئ. 407 00:28:46,964 --> 00:28:48,192 واللي هنا. 408 00:28:48,365 --> 00:28:51,458 الآن ما علينا أن أنا أفعل هذا لمساعدتك على الاستقرار يا ديفي. 409 00:28:51,634 --> 00:28:55,534 استثمر أموالك. اريد رأيتك تبدأ مشروعًا تجاريًا حقيقيًا. 410 00:28:55,703 --> 00:28:58,535 - والي الصبي، هل أنت بخير؟ - مساء الخير يا سيدي. 411 00:28:58,705 --> 00:29:00,002 - مرحبا والي. - مرحباً سيدة هيرش. 412 00:29:00,173 --> 00:29:02,732 - والي، هذا هو عمي ديف. 413 00:29:03,209 --> 00:29:05,198 والي دينيس. 414 00:29:05,509 --> 00:29:07,602 اه، هل أنت بخير؟ 415 00:29:07,778 --> 00:29:10,439 - ليس سيئًا. - بخير. 416 00:29:10,613 --> 00:29:12,581 ألم نلتقي من قبل؟ 417 00:29:12,915 --> 00:29:14,642 لا أتذكر يا سيدي. 418 00:29:15,216 --> 00:29:18,446 - اه اه... هل أنت مستعد، الفجر؟ - ثانية واحدة فقط. 419 00:29:19,052 --> 00:29:21,247 - ليلة سعيدة، العم ديف. - ليلة سعيدة يا طفل. 420 00:29:21,421 --> 00:29:23,650 - هل ستريني قبل أن أغادر؟ - بالطبع. 421 00:29:25,055 --> 00:29:26,955 أوه، لا بد أن هؤلاء هم الفرنسيون. 422 00:29:29,559 --> 00:29:31,048 طاب مساؤك. 423 00:29:31,694 --> 00:29:33,389 همم. أتمنى لك ليلة سعيدة. 424 00:29:33,596 --> 00:29:36,427 أخبرني، سوف تحصل على واحدة ركلة كبيرة من بوب فرينش القديم. 425 00:29:36,597 --> 00:29:37,620 داوني، والي. 426 00:29:37,797 --> 00:29:39,924 بوب، كيف حالك؟ اسمحوا لي أن أعلق قبعتي بالنسبة لك. 427 00:29:40,099 --> 00:29:42,897 ديف، هل تتذكر البروفيسور فرينش؟ 428 00:29:43,069 --> 00:29:46,058 أتذكر. كنت أخدمه واحصل دائمًا على مكافأة تزيد عن دولار واحد. 429 00:29:46,236 --> 00:29:48,500 هذه ليست طريقة للاحتفاظ بها هل أنت صامت بشأن درجاتي؟ 430 00:29:48,671 --> 00:29:50,536 - والتزمت الصمت. - شكر. 431 00:29:50,707 --> 00:29:54,663 أوه، اه، أتذكر ابنتي جوين؟ 432 00:29:57,711 --> 00:30:00,178 - مرحبًا. - أوه، أنا متأكد من أنه لا يتذكرني. 433 00:30:00,346 --> 00:30:03,042 لقد كنت تحته لبضع سنوات في المدرسة النحوية. 434 00:30:04,047 --> 00:30:06,173 أنا معجب بك يا سيد هيرش. 435 00:30:06,349 --> 00:30:08,249 حتى يعرف الجميع أعلم أنهم عادةً ما يكونون هكذا. 436 00:30:08,417 --> 00:30:11,511 أوه، أقصد كاتبا. هذا هو لماذا أريد مقابلتك. 437 00:30:11,687 --> 00:30:14,414 لكنني لست كاتبا. لقد أخذت استراحة من الكتابة لسنوات عديدة. 438 00:30:15,889 --> 00:30:19,517 حسنًا، لست متأكدًا من أنني أتفق معك. والحقيقة أن الكاتب الذي لا يمارس... 439 00:30:19,691 --> 00:30:22,091 ... هذا ليس له معنى بالضرورة هو أنه ليس كاتبا. 440 00:30:22,261 --> 00:30:23,751 ماذا يعني بالضبط؟ 441 00:30:24,160 --> 00:30:26,684 أفترض أنه قد يكون له معنى أنه يجب أن يعود إلى العمل. 442 00:30:28,464 --> 00:30:30,455 تعلمت ذلك تقوم بتدريس الكتابة الإبداعية. 443 00:30:30,633 --> 00:30:33,499 - نعم هذا صحيح. - هل يمكنك أن تعلمني من فضلك؟ 444 00:30:35,067 --> 00:30:36,466 إنها تحتاج إلى ذلك. أعطها المزيد. 445 00:30:36,636 --> 00:30:39,901 أخشى أن دروسي كانت الكامل لهذا الفصل الدراسي. ربما في العام المقبل. 446 00:30:40,071 --> 00:30:42,266 أقول، يا رفاق على استعداد هل أنت مستعد لعبور أصابعك؟ 447 00:30:42,440 --> 00:30:43,464 أنا "اليد الملتوية". 448 00:30:43,642 --> 00:30:46,268 لقد كان معتاداً على التحدث بهذه الطريقة مع الباعة المتجولين. 449 00:30:46,442 --> 00:30:50,138 - عزيزي، ضيفنا هو المثقفين. - ما هو المثقف؟ 450 00:30:50,312 --> 00:30:51,506 احصل على أجر أقل. 451 00:30:52,948 --> 00:30:53,970 لا، شكرا لك. 452 00:30:54,146 --> 00:30:56,910 هل تعتقد أن هذا الزي سوف هل هو مناسب لناديك؟ 453 00:30:57,082 --> 00:30:59,141 ولم لا؟ إنه النحاس الزي الرسمي لبلدك. 454 00:30:59,318 --> 00:31:00,909 دعونا نتناول مشروبًا. دعونا نتناول مشروبًا. 455 00:31:01,085 --> 00:31:04,644 دعونا نشرب من أجل عودة بطل قاهر. 456 00:31:46,214 --> 00:31:49,649 متى كانت آخر مرة حصلت عليها؟ في ديجون. 457 00:32:08,964 --> 00:32:12,922 هذه هي المرة الأولى التي أرقص فيها مدرس التكوين. أنا أحبه. 458 00:32:13,100 --> 00:32:15,828 حسنًا، انظر إلى الطاولة أليس بهذه الطريقة؟ 459 00:32:16,301 --> 00:32:19,633 هذا صحيح، ولكن أعتقد يمكننا أن نذهب إلى الحانة. 460 00:32:19,804 --> 00:32:23,001 - هل تمانع؟ - لا شئ. 461 00:32:27,175 --> 00:32:28,733 فرانك، أنا أحب أخيك. 462 00:32:28,910 --> 00:32:31,434 أوه، إنه فتى لطيف. أنا سعيد جدًا لأنه في المنزل. 463 00:32:31,611 --> 00:32:33,374 نعم نأمل نأمل أن يبقى. 464 00:32:33,547 --> 00:32:36,105 كما تعلمون، الآن أبي لا أعرف... 465 00:32:36,281 --> 00:32:38,145 ...ولكنه شخص الرجال حساسون للغاية. 466 00:32:38,315 --> 00:32:40,613 - قطعاً. - يجب أن تكون سمة عائلية. 467 00:32:40,784 --> 00:32:44,047 فرانك مثل ذلك. حساسة للغاية. 468 00:32:48,923 --> 00:32:50,447 سيد. 469 00:32:56,794 --> 00:33:00,752 كما تعلمون، لقد شاهدت كل خطوة على الطريق مسيرته مع الكثير من الاهتمام. 470 00:33:00,931 --> 00:33:02,796 لا بد أنها كان لديها الكثير وقت فراغ. 471 00:33:02,966 --> 00:33:06,490 أستطيع أن أقول من قصص أنت، أين كنت وماذا كنت تفعل؟ 472 00:33:06,667 --> 00:33:08,999 أتذكر عندما كان يعمل على سفينة الشحن تلك. 473 00:33:09,169 --> 00:33:12,263 وعندما كان يعمل في حقول النفط. 474 00:33:12,439 --> 00:33:13,462 ليست كذلك. 475 00:33:13,639 --> 00:33:16,800 ثم أعتقد أنه كان في السنة عام 1940، فقدنا أثرك. 476 00:33:16,974 --> 00:33:19,374 أوه، التشويق يقتلني. لا تتوقف الآن. 477 00:33:19,543 --> 00:33:23,069 على محمل الجد، روايتي الأولى إنه سيرة ذاتية إلى حد ما، أليس كذلك؟ 478 00:33:23,246 --> 00:33:26,441 - اعتقدت أنه كان سيئا إلى حد ما. - هذا ليس صحيحا. 479 00:33:26,614 --> 00:33:28,877 ربما كان في عداد المفقودين واحد شيئا يدويا... 480 00:33:29,049 --> 00:33:32,314 ...ولكنه عدائي حقًا. 481 00:33:32,486 --> 00:33:34,917 أوه، هذا صحيح. لقد كان رفض 42 ناشراً... 482 00:33:35,085 --> 00:33:37,485 ...وجميعهم تقريبًا القراء البريطانيين. 483 00:33:37,654 --> 00:33:40,054 اسمع، لقد أخبرتك من قبل قبل ذلك، لم أكن كاتباً. 484 00:33:40,224 --> 00:33:42,453 لدي كتابان في مكتبة باركمان. 485 00:33:42,625 --> 00:33:45,683 وهذان الكتابان أعطانيهما العائد الدقيق 48 دولارًا. 486 00:33:45,860 --> 00:33:48,919 - هل أنت غير راضية عن نفسك؟ - القيمة ثمانية وأربعون دولاراً. 487 00:33:49,095 --> 00:33:51,029 - مشروب آخر من فضلك؟ - لقد اكتفيت، شكرا لك. 488 00:33:51,197 --> 00:33:53,028 - كوب سكوتش. - نعم يا سيدي. 489 00:33:53,199 --> 00:33:57,826 لا أعتقد أن الموهبة ممكنة تم إيقافه كما لو كان صنبورًا. 490 00:33:59,069 --> 00:34:02,970 - هل يمكنك القيام بذلك ثلاث مرات؟ - هل تشرب عادة هذا القدر؟ 491 00:34:03,139 --> 00:34:04,536 فقط إذا كان لدي المال. 492 00:34:06,240 --> 00:34:08,105 سأشرب هذا الكوب فقط.. 493 00:34:09,876 --> 00:34:12,504 ... ثم سنفعل استمر بالرقص، أليس كذلك؟ 494 00:34:12,678 --> 00:34:16,543 أحب التحدث إلا عند الرقص هو واحد من عواطفه. 495 00:34:16,746 --> 00:34:18,941 لا، العاطفة أنا طبيعي تمامًا. 496 00:34:19,115 --> 00:34:22,447 - عندما أتحدث عن موهبتك، لقد كنت... - لقد تجاهلت شيئا واحدا. 497 00:34:22,618 --> 00:34:24,208 موهبة كاتب صغيرة.. 498 00:34:24,384 --> 00:34:27,649 ... يعني القليل من الموهبة من جراح الدماغ. 499 00:34:27,821 --> 00:34:31,449 لقد قلل من شأن نفسه. العمل الثاني كتابك هو أفضل كتاب قرأته على الإطلاق. 500 00:34:31,624 --> 00:34:34,489 - ملكة جمال الفرنسية. - نعم؟ 501 00:34:35,626 --> 00:34:37,889 لماذا لا نخرج؟ هنا وتذهب إلى مكان ما؟ 502 00:34:38,061 --> 00:34:40,029 أم أن والدها سيعترض؟ 503 00:34:40,196 --> 00:34:41,857 سوف أعترض. 504 00:34:45,732 --> 00:34:47,996 يجب أن نعود. أنا لا أعرف إذا فات الأوان. 505 00:34:48,168 --> 00:34:52,001 جوين، أنا لا أمزح. دعنا نبتعد عن هنا لبضع ساعات 506 00:34:52,504 --> 00:34:54,470 ماذا تفكر؟ 507 00:34:54,638 --> 00:34:56,731 لأنها تهتم كثيرا إلى مخطوطتي.. 508 00:34:56,907 --> 00:34:58,999 ... أريدك أن تأتي معي إلى الفندق. 509 00:34:59,175 --> 00:35:02,633 لدي قصة لم تكتمل اعتقدت أنك قد ترغب في رؤيته. 510 00:35:02,812 --> 00:35:05,607 سيد هيرش، إذا كان لديك مخطوطة، أنا حقا أريد أن أرى ذلك. 511 00:35:05,778 --> 00:35:09,236 لماذا لا تحضره إلى منزلي نأمل دائما أن تأتي. 512 00:35:09,415 --> 00:35:10,746 قد لا أبقى هنا لفترة طويلة. 513 00:35:10,917 --> 00:35:12,816 لا تقف. نحن لم أتحدث معك بعد. 514 00:35:12,984 --> 00:35:16,315 أغنيس، أنا آسف، يجب أن أذهب. لا يزال لدي مشاركات لتحريرها. 515 00:35:16,486 --> 00:35:19,079 - أوه، يا للأسف. - قل، هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟ 516 00:35:19,888 --> 00:35:22,448 -حسنا والدي... - أعتقد أنني سأبقى لفترة أطول قليلا. 517 00:35:22,624 --> 00:35:24,590 - يستطيع فرانك توصيل أبي إلى المنزل. - بالتأكيد. 518 00:35:24,758 --> 00:35:27,191 - على ما يرام. أتمنى لك ليلة سعيدة وشكرا. - طاب مساؤك. 519 00:35:27,359 --> 00:35:28,656 طاب مساؤك. 520 00:35:38,401 --> 00:35:40,459 أين تريد مني أن أوصلك؟ 521 00:35:40,635 --> 00:35:45,127 - لا أريد ذلك. - في الواقع لدي واجبات مدرسية لتصحيحها. 522 00:35:46,371 --> 00:35:47,895 أنا أحب تسريحة شعرها. 523 00:35:48,073 --> 00:35:52,510 عندي احساس انه يهرب شيئا. أو مطاردة شيء ما. 524 00:35:52,678 --> 00:35:56,338 وبطبيعة الحال، يجب أن تعرف ما هو قبل أن يتمكن من اكتشاف ما كان عليه. 525 00:35:56,512 --> 00:35:58,707 كما أنها تتمتع بعيون جذابة. 526 00:35:58,881 --> 00:36:01,280 لدي نظرية مفادها أن الناس الكتابة خلقت للتعويض.. 527 00:36:01,449 --> 00:36:04,439 ...لنقص البعض حياتهم الشخصية. 528 00:36:04,884 --> 00:36:07,716 هذا بسببنا بحاجة إلى التحفيز. 529 00:36:09,754 --> 00:36:14,120 - رائحتها طيبة جدًا، ما هذا العطر؟ - إنه نوع رذاذ مطهر. هل أحببت ذلك؟ 530 00:36:14,289 --> 00:36:16,814 سيد هيرش، أعرف عيوني ليست جذابة. 531 00:36:16,992 --> 00:36:19,517 أرتدي شعري بهذه الطريقة إرضاء مجلس الإدارة. 532 00:36:19,695 --> 00:36:22,561 إذا كنت تريد أن تملقني، سأفعل ذلك فقط لديه صفة واحدة جيدة: عقلي. 533 00:36:22,730 --> 00:36:24,889 أنا في مكان أكثر أمانا. 534 00:36:25,064 --> 00:36:27,531 من يريد البقاء على أرض أكثر أمانًا؟ 535 00:36:27,699 --> 00:36:29,030 أين يجب أن نذهب؟ 536 00:36:29,200 --> 00:36:31,691 عندما اقترحت أنه قد يكون هناك مفقود في حياتك... 537 00:36:31,870 --> 00:36:34,768 ... لم أعرض نفسي كتعويض. 538 00:36:35,003 --> 00:36:36,493 لا، لكنه كذلك فكرة خوخي. 539 00:36:36,671 --> 00:36:39,139 لماذا لا نذهب إلى واحد في مكان ما والحديث عن ذلك؟ 540 00:36:39,307 --> 00:36:43,003 سيد هيرش، لدي نفس الشيء هل المراهق متعجرف؟ 541 00:36:43,210 --> 00:36:45,642 لا هذا غير صحيح يا أستاذ. 542 00:36:46,545 --> 00:36:48,637 - من هو الرجل في حياتك؟ - أي رجل؟ 543 00:36:48,813 --> 00:36:52,442 أوه، لقد افترضت أنه يجب أن يكون لديك شخص ما. أم أنك فقط غير مهتم بي؟ 544 00:36:52,617 --> 00:36:55,981 حسنًا، أنت تعلم أنني مهتم بك. مع موهبتك. 545 00:36:56,151 --> 00:37:00,178 أعني. أتمنى أن أستطيع حركه حتى يتمكن من البدء في الكتابة مرة أخرى. 546 00:37:00,355 --> 00:37:02,345 جيد، ثم نحن هنا سوف يصبحون أصدقاء في صناعة الكتابة. 547 00:37:02,523 --> 00:37:04,386 حسنا، أريد... 548 00:37:04,556 --> 00:37:06,581 أريد أن أقول "تحفيزك". 549 00:37:06,758 --> 00:37:10,750 أريد مساعدتك إذا قررت ابدأ بالكتابة. أنا ناقد جيد. 550 00:37:10,928 --> 00:37:12,919 أنزلتني عند الزاوية، حسنًا؟ 551 00:37:13,097 --> 00:37:14,562 في أعلى الطريق من فضلك. 552 00:37:22,069 --> 00:37:24,000 شكرا على الرحلة والتحليل. 553 00:37:24,169 --> 00:37:27,195 - ليلة سعيدة، ديف هيرش. - تصبح على خير يا معلم. 554 00:37:45,416 --> 00:37:46,940 مرحبًا. 555 00:37:50,755 --> 00:37:53,484 - مرحبًا. - لم أغادر. 556 00:37:53,657 --> 00:37:55,316 - واعتقد انكم. - اذهب بعيدا أيها الجندي. 557 00:37:55,490 --> 00:37:58,549 أوه، اجلس، هل ستفعل؟ غبي؟ 558 00:37:59,626 --> 00:38:03,187 هذا ريموند لانشاك من شيكاغو. تذكره؟ 559 00:38:03,363 --> 00:38:05,794 أتعلم؟ لقد كان اتبعني منذ ذلك الحين. 560 00:38:05,963 --> 00:38:08,454 - كيف حالك يا صديقي؟ - اذهب إلى مكان آخر. 561 00:38:09,033 --> 00:38:10,830 صديقي ليس سعيدا. 562 00:38:11,001 --> 00:38:13,525 اسمع، لقد طعنتني في ظهري في شيكاغو عندما لم أكن أبحث. 563 00:38:13,703 --> 00:38:16,568 الآن، اذهب بعيداً، وإلا فلن أفعل سوف تقوم بتنظيف الأرضية بالزي الرسمي الخاص بك. 564 00:38:17,271 --> 00:38:19,966 هذا ليس مجرد عدم المحبة الماء يمكن أن يسبب الإصابة. 565 00:38:20,140 --> 00:38:22,404 - أنا فقط أذكرك فتاتي. - أنت؟ 566 00:38:22,576 --> 00:38:25,667 ريموند، من فضلك توقف، حسنا؟ 567 00:38:26,743 --> 00:38:30,076 أنا لست فتاته. أنا لا شيء بالنسبة له. لقد دعاني فقط لتناول بعض المشروبات. 568 00:38:30,247 --> 00:38:33,443 - نعم وماذا عن السترة؟ - هل تريد إعادته، هاه؟ 569 00:38:35,616 --> 00:38:40,052 لا تعيره أي اهتمام يا ديف. مثلك قال: إنه مجرد مثير للمشاكل. 570 00:38:42,388 --> 00:38:45,082 أستطيع الخروج معك أي شخص تريده. 571 00:38:48,625 --> 00:38:50,957 إذا كان الأمر كذلك، فلا تتردد. سوف أراك لاحقا. 572 00:38:51,127 --> 00:38:53,492 انظر، إذا كنت تريد نصيحتي... 573 00:38:59,866 --> 00:39:01,662 لا أريد أن. 574 00:39:11,007 --> 00:39:13,134 اسمعي يا جيني لا أريد أن أقع في المشاكل. 575 00:39:13,309 --> 00:39:14,773 هناك حافلة غادر الساعة 11:10. 576 00:39:14,941 --> 00:39:17,739 - كم هو محظوظ. آمل أن تتمكن من شرائه تذكرة الحافلة. - أكررها لك مرة أخرى. 577 00:39:17,911 --> 00:39:22,677 - لا تكن مجنونا، هل تفهم؟ - هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ اذهب إلى المنزل. 578 00:39:26,116 --> 00:39:28,413 اسحب البطاقة، ضعف اثنين. 579 00:39:28,584 --> 00:39:30,176 يمكن أن تنشر في جميع أنحاء. 580 00:39:30,353 --> 00:39:33,844 شراب. ضرطة. 581 00:39:34,021 --> 00:39:36,716 7 بستوني. الزوج 2 يذهب المال. 582 00:39:36,990 --> 00:39:41,154 أوه، سوف يظهر الزوج 2 الرهان 2 دولار. 583 00:39:41,894 --> 00:39:44,519 وفق. سأبقى. 584 00:39:44,694 --> 00:39:47,254 حسنًا، دعونا نرى ما إذا كنت أجرؤ على المتابعة. 585 00:39:47,430 --> 00:39:48,920 هل تتبع؟ 586 00:39:49,798 --> 00:39:51,288 لقد استقلت. 587 00:39:51,467 --> 00:39:53,492 سوف ألعب. سحب البطاقات. 588 00:39:56,669 --> 00:39:58,068 - ثلاثة أطفال اثنان. ما هو الخطأ؟ 589 00:39:58,237 --> 00:40:00,228 هذا ليس كل شيء ركلة في الرأس؟ 590 00:40:01,440 --> 00:40:04,133 لا شئ. لا شئ. 591 00:40:05,041 --> 00:40:06,303 ستة مزدوجة. 592 00:40:07,910 --> 00:40:09,900 ثلاثة يترك مالين. 593 00:40:10,078 --> 00:40:13,343 حسنًا، نحن جميعًا أصدقاء، لذلك أنا فقط أذهب... 594 00:40:14,214 --> 00:40:15,841 ... 25 دولارًا. 595 00:40:16,016 --> 00:40:19,416 - أوه، انه رائعتين جدا. ضربني. 596 00:40:19,718 --> 00:40:21,345 لدي بالفعل. 597 00:40:21,754 --> 00:40:23,722 قلت الحد هو اه...؟ 598 00:40:23,887 --> 00:40:25,877 لا تقلق بشأن الحدود يا ديف. 599 00:40:26,055 --> 00:40:29,650 كل ما عليك فعله هو المضي قدمًا وإعطاء حدودك أنت فقط. الرهان على ما تريد. 600 00:40:30,559 --> 00:40:33,322 حسنًا، دعني أرى كيف تذهب الأموال. 601 00:40:33,495 --> 00:40:37,690 أنا مدين لك بـ 25 بالإضافة إلى 150. 602 00:40:37,863 --> 00:40:39,330 أوه! 603 00:40:41,933 --> 00:40:44,263 قد يكون هناك ستة ثالثين، كما تعلمون. 604 00:40:44,434 --> 00:40:45,957 يجرؤ. أم. 605 00:40:46,135 --> 00:40:50,128 150 و... هل تعرف ما هي "و"؟ 606 00:40:50,306 --> 00:40:52,569 - أوه، أنا أعرف ذلك. - و 150. 607 00:40:52,740 --> 00:40:54,933 مهلا، هذا هو الحبيبة الحقيقية. 608 00:40:55,107 --> 00:40:57,098 الكثير بالنسبة لي. 609 00:40:57,677 --> 00:41:00,577 أعتقد أنه يمكن إضافة المزيد المزيد من السكر. أنت تقول أي شيء، أليس كذلك؟ 610 00:41:00,745 --> 00:41:02,110 أيا كان. 611 00:41:02,280 --> 00:41:07,613 أنا مدين لك بـ 150 بالإضافة إلى 500. 612 00:41:09,084 --> 00:41:10,574 أنا متوجه إلى المستوى 500، سيد ديليرت. 613 00:41:10,752 --> 00:41:13,481 أوه، هذا هو قذيفة هاون جميلة جدا، أليس كذلك؟ 614 00:41:13,654 --> 00:41:15,210 بالتأكيد. 615 00:41:15,821 --> 00:41:19,086 يا رفاق، أعتقد أنكم نرسم الثالث 6. 616 00:41:19,258 --> 00:41:21,691 والآن يمكن القول هنا هناك سيد. 617 00:41:21,859 --> 00:41:24,417 - كل شيء لك، ديف. - وزع البطاقات يا باما. 618 00:41:26,328 --> 00:41:27,955 يا شباب، توقفوا عن ذلك، حسنًا؟ 619 00:41:28,129 --> 00:41:30,996 لقد وصل الشريف للتو. أنت لا تعرف أبدا ما هو عليه. 620 00:41:31,166 --> 00:41:35,190 حسنًا، إذا وصل المأمور إلى هنا قريبًا من ذلك، كنت رجلاً أكثر ثراءً بكثير. 621 00:41:35,367 --> 00:41:37,335 هذا هو الطريق الذي سلكته. 622 00:41:37,502 --> 00:41:41,403 ديف، أنت بخير. 623 00:41:41,839 --> 00:41:43,863 قل لي يا باما. 624 00:41:44,106 --> 00:41:46,904 كيف يمكن للمرء أن يكون محترفا؟ وكأنك أتيت إلى هذا العش مرة أخرى؟ 625 00:41:47,076 --> 00:41:50,238 أنا؟ أوه، كنت أقود السيارة فحسب السيارة عبر المدينة. 626 00:41:50,411 --> 00:41:52,538 انكسر إطار السيارة واضطرت للتوقف. 627 00:41:52,714 --> 00:41:54,645 - اصطدمت السيارة التي أمامك بالقطار. - أم. 628 00:41:54,813 --> 00:41:56,474 يمكن أن يحدث لي. 629 00:41:56,781 --> 00:42:01,513 لذلك أعتقد أن هذا هو الشيء هناك شيء يريدني أن أبقى في باركمان. 630 00:42:01,685 --> 00:42:04,447 وكما ترى، بقيت هذا لا يبدو سيئا. 631 00:42:04,619 --> 00:42:06,883 أعتقد أنك اتخذت القرار الصحيح. 632 00:42:14,560 --> 00:42:17,119 دعونا نجد شيئا للاسترخاء لفترة من الوقت؟ 633 00:42:17,328 --> 00:42:18,352 هل أنت على دراية بهؤلاء الفتيات؟ 634 00:42:18,529 --> 00:42:21,862 حسنا، من ليس على دراية؟ هذا هو تعمل الفتيات في النوبة الليلية في مصنع الملابس الداخلية. 635 00:42:22,032 --> 00:42:23,965 مهلا، روزالي. 636 00:42:24,299 --> 00:42:26,324 مرحبا أيها الرجل الوسيم. تعال هنا يا عزيزي. 637 00:42:26,501 --> 00:42:28,560 سأعود حالا. 638 00:42:30,804 --> 00:42:33,295 لديها صديقة. واحد زرع، ولكن ليس سيئا للغاية. 639 00:42:33,474 --> 00:42:35,962 - روزالي، عزيزتي، قل مرحباً لديف. - تحية! كيف حالك؟ 640 00:42:36,140 --> 00:42:38,540 - مرحبا عزيزي. - اجلس يا عزيزي. 641 00:42:39,477 --> 00:42:41,468 تعال واجلس معنا. 642 00:42:44,245 --> 00:42:48,944 أوه، آسف، أعتقد أنني أرى واحدة بين أصدقائك. 643 00:42:49,916 --> 00:42:51,679 - هل ترغب بشرب شيء؟ - شكرًا لك. 644 00:42:52,486 --> 00:42:54,247 مرحباً يا آنسة شيكاغو. 645 00:42:54,419 --> 00:42:58,081 حسنًا، لم أفكر عندما قلت ذلك سأخرج للعب الآن لقد تجاوز منتصف الليل. 646 00:42:58,255 --> 00:43:00,883 - أين حبيبي؟ - من يا ريمون؟ 647 00:43:01,058 --> 00:43:02,685 ذهب للحصول على غرفة. 648 00:43:02,860 --> 00:43:05,951 كما تعلمون، فهو يفكر حقًا بأنني سأقابله هناك. هاهاهاها! 649 00:43:06,127 --> 00:43:08,994 من المحتمل أن يكون هذا الرجل في حفرة كبيرة. 650 00:43:09,163 --> 00:43:12,256 - أهلا سميتي. - الآن. 651 00:43:13,266 --> 00:43:14,822 هل تعلم... 652 00:43:15,466 --> 00:43:19,424 ... لا أريدك أن تسيء الفهم قصة الحب بيني وبين ريموند. 653 00:43:19,603 --> 00:43:22,504 كما تعلمون، ليس هذا فقط بسبب شخص يحمل شعلة للآخر.. 654 00:43:22,672 --> 00:43:25,103 ...وهذا يعني أنكما... 655 00:43:25,639 --> 00:43:28,005 - هل تفهم ما أعنيه؟ - أوه، أعرف. أنا أعرف. 656 00:43:28,175 --> 00:43:32,372 في الواقع، هو أحد الأسباب أنا سعيد جدًا بمغادرة شيكاغو. 657 00:43:33,012 --> 00:43:35,001 - هل تريد أن تعرف السبب؟ - ماذا؟ 658 00:43:35,179 --> 00:43:38,239 - أنت حقا لا ينبغي أن تخبرني. - ليس عليك أن تخبرني. 659 00:43:40,049 --> 00:43:42,574 ذلك لأنك تعتقد أنك يمكن أن أحب شخص مثلك. 660 00:43:42,752 --> 00:43:44,411 أنت؟ 661 00:43:44,585 --> 00:43:47,781 فتاة لطيفة مثلك؟ مع مثل هذه الفئة؟ 662 00:43:47,954 --> 00:43:49,421 مع هذا العقل الجيد؟ 663 00:43:49,589 --> 00:43:51,716 أوه، توقف عن ذلك. لا تمزح معي. 664 00:43:51,892 --> 00:43:53,381 كم عدد المشروبات التي تناولتها يا ديف؟ 665 00:43:54,358 --> 00:43:55,416 لقد كان مجرد عدد قليل من المشروبات، لماذا؟ 666 00:43:55,592 --> 00:43:58,925 هل تعرف المرة الوحيدة التي تحدثت فيها عن الموت؟ لأكون صادقًا معك، هل يتم ذلك عندما أتعرض للإهانة؟ 667 00:43:59,096 --> 00:44:01,029 لذلك دعونا في حالة سكر. 668 00:44:01,564 --> 00:44:03,031 هذا. 669 00:44:04,064 --> 00:44:06,623 على أية حال، مقارنة بهذا الصباح، أنا أبدو أفضل. 670 00:44:06,800 --> 00:44:09,496 - أنت تبدو جيدة. - لقد قمت بتجعيد شعري وغسله. 671 00:44:09,669 --> 00:44:12,900 في محل الحلاقة. ويكلف دولارا واحدا فقط. لقد فعلوا ذلك بشكل احترافي. 672 00:44:13,072 --> 00:44:16,095 هذا صحيح، أخبرني، أذكر الجدارة العمل، هل تخطط للعودة إلى العمل؟ 673 00:44:16,273 --> 00:44:18,503 أوه، العمل الذي قمت به، يمكنني دائما العودة إليها. 674 00:44:18,675 --> 00:44:20,972 أعمل في... كما تعلمون، شريط النبيذ. 675 00:44:21,143 --> 00:44:23,611 نوع من مثل مضيفة طيران. 676 00:44:23,778 --> 00:44:26,610 أوه، أراهن أن هذه ضربة ناجحة عمل جيد وذكي ومثير للاهتمام. 677 00:44:26,780 --> 00:44:28,474 انها حقا مثل هذا. 678 00:44:28,648 --> 00:44:31,617 ومع ذلك، الشيء الوحيد هو... 679 00:44:32,385 --> 00:44:35,476 ... عند الإفراط في الشرب، وأول شيء قبل أن تعرف ذلك، سوف تكون منتفخة. 680 00:44:35,652 --> 00:44:38,086 حسنا، الحياة دائما التقلبات، كما تعلمون. 681 00:44:38,788 --> 00:44:40,221 نعم. 682 00:44:40,390 --> 00:44:44,323 في الواقع، ما أريد حقا هو أن تكون نموذجا. 683 00:44:44,491 --> 00:44:46,482 ولكن يجب أن يكون لديك وجه مثل الصبي. 684 00:44:47,394 --> 00:44:49,759 هذا صحيح. وهذا ليس لدي. 685 00:44:50,496 --> 00:44:51,895 هل تمانع إذا كانوا هل يجب أن أنضم إليكم؟ 686 00:44:52,064 --> 00:44:54,530 أوه، أعود في الوقت المناسب. تعال الى هنا. أي. 687 00:44:54,698 --> 00:44:58,133 لن تقدم لنا؟ أنا جيني مورهيد. 688 00:44:58,301 --> 00:45:01,929 أنا آسف. هذا هو باما ديليرت، وهذه روزالي. 689 00:45:02,103 --> 00:45:03,797 تحية. جيني. 690 00:45:04,270 --> 00:45:06,397 هو دائما يضع قبعته أولا وجوه السيدات؟ 691 00:45:06,573 --> 00:45:09,507 - في أي وقت. - إنه حتى ارتدي أيضًا قبعة أثناء النوم. 692 00:45:11,610 --> 00:45:12,975 أراهن ذلك. 693 00:45:13,679 --> 00:45:15,144 هذه حقيقة. 694 00:45:15,312 --> 00:45:17,211 - ماذا يعني ذلك؟ - حسنا، لدي نظرية. 695 00:45:17,379 --> 00:45:21,543 لقد تعلمت مؤخرًا شيئًا واحدًا: وهذا سيجلب الحظ للمقامر. 696 00:45:21,717 --> 00:45:23,979 و... أوه، شكرا لك. وهنا تلك القبعة. 697 00:45:24,150 --> 00:45:26,641 في كل مرة أخلع هذه القبعة بالخارج، سيحدث شيء سيء. 698 00:45:26,819 --> 00:45:28,684 لن أسمح بذلك حدث ذلك مرة أخرى. 699 00:45:28,855 --> 00:45:33,223 نعم. أنت تعرفني شعرت بنفس الطريقة عندما حصلت على قطة سوداء. 700 00:45:33,391 --> 00:45:35,789 وأنا لم أفعل ذلك دعها تنام معي. 701 00:45:35,959 --> 00:45:37,823 ما رأيك في ذلك؟ 702 00:45:39,361 --> 00:45:41,158 ما زلت أنتظر. 703 00:45:41,964 --> 00:45:43,192 فقط استمر بالانتظار يا ريموند. 704 00:45:43,365 --> 00:45:45,830 - دعنا نذهب. - أزال يده ابتعد عني، حسنًا؟ 705 00:45:45,998 --> 00:45:49,024 - اهدأ يا رجل، اخرج من هنا. - أنا أتحدث معها. 706 00:45:51,803 --> 00:45:54,065 لماذا لا تتبع؟ ماذا قال؟ 707 00:45:55,972 --> 00:45:57,962 أنت ترتكب خطأ خطأ كبير يا رجل. 708 00:45:58,139 --> 00:46:00,130 بالتأكيد. 709 00:46:01,877 --> 00:46:05,105 أوه، هو حقا شخص غريب. 710 00:46:05,277 --> 00:46:06,301 أتعلم؟ 711 00:46:06,478 --> 00:46:09,242 لقد تبعني هنا على طول الطريق من شيكاغو. 712 00:46:09,414 --> 00:46:10,847 لماذا؟ 713 00:46:11,282 --> 00:46:13,580 - الرجال فظيعون، هاه؟ - هل هذا صحيح؟ 714 00:46:13,750 --> 00:46:17,651 - دعونا ننتهي من ذلك، ثم نعود إلى مكاني. - ماذا تفعل هناك؟ 715 00:46:17,987 --> 00:46:21,353 - دعنا نذهب إلى هناك ونكتشف ذلك. سأذهب للدفع. 716 00:46:22,090 --> 00:46:23,284 - سميتي. يمين؟ 717 00:46:23,458 --> 00:46:26,822 كم أنا مدين لك؟ اه 2 دولار 718 00:46:34,229 --> 00:46:35,389 لا يذهبون معا؟ 719 00:46:35,564 --> 00:46:38,192 - نعم، هذه ليلة جميلة، أليس كذلك؟ - نعم. 720 00:46:38,367 --> 00:46:39,833 دعونا نحصل على بعض الهواء النقي، هاه؟ 721 00:46:55,577 --> 00:46:57,374 ريمون! 722 00:46:58,647 --> 00:46:59,705 أوه! 723 00:47:11,522 --> 00:47:14,545 إذا لم تكن متعبًا جدًا، لقد ركلتك في الفك. 724 00:47:22,195 --> 00:47:25,424 اتصل بالشرطة! اتصل بالشرطة! 725 00:47:36,737 --> 00:47:39,865 أوه، ممارسة واحدة قليلا، أليس كذلك، ديف؟ 726 00:47:40,541 --> 00:47:42,838 اركب السيارة. أي. 727 00:47:43,009 --> 00:47:44,736 اركب السيارة. 728 00:47:44,909 --> 00:47:47,969 - أوه، مرحباً، شيرم. - مرحبا باما. 729 00:47:48,146 --> 00:47:49,203 لقد تشاجرت للتو، هاه؟ 730 00:47:49,379 --> 00:47:51,939 - هذا صحيح، ولكن انتهى الأمر. - أخشى أن الأمر ليس كذلك. 731 00:47:52,115 --> 00:47:53,514 - لقد بدأت القتال أولا، أليس كذلك؟ - لا، أنا لا أبحث عن المتاعب. 732 00:47:53,684 --> 00:47:55,206 لقد فعل. هو حصلت على القصة من شيكاغو. 733 00:47:55,383 --> 00:47:58,078 إنه رجل عدواني. أستطيع أن أخبرك من الذي بدأ ذلك. 734 00:47:58,252 --> 00:48:00,777 - لا تخبرني، أخبر القاضي. لا يستحق كل هذا العناء. 735 00:48:00,955 --> 00:48:03,388 - اسمع، الأمر لا يستحق ذلك. 736 00:48:03,556 --> 00:48:06,182 - لم أفعل أي شيء. أنا فقط تريد الصلح والله صحيح. 737 00:48:06,357 --> 00:48:09,121 أنا أعرف هذا الرجل. إنه شخص لئيم وقذر. 738 00:48:09,293 --> 00:48:12,853 - لقد تسبب في مشاكل وهو في حالة سكر. - يبدو أنكما في حالة سكر. 739 00:48:13,029 --> 00:48:16,292 - توقف، هيا. - اسمع يا سيدي هل تسمعني؟ أنا شاهد. 740 00:48:16,463 --> 00:48:20,593 نعم لأنك شاهد. ربما من الأفضل أن تأتي معنا أيضًا. دعنا نذهب. 741 00:48:25,235 --> 00:48:27,294 مرحبًا بك في بيتك يا ديف. 742 00:48:28,205 --> 00:48:31,298 ديف، لا تقلق. سأكون معك. 743 00:48:48,485 --> 00:48:49,952 ادخل. 744 00:48:53,989 --> 00:48:56,821 صباح الخير سيد هيرش. أم أنه بعد ظهر هذا اليوم؟ 745 00:48:56,991 --> 00:49:00,187 هل أخي هنا؟ - يا رجل منزلي الجديد؟ إنه بالتأكيد هنا. 746 00:49:00,360 --> 00:49:03,352 - الحق في هناك. - شكرًا لك. 747 00:49:03,996 --> 00:49:07,020 الأبواب كلها مفتوحة. أعتقد انه يحتاج الى بعض الهواء. 748 00:49:11,568 --> 00:49:14,193 إذا كنت تأخذ عناء النظر إلى نفسك. 749 00:49:14,368 --> 00:49:16,268 صباح الخير يا سيدي. 750 00:49:16,436 --> 00:49:19,529 يا له من وجه وسيم، ديف. أنا فخور بك حقًا. 751 00:49:19,705 --> 00:49:21,832 يوم في المدينة، لقد كان يوم واحد فقط... 752 00:49:22,008 --> 00:49:25,703 ... وتم القبض عليه بسبب القتال في الداخل بينما كنت في حالة سكر مع رجل مسرف... 753 00:49:25,875 --> 00:49:28,969 ... مثل الوغد. - أعرف كل شيء عن ذلك، فرانك. 754 00:49:29,145 --> 00:49:32,546 - لا أفهمك. - هل هذه مشكلتك هذا الصباح؟ 755 00:49:32,715 --> 00:49:34,976 - ماذا فعلت حتى تنقلب عليّ بهذه الطريقة؟ - لا شئ. 756 00:49:35,148 --> 00:49:37,708 أوه، نعم، أفعل. أخذته إلى المنزل... 757 00:49:37,884 --> 00:49:40,875 ... أقدم لكم هؤلاء الناس الأفضل في المدينة، مثل الفرنسيين. 758 00:49:41,053 --> 00:49:43,112 وهذا هو شكري شكرا تلقيت. 759 00:49:43,288 --> 00:49:45,481 يبدو أنك مستاء مع موقفي. 760 00:49:45,656 --> 00:49:47,680 النجاح ليس جريمة. 761 00:49:47,857 --> 00:49:50,917 لقد عملت بجد أفضل ما لدي. لا أحد يساعدني. 762 00:49:51,093 --> 00:49:54,025 محاضرة طويلة أخرى؟ 763 00:49:54,193 --> 00:49:55,820 آه لو كنت أعرف هذا. 764 00:49:56,496 --> 00:49:58,225 (فرانك)، لا أريد أن أكسرك. 765 00:49:58,398 --> 00:50:02,333 لا أشعر أني على ما يرام. أنا إنه صداع ولا يزال يتعين علي الذهاب إلى المحكمة. 766 00:50:03,168 --> 00:50:05,293 لن تضطر إلى المثول للمحاكمة. لقد اهتمت بالأمر بالفعل. 767 00:50:05,468 --> 00:50:08,630 وهذا اللقيط غادر المدينة. 768 00:50:08,804 --> 00:50:12,365 - كلاكما بكفالة. - أوه، شكرا لك. 769 00:50:12,541 --> 00:50:16,406 لم أفعل ذلك من أجلك، ديف. أنا أقوم بتربية ابنة جيدة. 770 00:50:16,575 --> 00:50:18,236 هذا صحيح. هذا هو هي فتاة جيدة. 771 00:50:18,411 --> 00:50:21,868 وقلت للقاضي أنك تغادر المدينة. 772 00:50:22,947 --> 00:50:25,311 لقد أخبرته تعرف إلى أين أنا ذاهب؟ 773 00:50:25,481 --> 00:50:27,073 كيف أعرف إلى أين أنت ذاهب؟ 774 00:50:27,250 --> 00:50:30,150 - كيف عرفت أنني سأغادر؟ - هل ستغادر؟ 775 00:50:31,920 --> 00:50:34,011 نعم، أعتقد ذلك. 776 00:50:34,254 --> 00:50:36,380 آمل أن أكون آسفًا بشأن ذلك يا ديف. 777 00:50:36,555 --> 00:50:38,250 أتمنى أن تفعل ذلك أيضًا إذا جاز التعبير. 778 00:50:38,424 --> 00:50:42,382 أعتقد أنه سيكون في الصحف بعد الظهر. هذا كل ما أحتاجه. 779 00:50:42,560 --> 00:50:45,959 بمجرد أن اشتعلت اسمي الرأس يعني شيئا. 780 00:50:46,328 --> 00:50:48,193 كيف يمكنك أن تعاملني بهذه الطريقة؟ 781 00:50:48,364 --> 00:50:50,991 أنا، أنا، أنا. 782 00:50:51,166 --> 00:50:55,897 هل تشعر بالتعب من أي وقت مضى؟ أفكر في نفسي المملة، جشعي وتفاهتي؟ 783 00:50:56,069 --> 00:51:00,061 الآن اخرج من هنا. أنا متعب عندما سمعته يثرثر. اخرج من هنا. 784 00:51:04,206 --> 00:51:06,333 وداعا، السيد هيرش. 785 00:51:22,721 --> 00:51:26,814 المتأنق، أنا متأكد من أنه يبدو هذا الصباح أنت لست جميلاً يا ديف. فرك. 786 00:51:27,189 --> 00:51:29,282 هل تعرف ما أفكر فيه؟ 787 00:51:30,826 --> 00:51:34,953 يشرب 3 مرات أكثر مني وشرب مثل الشيطان المخمور. 788 00:51:35,127 --> 00:51:37,857 حسنا، هذا يعتمد قدرة كل شخص. 789 00:51:38,029 --> 00:51:42,932 أستطيع أن أشرب ويمكنك الكتابة. أوه، أنا أعرف عن هذين الكتابين. 790 00:51:48,670 --> 00:51:50,900 - مهلا، باما؟ - نعم؟ 791 00:51:51,740 --> 00:51:53,434 يبدو أن هناك جثة هامدة هنا. 792 00:51:53,607 --> 00:51:56,540 أوه لا. إنه معطف فرو جيني ، هل تعلم؟ 793 00:51:56,708 --> 00:52:01,076 إنها خدعة امرأة عجوز. يغادرون شيء حتى يتمكنوا من العودة لذلك. 794 00:52:01,245 --> 00:52:04,406 ألا يتوجب عليك المثول أمام المحكمة؟ من الأفضل أن تأخذ سيارتي. 795 00:52:04,580 --> 00:52:06,774 لا، لست بحاجة للذهاب إلى المحكمة. 796 00:52:06,948 --> 00:52:09,280 أخي الكريم لقد دفعت وديعتي. 797 00:52:09,450 --> 00:52:13,408 ولكن يمكنني استخدام سيارتك، أريد... أن أركض إلى المركز المدينة وشراء بعض الملابس. 798 00:52:13,587 --> 00:52:16,076 في أي وقت، يا صديقي القديم. 799 00:52:17,222 --> 00:52:18,917 مهلا، ديف، اه... 800 00:52:19,556 --> 00:52:23,652 ... أعرف كيف أعيش بشكل مريح هل يمكنك تجنب المتاعب؟ 801 00:52:23,926 --> 00:52:26,688 - كيف؟ - حسنا، كفريق واحد معي. 802 00:52:26,861 --> 00:52:29,056 أعتقد أنه يمكننا أن نتفق. 803 00:52:30,097 --> 00:52:33,724 - تقصد القمار؟ - بالتأكيد. إنها مهنة رائعة. 804 00:52:33,899 --> 00:52:36,298 وهو جيد جدًا في ذلك. 805 00:52:36,467 --> 00:52:37,991 لا، أنا محظوظ فقط. 806 00:52:38,169 --> 00:52:40,932 قل لي شيئا لا تفعله تشعر أنك محظوظ في حياتك. 807 00:52:41,104 --> 00:52:42,469 خذ رجلي العجوز، على سبيل المثال. 808 00:52:42,639 --> 00:52:45,868 غالبًا ما يقامر أثناء حمله حرث الحقول على أمل الحصول على حصاد جيد. 809 00:52:46,040 --> 00:52:48,166 وأحياناً يفوز في بعض الأحيان لا. 810 00:52:48,342 --> 00:52:53,473 لذلك أعتقد أنه إذا قامر أحد، يمكنه أن يفعل ذلك دون الحرث. 811 00:52:54,179 --> 00:52:56,806 لا، أنا على أية حال لن أبقى هنا أيضًا. 812 00:52:56,981 --> 00:53:00,542 وكيف أستطيع أن أعيش فيه؟ هذه مدينة باركمان المملة؟ 813 00:53:00,718 --> 00:53:04,674 أوه، هذا هو مجرد المقر. لدي هذه مدينة فرعية كبيرة هنا. 814 00:53:04,852 --> 00:53:09,720 هذه فكرة جيدة يا ديف. ثم، سيكون لديك متسع من الوقت للكتابة. 815 00:53:10,257 --> 00:53:12,054 لماذا لا تفكر مرة أخرى؟ 816 00:53:12,225 --> 00:53:13,385 لقد انتهيت للتو من التفكير. 817 00:53:14,959 --> 00:53:16,323 افتح الباب لي. 818 00:53:20,764 --> 00:53:24,720 تحية. جولي، آمل لن أكسر حفلتك 819 00:53:26,000 --> 00:53:27,865 إنه هنا. 820 00:53:28,402 --> 00:53:33,600 أوه. شكرًا لك. سمعت لست بحاجة للذهاب إلى المحكمة. 821 00:53:33,772 --> 00:53:35,363 هذا صحيح. 822 00:53:37,307 --> 00:53:42,108 اه، لدي أخبار جيدة أيضا، ديف. هل تريد أن تسمع؟ 823 00:53:42,279 --> 00:53:46,645 لقد وجدت عملاً هنا، في مصنع الملابس الداخلية. هل أنت سعيد؟ 824 00:53:47,281 --> 00:53:49,215 أنا سعيد جدًا لأنني يمكن أن أموت. 825 00:53:49,817 --> 00:53:54,251 بصراحة، ديف، في كل مرة لا تفعل ذلك شربت بضعة كؤوس من النبيذ، وكنت دائمًا غاضبًا منك. 826 00:53:54,418 --> 00:53:57,853 الليلة الماضية والعودة إلى شيكاغو، أنت لطيف جدا بالنسبة لي. 827 00:53:58,021 --> 00:54:01,548 والآن، فجأة، أنت تتصرف مثل هذا مرة أخرى. 828 00:54:03,560 --> 00:54:05,081 عزيزتي، أنا لست مجنونًا حقًا. 829 00:54:05,258 --> 00:54:08,125 - أنا مجرد مهرج. ألا تعلم؟ 830 00:54:08,295 --> 00:54:12,594 الآن لا بد لي من الذهاب بعيدا بالنسبة لك لدي بعض العمل للقيام به، حسنا؟ 831 00:54:18,534 --> 00:54:20,798 حظا سعيدا في وظيفتي الجديدة. 832 00:54:21,370 --> 00:54:22,928 شكرًا لك. 833 00:54:30,343 --> 00:54:33,505 لا أعرف شيئاً عن هؤلاء الخنازير... 834 00:54:33,778 --> 00:54:36,746 ...ولكنهم كذلك دائمًا تبدو أكثر جمالا في الليل. 835 00:54:37,714 --> 00:54:39,180 نعم. 836 00:54:50,656 --> 00:54:52,748 هل تلك مخطوطاتك؟ 837 00:54:53,291 --> 00:54:55,723 نعم، إذا كنت تسميها ذلك. 838 00:55:14,470 --> 00:55:16,028 ديف. 839 00:55:16,205 --> 00:55:18,105 يا لها من مفاجأة سارة. 840 00:55:18,274 --> 00:55:21,504 - كنت أقود سيارتي للتو واعتقدت... - ادخل. ادخل. 841 00:55:29,181 --> 00:55:30,239 جوين ، عزيزتي. 842 00:55:31,183 --> 00:55:33,378 هذا ديف هيرش. 843 00:55:35,117 --> 00:55:37,984 إنه كاناليتو. أنا لا أفعل ذلك أعرف الكثير عن الفنانين.. 844 00:55:38,153 --> 00:55:40,986 ...ولكن عندما يتعلق الأمر بالاسم هناك، أعجب الجميع. 845 00:55:41,155 --> 00:55:42,952 مرحبًا ديف هيرش. 846 00:55:43,124 --> 00:55:44,817 عظيم. 847 00:55:44,991 --> 00:55:47,721 - أتمنى ألا أقاطع. - لا، نحن سعداء بوجودك هنا. 848 00:55:47,894 --> 00:55:50,987 دعنا نذهب إلى المطبخ. هذه هي القاعدة أجمل غرفتنا . 849 00:56:00,369 --> 00:56:02,199 انها جميلة. 850 00:56:10,174 --> 00:56:13,041 أصر أبي على الاحتفاظ بالكتب هنا. 851 00:56:13,211 --> 00:56:16,405 الشحوم من الطبخ سوف تفعل يفسدهم. إنه عنيد جدًا. 852 00:56:16,578 --> 00:56:19,103 - لقد سمعت ذلك من قبل. - أوه، إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟ 853 00:56:19,281 --> 00:56:22,977 يقوم لاري تشانوك بدعوة بعض الأصدقاء جاء أعضاء هيئة التدريس للاستمتاع بالكوكتيلات. 854 00:56:23,150 --> 00:56:24,638 - أبي، ألم تخبرني؟ - ليست كذلك. 855 00:56:24,816 --> 00:56:27,046 سيعود أبي إلى المنزل في وقت متأخر جدًا، عزيزتي جوين. 856 00:56:27,219 --> 00:56:30,415 توقع لاري أن يتناول والده العشاء معه. 857 00:56:30,588 --> 00:56:31,748 حسناً، قم بالقيادة بحذر. 858 00:56:31,923 --> 00:56:35,857 أوه، ديف، هناك الكثير من الغرفة فارغة، إذا كنت ترغب في البقاء طوال الليل. 859 00:56:36,025 --> 00:56:39,255 - سآخذك لرؤية الحديقة صباح الغد. - سآخذه ليرى. 860 00:56:39,427 --> 00:56:41,657 لكنهم بالطبع أريدك أن تبقى. 861 00:56:42,563 --> 00:56:43,926 أتمنى أن أبقى. 862 00:56:45,163 --> 00:56:49,463 اه، إذا اخترت المارتيني، الخمر، الخمر على الرف السفلي. 863 00:56:49,634 --> 00:56:51,601 وداعا، ديف. الأمل الحصول على رؤيته في كثير من الأحيان. 864 00:56:51,769 --> 00:56:52,793 وداعا يا أستاذ. 865 00:56:55,103 --> 00:56:56,730 هل ترغب في مارتيني؟ 866 00:56:56,905 --> 00:56:59,998 لا، لقد توقفت عن الشرب. لكنها شربت بشكل طبيعي. 867 00:57:00,174 --> 00:57:01,971 أنا أشرب القهوة. لا يزال الجو حارا. 868 00:57:02,143 --> 00:57:03,633 القهوة جيدة أيضًا. 869 00:57:06,945 --> 00:57:10,403 اخبرني شيئا واحدا... أعطني الطريق من فضلك. 870 00:57:10,581 --> 00:57:12,605 ماذا ستقول؟ 871 00:57:13,183 --> 00:57:17,140 مرحبًا بك، باستثناء شيء واحد يبدو أنها تخشى أن تكون وحدها معي. 872 00:57:17,319 --> 00:57:20,947 هذا سخيف. مقالة ما الذي جعلك تفكر هكذا؟ 873 00:57:21,121 --> 00:57:24,179 لأنها تبدو جدا مرتبكة عندما غادر والدها. 874 00:57:24,356 --> 00:57:28,849 أنا فقط منزعج قليلا معه. يا خطيئة مهنة. وكانت هذه هي المرة الوحيدة التي كان فيها محرجا ... 875 00:57:29,026 --> 00:57:31,722 ... عندما رتب لتركني البقاء مع الشخص الذي يعجب به. 876 00:57:31,896 --> 00:57:34,088 يعتقد أن لدي القليل من الأصدقاء. 877 00:57:34,262 --> 00:57:36,526 - هل هذا صحيح؟ - لا أحد لديه ما يكفي من الأصدقاء. 878 00:57:36,698 --> 00:57:38,427 آسف. 879 00:57:42,436 --> 00:57:46,665 - أعتقد أنك سمعت عن هذه المشكلة الألغام، أليس كذلك؟ - أوه، كل أنواع الشائعات. هذه مدينة صغيرة. 880 00:57:46,837 --> 00:57:49,635 سمعت أن هناك مقالا الضجيج في صحيفة بعد الظهر. 881 00:57:49,807 --> 00:57:51,707 نعم بالتأكيد. 882 00:57:52,309 --> 00:57:54,001 حاول قراءتها. 883 00:57:54,342 --> 00:57:58,608 "يعود ديف هيرش إلى المنزل، وهو مسجون بعد القتال من أجل امرأة." 884 00:57:59,480 --> 00:58:00,776 هل فزت؟ 885 00:58:00,947 --> 00:58:03,609 - أنا في حالة سكر. - لا، شكرا لك. 886 00:58:04,382 --> 00:58:06,407 حسنا، أعتقد ذلك أيضا. 887 00:58:06,584 --> 00:58:08,278 هل صدمت؟ 888 00:58:08,452 --> 00:58:10,420 هل تتوقع ذلك مني؟ ومن الممكن أيضا. 889 00:58:10,587 --> 00:58:12,521 لا أعلم. 890 00:58:14,922 --> 00:58:17,516 حسنًا، أنا لست مصدومًا يا ديف هيرش. 891 00:58:17,825 --> 00:58:20,225 لكنني لست غير مبالٍ أيضًا. 892 00:58:20,394 --> 00:58:24,122 أنا أكره أن أرى كاتبًا يضيع الطاقة في الشرب والقتال. 893 00:58:24,295 --> 00:58:25,694 أي رجل موهوب مثلك... 894 00:58:25,863 --> 00:58:28,797 أحضرت لك المخطوطة التي قلتها لك من قبل. 895 00:58:39,406 --> 00:58:42,272 من مظهره، يبدو أنه كان كذلك لقد كتبت هذا منذ وقت طويل، أليس كذلك؟ 896 00:58:42,441 --> 00:58:43,873 لقد علقت بشكل صحيح. 897 00:58:44,041 --> 00:58:46,669 لقد كتبتها من قبل وأنا لم تكتمل أبدا... 898 00:58:46,844 --> 00:58:49,141 ...حتى هي أظهر القليل من الاهتمام. 899 00:58:49,512 --> 00:58:52,606 حسنًا، ما الذي أعاده إلى ذلك؟ لأنني أهتم بعملك؟ 900 00:58:52,782 --> 00:58:56,476 ما يهمني هو أنت. أعتقد أنني أحبها. 901 00:58:56,649 --> 00:59:00,847 غبي. أنت حقا واحد أيها الكاتب، أنت أحمق. 902 00:59:01,021 --> 00:59:02,511 انه جاد جدا. 903 00:59:02,688 --> 00:59:04,415 الآن، دعونا نفهم شيء واحد، ديف. 904 00:59:04,588 --> 00:59:08,115 قلت لك، إذا كان بإمكاني مساعدتك قم بعملك، الباب لن يُغلق أبدًا. 905 00:59:08,291 --> 00:59:10,087 هل تعتقد أنهم هل يجب أن نقفله؟ 906 00:59:10,259 --> 00:59:12,227 اشرب قهوتك. 907 00:59:12,395 --> 00:59:15,794 من الواضح أنك لم تسمعني ماذا قلت؟ أنا أحبك. 908 00:59:15,963 --> 00:59:18,726 وتجنبت التعليق صراحة واضح أنك قلت... 909 00:59:18,898 --> 00:59:22,231 ...رجل عادي الراحة تأتي لنوع واحد من النساء. 910 00:59:22,402 --> 00:59:24,799 - هذا ليس صحيحا. - سنفعل قراءة البيان الصحفي الخاص بك؟ 911 00:59:24,968 --> 00:59:27,027 لقد فهموا كل شيء بشكل خاطئ، جوين. 912 00:59:27,837 --> 00:59:30,862 أريد مناقشة المخطوطة المزيد لك. ما هو الأمر؟ 913 00:59:31,040 --> 00:59:33,167 يتعلق الأمر بالحب. 914 00:59:33,975 --> 00:59:36,534 وأعتقد الآن أن لدي تعلمت الكثير عن ذلك. 915 00:59:36,710 --> 00:59:38,836 من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك. 916 00:59:39,011 --> 00:59:44,072 الآن، اجلس واسمحوا لي تنظيف هذه الأوراق وبعد ذلك سأقرأ قصتك 917 00:59:46,015 --> 00:59:47,983 لقد قمت بتحرير المخطوطة كل ليلة من أيام الأسبوع؟ 918 00:59:48,151 --> 00:59:49,846 هذا هو الواقع. 919 00:59:50,019 --> 00:59:53,112 - هل سبق لك أن تواعدت؟ - نادرًا. 920 00:59:54,754 --> 00:59:56,915 كم عمرك يا جوين؟ 921 01:00:01,495 --> 01:00:03,963 لدي سؤال، ديف هيرش. 922 01:00:05,564 --> 01:00:08,397 - هل تحب والدي؟ - أنا أحبه. 923 01:00:08,567 --> 01:00:11,162 لديه علاقة وثيقة كن لطيفًا معه، أليس كذلك؟ 924 01:00:11,338 --> 01:00:12,636 ودية للغاية. 925 01:00:12,806 --> 01:00:17,139 فلماذا لا يمكن أن يكون لديك نفس العلاقة؟ ممارسة الجنس مع امرأة ذكية؟ 926 01:00:17,309 --> 01:00:20,472 يا فتى، أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك يجب أن يكون مدرس الأحياء. 927 01:00:20,646 --> 01:00:24,480 وإذا كان هناك، فلن أكون مخطئا مزج علم الأحياء مع الحب. 928 01:00:25,583 --> 01:00:29,543 حسنًا ، دعنا نتجول في الفناء و سأقرأ قصتك 929 01:01:20,639 --> 01:01:23,699 مهلا، عندما قرأت الصفحة الأخيرة، أراهن أنه سيكون لديك انطباع جيد عني. 930 01:01:23,875 --> 01:01:27,073 - قد نفهم بعضنا البعض بشكل أفضل. - اسكت. 931 01:01:56,341 --> 01:01:57,831 ذهبت فتاتك بهذه الطريقة. 932 01:02:12,658 --> 01:02:15,022 ديف. ديف. 933 01:02:31,710 --> 01:02:33,610 انها سيئة، هاه؟ 934 01:02:33,912 --> 01:02:37,506 ديف، لديك واحدة موهبة لا تصدق. 935 01:02:37,915 --> 01:02:41,374 - يعني أنا أحب بعض التفاصيل في أي؟ - أنا أحبهم جميعا. 936 01:02:41,553 --> 01:02:44,987 هؤلاء أناس حقيقيون، ليست مزيفة، مؤثرة حقًا. 937 01:02:45,155 --> 01:02:48,683 - هل أنت تمزح؟ - هذه قصة جميلة، ديف. 938 01:02:48,860 --> 01:02:52,319 بكيت، ونادرا ما أبكي. 939 01:02:52,998 --> 01:02:54,725 جيد... 940 01:02:54,965 --> 01:02:56,432 ... ربما سأحاول حاول إكماله. 941 01:02:56,600 --> 01:02:59,798 - ولكن الأمر انتهى. - لا أعرف ما هي ملابسك. 942 01:02:59,971 --> 01:03:02,839 حسنًا، في اللحظة التي غادرت فيها الفتاة اذهب، انتهت القصة. 943 01:03:03,008 --> 01:03:06,806 ليس هناك المزيد ليقوله. هذا هو السبب لماذا لا يستطيع الاستمرار؟ 944 01:03:08,446 --> 01:03:12,075 بالطبع لماذا لا ترى؟ لماذا لم تفكر في ذلك قط؟ 945 01:03:12,251 --> 01:03:16,346 سأكتبها وأرسلها إلى الأطلسي. أنا أضمن أنهم سوف يحبون ذلك. 946 01:03:16,521 --> 01:03:19,183 لذا أرجوكم ساعدوني، فأنا لم أكن كذلك من قبل قابل نساء مثلك. 947 01:03:19,357 --> 01:03:21,621 ديف، لدي فقط اقتراح صغير. 948 01:03:21,793 --> 01:03:25,592 - سأوضح لك ما أعنيه. - أولا، قبلة الشكر. 949 01:03:27,230 --> 01:03:29,961 صحي مائة بالمائة، أليس كذلك؟ 950 01:03:30,134 --> 01:03:33,365 - حوالي 75. - أوه، أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك. 951 01:03:33,539 --> 01:03:36,198 أوه، ديف، دعونا نتحدث عن القصة. 952 01:03:41,479 --> 01:03:44,777 لا. لا تفعل ذلك يا ديف. 953 01:03:46,083 --> 01:03:47,607 جوين. 954 01:03:48,853 --> 01:03:52,345 جوين، أنا حقا أحبك. ألا ترى ذلك؟ 955 01:04:05,668 --> 01:04:07,101 لا. 956 01:04:07,838 --> 01:04:09,306 لا. 957 01:04:55,952 --> 01:04:59,046 ديفيد هيرش، شقيق فرانك هيرش... 958 01:04:59,256 --> 01:05:02,454 ...خسر 100 دولار من المال ضمان عندما أنت و... 959 01:05:02,626 --> 01:05:05,492 ويستمر مرة أخرى. مرة واحدة كل ساعة. 960 01:05:05,661 --> 01:05:07,425 حسنًا، ليس علينا أن نستمع. 961 01:05:07,597 --> 01:05:09,997 .. للرد على الادعاء زعزعة السلام... 962 01:05:10,167 --> 01:05:12,567 كان ينوي السماح لأخيه الأصغر بصنع مظلة إلى متى سنظل مذلين؟ 963 01:05:12,737 --> 01:05:16,068 أوه، ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟ عزيزي، اترك الأمر وشأنه، هاه؟ 964 01:05:16,238 --> 01:05:18,103 كان لديه يوم صعب. 965 01:05:18,275 --> 01:05:22,770 كيف تعتقد أن يومي؟ المدينة كلها تتحدث عن هذا.. 966 01:05:22,947 --> 01:05:25,379 لم أشعر قط بالإهانة. التالي سيسألوننا.. 967 01:05:25,548 --> 01:05:29,211 ... انسحب من النادي الريفي. - اه محدش هيطلب منا الاستقالة. 968 01:05:29,385 --> 01:05:31,684 العديد من العائلات لديها أطفال سيئون. 969 01:05:31,855 --> 01:05:34,618 علاوة على ذلك، هل تتزوجينني؟ ليس أخوك. 970 01:05:37,927 --> 01:05:39,827 أنت تعرف... 971 01:05:39,995 --> 01:05:42,692 أنت لا تزال فتاة جميلة الأجمل في باركمان. 972 01:05:42,866 --> 01:05:45,094 وبطبيعة الحال، لدي أيضا بعض ... 973 01:05:45,267 --> 01:05:48,794 ...ولكن هذا منطقي هو أن تجعلني أحبك أكثر. 974 01:05:50,173 --> 01:05:52,198 سنخرج لتناول الطعام بعد ظهر هذا اليوم، ما رأيك؟ 975 01:05:52,375 --> 01:05:55,104 الاسترخاء قليلا، هاه؟ 976 01:05:56,245 --> 01:05:59,874 - ماذا ترى؟ - لا تكن سخيفا، فرانك. عندي صداع. 977 01:06:10,627 --> 01:06:12,093 - ليلة سعيدة يا أبي. - ليلة سعيدة يا عزيزتي؟ 978 01:06:12,262 --> 01:06:15,491 ليلة سعيدة يا أمي. لا تفعل ذلك أنا قلقة، لقد أحضرت المفتاح. 979 01:06:15,864 --> 01:06:17,560 - أخبرني أين هي ذاهبة؟ - الخروج. 980 01:06:17,733 --> 01:06:19,030 أوه، شكرا جزيلا لك. 981 01:06:19,201 --> 01:06:21,898 هل تمانع في إخباري؟ أين ستذهب ومع من؟ 982 01:06:22,072 --> 01:06:23,368 لا أعلم. 983 01:06:23,540 --> 01:06:27,269 ماذا تقصد؟ لا أعرف؟ أنت كذلك والدتها، أليس كذلك؟ فَجر. 984 01:06:27,442 --> 01:06:31,209 إذا كان ذلك ممكنا، اسمحوا لي أن أعرف أين ستذهب؟ 985 01:06:31,380 --> 01:06:33,474 أوه، سأذهب في جولة مع والي يا أبي. 986 01:06:33,649 --> 01:06:35,878 إذا كان شيئًا مميزًا، أعلم أنك ستخبرني. 987 01:06:37,386 --> 01:06:39,980 - إنه هنا. - هل أنت راضي؟ 988 01:06:40,156 --> 01:06:43,956 إذا كنت تدير الأعمال المتجر بالطريقة التي تديره بها هذا المنزل سوف نفلس 989 01:06:44,125 --> 01:06:48,256 متجرك؟ يبدو مثلك نسيت أنه كان متجر والدي. 990 01:06:48,430 --> 01:06:50,057 ينسى؟ كيف يمكن أن أنسى؟ 991 01:06:50,232 --> 01:06:54,292 لقد ذكرتك مرتين يوم واحد لمدة 18 عاما. 992 01:07:03,878 --> 01:07:05,869 انا ذاهب هنا. 993 01:08:13,214 --> 01:08:17,309 لماذا يا سيد هيرش، أنت... لقد أخافتني. 994 01:08:18,586 --> 01:08:20,679 ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟ 995 01:08:20,855 --> 01:08:21,879 اه هناك... 996 01:08:22,423 --> 01:08:26,222 هناك العديد من الطلبات الجديدة القادمة. إنه دائمًا أكثر هدوءًا في الليل. 997 01:08:26,393 --> 01:08:29,454 أنا لا أحب أن تعمل في وقت متأخر مثل هذا. لا يبدو صحيحا. 998 01:08:31,367 --> 01:08:34,697 لا يهمني ما رأيك يا سيد هيرش. 999 01:08:35,369 --> 01:08:37,337 بالإضافة إلى ذلك، أنا تقريبا حل كل شيء. 1000 01:08:41,276 --> 01:08:43,903 والآن بعد أن قمت بحلها، فتاة صغيرة. 1001 01:08:44,310 --> 01:08:46,006 العودة إلى الفندق. 1002 01:08:46,413 --> 01:08:48,177 نعم يا سيدي. 1003 01:09:07,134 --> 01:09:10,798 حسنا، أعتقد أن هذا هو عليه ليلتها الأولى. 1004 01:09:10,972 --> 01:09:14,804 - أوه، من الرائع أن تكون شابًا. - الجميع يقول لي ذلك. 1005 01:09:15,309 --> 01:09:18,335 أي مشكلة؟ هل تشاجرت للتو مع حبيبك؟ 1006 01:09:18,512 --> 01:09:20,173 هل تقصد إد ريميك؟ 1007 01:09:20,347 --> 01:09:22,646 أوه، لم أر ذلك له منذ وقت طويل. 1008 01:09:22,817 --> 01:09:25,376 - الشباب مملون. - هو هو! 1009 01:09:25,552 --> 01:09:28,886 يجب أن يكون هناك الكثير من الناس وآخر ينتظر أن يأخذ مكانه. 1010 01:09:30,157 --> 01:09:33,559 - لا؟ - بالتأكيد، المئات. 1011 01:09:36,797 --> 01:09:40,824 إيديث، أتمنى ألا تفكري هل أنا أستمتع أم ماذا... 1012 01:09:41,234 --> 01:09:42,964 ...ولكن حقا هذه الليلة لدي قصة حزينة. 1013 01:09:43,137 --> 01:09:46,071 أنا فقط أتساءل إذا كنا نستطيع خذ السيارة في جولة، هل أنت مستعد؟ 1014 01:09:46,239 --> 01:09:48,036 بالطبع. 1015 01:10:16,068 --> 01:10:17,865 الطقس جميل هذه الليلة. 1016 01:10:18,138 --> 01:10:19,730 أم. 1017 01:10:20,474 --> 01:10:23,841 أوه، هذا رائع. ظهري متعب جدا. 1018 01:10:24,009 --> 01:10:27,776 هاها. بالطبع خلف المكتب الورق طوال اليوم، والعمل في الليل. 1019 01:10:28,548 --> 01:10:32,314 كما تعلمون، ما يجب أن أفعله هو الراحة وجعلها تشعر بالراحة. 1020 01:10:32,487 --> 01:10:34,975 العمل أفضل من الوجود الجلوس في المنزل وحده. 1021 01:10:35,154 --> 01:10:38,282 إنها فتاة جذابة يجب أن تحصل على المزيد من المرح. 1022 01:10:38,858 --> 01:10:41,453 العمل دائما، تجنب كل الملذات، كما تعلمون. 1023 01:11:07,386 --> 01:11:09,947 ولكي نكون صادقين، فهي واحدة فتاة خاصة. 1024 01:11:10,123 --> 01:11:13,092 لقد التقيت بالكثير من الناس، وأنا أعلم. 1025 01:11:13,260 --> 01:11:16,023 خذ النصيحة لشخص مسن، إديث. 1026 01:11:16,195 --> 01:11:18,561 استمتع بوقتك وأنت صغير. 1027 01:11:19,766 --> 01:11:22,860 أنت بعيد كل البعد عن الشيخوخة يا سيد هيرش. 1028 01:11:23,869 --> 01:11:27,100 حسنًا، أنا أكبر مما أريد. 1029 01:11:30,109 --> 01:11:32,203 خصوصا عندما أكون... 1030 01:11:32,379 --> 01:11:36,177 عندما كنت جالسا بجانب واحد شابة جذابة مثلك. 1031 01:11:51,130 --> 01:11:54,963 والي، من فضلك، تعال إلى المنزل. فعلت أخبرني أنك لا تريد ركن سيارتك. 1032 01:11:55,133 --> 01:11:57,967 يتعلق الأمر دائمًا بشيء ما ألقى المعلمون القدامى عليه اللوم. 1033 01:11:58,137 --> 01:12:00,265 نحن لسنا في حاجة إليها كان ليجادل حول هذا الموضوع. 1034 01:12:00,439 --> 01:12:03,034 سمعت ما قلته. 1035 01:12:19,024 --> 01:12:20,651 ما أخبارك؟ 1036 01:12:23,862 --> 01:12:26,695 أنا... سأشرب ذلك. 1037 01:12:26,998 --> 01:12:28,363 بالتأكيد. 1038 01:12:32,605 --> 01:12:36,665 لا، أنا حقا لا أريد ذلك. (والي)، خذني إلى المنزل. 1039 01:12:37,375 --> 01:12:41,176 - فَجر. - من فضلك، والي، خذني إلى المنزل. 1040 01:13:11,143 --> 01:13:14,975 - أي مكالمات؟ - لا، لم تتصل. 1041 01:13:15,445 --> 01:13:16,879 أوه. 1042 01:13:17,315 --> 01:13:21,412 - اشتريت السيارة التي أخبرتك عنها. - جيد. لذا قررت البقاء، هاه؟ 1043 01:13:21,587 --> 01:13:24,577 لقد وجدت مكانًا مستقرًا للعيش فيه. 1044 01:13:24,756 --> 01:13:27,280 لم أكن أتوقع ذلك التوقيع على عقد الإيجار. 1045 01:13:27,457 --> 01:13:28,948 أين تخطط للذهاب؟ 1046 01:13:29,127 --> 01:13:31,096 (تير هوت في إنديانابوليس). 1047 01:13:31,263 --> 01:13:33,458 للاسترخاء قليلا، ربما كسب القليل من الربح. 1048 01:13:33,631 --> 01:13:35,427 هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ 1049 01:13:35,600 --> 01:13:37,089 لا، لا أعتقد ذلك. 1050 01:13:37,267 --> 01:13:39,862 كما تعلمون، اللاعبون في تير عالية, إنهم لا يضعون أي حدود. 1051 01:13:40,038 --> 01:13:42,564 يمكننا كسب بعض المال. 1052 01:13:44,041 --> 01:13:45,736 أعتقد أفضل أنني يجب أن أبقى. 1053 01:13:45,909 --> 01:13:48,879 ديف، هل تتصرف الآن؟ مثل رجل بالغ. 1054 01:13:49,047 --> 01:13:51,447 يريد مقابلة المعلم الصغير الألغام، أليس كذلك؟ 1055 01:13:51,616 --> 01:13:54,015 لماذا لا تذهب لرؤيتها؟ 1056 01:13:55,419 --> 01:13:57,684 قالت هي سوف يتصل بي. 1057 01:13:57,855 --> 01:14:01,188 حسنًا، لا أعتقد ذلك لدي خبرة مع النساء... 1058 01:14:01,360 --> 01:14:04,122 ...ولكن هناك شيء واحد أنا أعرف بالتأكيد. 1059 01:14:04,328 --> 01:14:06,853 سوف يقبلون العرض أو سوف يتحركون إلى الأمام بشكل استباقي. 1060 01:14:07,030 --> 01:14:10,798 وبمجرد قبولهم، سيفعلون ركضت إليه وأخبرته بصراحة. 1061 01:14:11,669 --> 01:14:13,102 والآن ما رأيك؟ 1062 01:14:13,271 --> 01:14:14,828 حسنا... 1063 01:14:15,005 --> 01:14:19,237 ...إذا غيرت رأيك بشأن البقاء، لن أغادر قبل منتصف الليل. 1064 01:14:42,631 --> 01:14:44,392 ديف. 1065 01:14:45,799 --> 01:14:47,199 هل أنت مشغول؟ 1066 01:14:47,368 --> 01:14:50,360 - في الحقيقة أنا مشغول، لكن تفضل بالدخول. - أفتقدك. 1067 01:14:50,538 --> 01:14:52,973 لديه بدلة جذابة للغاية. 1068 01:14:53,142 --> 01:14:54,767 جوين، لقد قلت ذلك سأجري مكالمة هاتفية. 1069 01:14:54,942 --> 01:14:58,708 حسنا، لقد غمرت المياه لقد حصلت على أوراق الاختبار الخاصة بي، ديف. 1070 01:14:58,946 --> 01:15:01,507 هل تريد شيئا للشرب؟ لا تزال القهوة، أليس كذلك؟ 1071 01:15:01,683 --> 01:15:03,548 أنا لا أشرب، شكرا لك. 1072 01:15:04,217 --> 01:15:07,710 سوف نتلقى الرد قريبا من المحيط الأطلسي عن قصته. 1073 01:15:08,022 --> 01:15:09,490 جوين. 1074 01:15:09,657 --> 01:15:12,785 ما مشكلتك؟ أنت تتصرف مثل أنا على بعد آلاف الأميال. 1075 01:15:12,961 --> 01:15:16,418 لم يكن يعرف ما حدث. آخر مرة كنا معًا، يبدو أنني... 1076 01:15:16,597 --> 01:15:18,325 ما زلت لم أنس. 1077 01:15:22,370 --> 01:15:24,700 أعتقد أنك نادم، أليس كذلك؟ 1078 01:15:25,505 --> 01:15:27,667 لا تتحدث عن ذلك، ديف. 1079 01:15:27,842 --> 01:15:29,366 أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك. 1080 01:15:29,543 --> 01:15:32,671 أنا فتاة ذكية. هذا مهم جدا بالنسبة لك. أنا أحبك. 1081 01:15:32,847 --> 01:15:36,247 أنا لا أريدك أن تحبني. من فضلك لا تكون هكذا. 1082 01:15:37,051 --> 01:15:40,714 - يبدو من الغباء حقا أن أقول ذلك. يمين؟ - إنه غبي حقا. 1083 01:15:40,888 --> 01:15:44,015 - أنا لا أفهم ما تحاول القيام به ماذا تحاول أن تفعل؟ - من فضلك اذهب. 1084 01:15:44,424 --> 01:15:47,326 ديف، لم أقل أنه أنا لا تريد هذه العلاقة؟ 1085 01:15:47,495 --> 01:15:49,486 حسنًا، ما نوع العلاقة التي تريدها؟ 1086 01:15:49,663 --> 01:15:52,462 الآن، لا تتصرف مثل صبي يتعرض للضرب والتوبيخ. 1087 01:15:52,634 --> 01:15:55,931 أنت تعرف أنني منجذبة إليك كم وأنا معجب بذلك كيف هي موهبتك؟ 1088 01:15:56,102 --> 01:15:59,630 ننسى الموهبة، دعونا ندخل فيها مشكلة. أنت لا تحبني، أليس كذلك؟ 1089 01:15:59,807 --> 01:16:03,606 أعتقد أنني أحبك. لست متأكدا من أنني أريد ذلك. 1090 01:16:03,776 --> 01:16:08,214 - هل تريد أن تقول بشكل أكثر وضوحا؟ - أنا لست تلميذة، أنا مدرس. 1091 01:16:08,382 --> 01:16:11,874 لقد انتظرت وقتا طويلا. لا تتحرك بسرعة كبيرة. 1092 01:16:12,052 --> 01:16:15,179 نوع من العنف يا رجل، إنه يخيفني. 1093 01:16:20,761 --> 01:16:22,730 ما الذي تخاف منه؟ 1094 01:16:22,897 --> 01:16:27,060 حسنًا، إنه... ليس من السهل القيام بذلك ضع هذه الأشياء في الكلمات. 1095 01:16:27,233 --> 01:16:32,194 عقليا، أستطيع أن أفهم وأفهم حتى أنه يشعر بالغيرة قليلاً من أسلوب حياته. 1096 01:16:32,373 --> 01:16:34,397 لكن عاطفيا... 1097 01:16:34,974 --> 01:16:38,637 عاطفيا، أنا شخص عادي جدا. 1098 01:16:38,945 --> 01:16:42,438 من هو غير طبيعي؟ يستمع، لقد توقف عن الشرب. 1099 01:16:42,616 --> 01:16:46,311 لقد تغير. أعلم أنني لن أتغير تغييره إلى مئة في المئة، ولكن لديك ذلك. 1100 01:16:46,485 --> 01:16:49,320 - أوه، جوين. - ديف. 1101 01:16:53,127 --> 01:16:55,253 هل تريد الزواج مني؟ 1102 01:16:55,428 --> 01:16:58,420 وهذا فضول جميل عرض الزواج؟ 1103 01:16:58,598 --> 01:17:02,126 ليست كذلك. إنها مجرد جملة السؤال له إجابتين فقط. 1104 01:17:02,303 --> 01:17:04,394 هناك أيضا ثالث. 1105 01:17:04,570 --> 01:17:06,197 أنا لا أعرف حتى الآن. 1106 01:17:06,371 --> 01:17:09,933 أوه، ديف، لقد التقينا بالضبط ثلاث مرات. ماذا أعرف عنك؟ 1107 01:17:10,109 --> 01:17:12,010 ماذا تعرف عني؟ 1108 01:17:12,179 --> 01:17:15,306 أنا فقط أعرف أنني طفل الطفل يريد الزواج منه. 1109 01:17:15,981 --> 01:17:19,577 جوين، هذا ما أريده أكثر من أي شيء آخر أي شيء آخر في هذا العالم. 1110 01:17:23,790 --> 01:17:28,159 لن يكون لدينا ذلك بعد الآن. أنا لست واحدا من هؤلاء تورتة في شريط الخاص بك. 1111 01:17:32,833 --> 01:17:35,767 المعلم على حق. لقد كانت على حق مئة بالمئة. 1112 01:17:35,934 --> 01:17:37,299 اعتدت أن أكون ولدا سيئا. 1113 01:17:37,469 --> 01:17:40,667 لقد كنت شقيًا. في الواقع، أنا لا ينتمي حتى إلى جنسي. 1114 01:17:40,840 --> 01:17:43,001 هناك احتمالات أنك لا تفعل ذلك. 1115 01:17:43,176 --> 01:17:46,042 حسنًا، لن أحظى بفرصة فرصة لإزعاجي مرة أخرى. 1116 01:17:52,986 --> 01:17:56,284 باما. باما؟ 1117 01:17:56,455 --> 01:17:58,184 باما. 1118 01:17:58,691 --> 01:18:00,716 قلت لك ذلك هو عيد ميلادها. 1119 01:18:00,893 --> 01:18:02,622 كان لدي كعكة في الفرن. 1120 01:18:02,795 --> 01:18:05,592 - هل ستقدم لنا مشروبًا؟ - أعرف أين هو. 1121 01:18:05,764 --> 01:18:07,527 بالتأكيد. 1122 01:18:09,102 --> 01:18:11,127 أوه، ديف. أوه! 1123 01:18:11,638 --> 01:18:13,367 نعتقد أنك سوف لا تعود أبدا. 1124 01:18:13,538 --> 01:18:17,565 - لدي صديق يعيش معي. متى أذهب؟ - في أي وقت. الأمور ليست على ما يرام، هاه؟ 1125 01:18:17,743 --> 01:18:19,643 - دعونا نستعد. - إلى أين أنت ذاهب؟ 1126 01:18:19,811 --> 01:18:21,780 - هذا صحيح، تير هوت. انتهى الحفل. 1127 01:18:21,948 --> 01:18:25,313 - أوه، خذنا، حسنا؟ - ديف، من فضلك خذنا معك. 1128 01:18:25,484 --> 01:18:28,214 أوه، من فضلك، يمكننا أن نتحدث أخبر المصنع أننا مرضنا. 1129 01:18:28,387 --> 01:18:30,515 - من فضلك، ديف. - هيا، اليوم هو عيد ميلادها. 1130 01:18:30,689 --> 01:18:32,214 - مبروك. - شكرًا لك. 1131 01:18:32,392 --> 01:18:34,689 هل يمكننا الذهاب؟ دعونا نذهب معا، حسنا؟ 1132 01:18:35,661 --> 01:18:37,458 أوه! 1133 01:18:38,998 --> 01:18:40,625 ديف؟ 1134 01:18:43,869 --> 01:18:45,928 - انها حقا ليست كذلك. - ما هو الخطأ؟ 1135 01:18:46,104 --> 01:18:49,437 إنه ليس عيد ميلادي. أنا فقط أقول. 1136 01:18:49,609 --> 01:18:52,133 - لماذا؟ - أوه، كما تعلمون، الجميع يفعل ذلك. 1137 01:18:52,311 --> 01:18:55,974 لتتمكن من تنظيم حفلة عنب صغيرة، شراء بعض العطور أو شيء من هذا. 1138 01:18:56,447 --> 01:19:00,111 في الواقع، لم يكن علي أن أقول أي شيء هذا كل شيء بالنسبة لك، ديف. أنا... 1139 01:19:00,285 --> 01:19:04,084 أنا حقا لا ينبغي أن أفعل ذلك الشيء نفسه مع شخص مثلك. 1140 01:19:06,891 --> 01:19:08,951 أسرعي، ساعديني في حزم أمتعتي. 1141 01:19:09,194 --> 01:19:10,890 على ما يرام. 1142 01:19:11,931 --> 01:19:14,693 - هذه الأشياء، أليس كذلك؟ - ليست كذلك. لقد آذوك. 1143 01:19:42,962 --> 01:19:44,791 أغنيس، أنا لا أعرفهم ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1144 01:19:44,962 --> 01:19:47,760 علينا أن نتصل مكتب الشرطة. 1145 01:19:47,933 --> 01:19:49,696 ثم غدا الصحف هل ينشرونها جميعا؟ 1146 01:19:49,868 --> 01:19:52,462 أنا لا أريد ذلك، لكنك تريد ذلك هل تدرك ما هو الوقت؟ 1147 01:19:52,638 --> 01:19:54,228 انظر ماذا قال والي؟ 1148 01:19:54,405 --> 01:19:58,365 لقد أخبرتك ثلاث مرات بالفعل. لا تلبية الطفل. ولا يعرف أين الطفل. 1149 01:19:58,543 --> 01:20:01,137 لا أعرف عن ذلك ماذا حدث للطفل؟ 1150 01:20:02,247 --> 01:20:05,113 - منذ أن جاء أخي إلى هنا... - هل ستتوقف؟ 1151 01:20:05,982 --> 01:20:08,953 قل هذا، أنا لا أتجادل معك ذلك أو أيا كان، أليس كذلك؟ 1152 01:20:09,120 --> 01:20:12,113 لماذا ينبغي لي؟ أتشاجر معها؟ 1153 01:20:15,459 --> 01:20:18,451 مرحبًا؟ أوه نعم. 1154 01:20:19,163 --> 01:20:22,065 - جيد، جيد، جيد. - من ذاك؟ 1155 01:20:22,367 --> 01:20:25,027 - اه. نعم. - من ذاك؟ 1156 01:20:25,201 --> 01:20:28,399 اه هاه. صحيح. أم. 1157 01:20:28,572 --> 01:20:31,132 - فرانك. - آسف. 1158 01:20:31,309 --> 01:20:33,868 إنها إيديث، تتصل. الفجر بخير. 1159 01:20:34,043 --> 01:20:37,411 إنها في تير هوت. صديق رآها ويلي باكر هناك. 1160 01:20:37,581 --> 01:20:39,572 - نعم. - وماذا يعني بخير؟ 1161 01:20:39,750 --> 01:20:42,879 - ماذا تفعل في تير هوت؟ - من فضلك اذهب. 1162 01:20:43,054 --> 01:20:45,680 اه هاه. شكر. شكرا جزيلا لك، إديث. 1163 01:20:46,723 --> 01:20:49,717 أعتقد أنك لا تفعل ذلك الآن مريحة، أليس كذلك؟ 1164 01:20:52,697 --> 01:20:56,029 أحصل عليه. ليلة سعيدة يا فرانك. 1165 01:21:18,054 --> 01:21:20,888 أوه صحيح يا عزيزي. يستريح. 1166 01:21:21,058 --> 01:21:22,753 جيد، اجلس. احصل على الراحة. 1167 01:21:22,927 --> 01:21:26,589 - ما بها؟ - فتاة جيدة. هل أنت بخير؟ 1168 01:21:26,763 --> 01:21:29,254 - نعم، أنا بخير. - سيجارة. 1169 01:21:29,567 --> 01:21:32,035 تمام. اذهب للتدخين، دعونا نستمتع. 1170 01:21:32,203 --> 01:21:34,466 يا لها من فتاة. أم! 1171 01:21:34,637 --> 01:21:36,332 ها أنت ذا. 1172 01:21:36,873 --> 01:21:38,364 ها أنت ذا. 1173 01:21:38,542 --> 01:21:40,806 هل أنت متأكد أنك لا تريد؟ هل يمكنك أن ترسل لي قبعتك؟ 1174 01:21:40,978 --> 01:21:42,309 ما هذه القبعة يا سيدتي؟ 1175 01:21:44,580 --> 01:21:46,139 أوه! 1176 01:21:46,316 --> 01:21:48,079 ما أخبارك؟ ماذا يحدث هنا؟ 1177 01:21:48,251 --> 01:21:52,154 أوه، ديف، هذه هي الأغنية. أحبها. الأغنية تبدو حزينة حقا. 1178 01:21:52,324 --> 01:21:55,780 - باما، هل تجد الأغنية حزينة؟ - نعم، يؤلمني هنا يا عزيزي. 1179 01:21:55,959 --> 01:21:57,824 هذا. تمام؟ هل تشعر بتحسن بعد؟ 1180 01:22:01,331 --> 01:22:03,925 - صوتك جميل حقا، أليس كذلك؟ - إنها تدرس، كما تعلم. 1181 01:22:04,099 --> 01:22:06,728 نعم. قل ذلك بصوت عال. صوت جميل، أليس كذلك؟ 1182 01:22:29,325 --> 01:22:31,054 يا رجل، من فضلك خذها بعيدا عن الفرقة. 1183 01:22:31,227 --> 01:22:32,217 صه. 1184 01:22:32,396 --> 01:22:35,022 اسمع، لا أريد أي مشكلة. هل ستأخذها أم تتركنا؟ 1185 01:22:35,197 --> 01:22:36,994 ماذا تقصد أننا سوف...؟ 1186 01:22:37,165 --> 01:22:40,897 ديف، إذا كان هناك جدال حول الغناء جيني سأكون معه. 1187 01:22:41,070 --> 01:22:43,039 نعم سأكون معه 1188 01:22:43,407 --> 01:22:45,532 في أي جانب أنت يا عزيزي؟ 1189 01:22:52,115 --> 01:22:55,811 هيا يا عزيزي، دعونا نرقص. لا يحكمون ارفع صوتك في هذا الشريط. 1190 01:22:55,984 --> 01:22:59,044 وأعرب عن تقديره لصوت الغناء لي، أليس كذلك، ديف؟ 1191 01:23:43,899 --> 01:23:46,561 أعدك أنني لن أفعل ذلك أبدًا أطلب منك شيئاً... 1192 01:23:46,735 --> 01:23:49,363 ...ولكنني سأتذكر إلى الأبد عن هذه الرحلة... 1193 01:23:49,539 --> 01:23:52,531 ... أريدك أن تشتريه لي ماذا عن تلك الوسائد هناك؟ 1194 01:23:53,410 --> 01:23:55,842 بالتأكيد. دعنا نذهب. 1195 01:23:56,244 --> 01:23:57,905 مهلا، فتاة. 1196 01:23:58,080 --> 01:24:01,141 - أعطها واحدة من تلك تلك الوسادة، حسنًا؟ - ليس هذا. 1197 01:24:07,789 --> 01:24:09,017 أوه. 1198 01:24:09,825 --> 01:24:13,591 لم يكن أحد لطيفًا معي من قبل مثل هذا من قبل، ديف. 1199 01:24:13,762 --> 01:24:16,161 وهو أيضًا في حالة تأهب شديد. 1200 01:24:16,331 --> 01:24:17,889 بالتأكيد. 1201 01:24:30,046 --> 01:24:33,640 - هل تعرف ماذا سمعت روزالي؟ - لا، ماذا سمعت؟ 1202 01:24:33,815 --> 01:24:37,945 سمعت أن لديه شخص ما أحب تلك المعلمة، ملكة جمال الفرنسية. 1203 01:24:41,790 --> 01:24:44,656 - هل هذا صحيح يا ديف؟ - ليست كذلك. 1204 01:24:45,559 --> 01:24:48,528 - ديف، يمكنك دائمًا... - من فضلك اجلس وتناول مشروبًا. 1205 01:24:56,137 --> 01:24:58,571 - أفضل طاولة هنا. - شكرًا لك. 1206 01:25:03,146 --> 01:25:05,203 سيجارة. 1207 01:25:17,224 --> 01:25:18,748 - اثنان ستينغر. - أوه! 1208 01:25:29,738 --> 01:25:31,672 مرحبا، الفجر. 1209 01:25:32,441 --> 01:25:33,532 أوه، أنت... 1210 01:25:33,708 --> 01:25:37,165 تشاو شين لوي. هذا تيدي، اه...؟ 1211 01:25:37,344 --> 01:25:38,902 هاربرسون. 1212 01:25:41,149 --> 01:25:43,810 - يمكنك الجلوس والانضمام إلينا حسنا؟ نحن... - ماذا تفعل هنا؟ 1213 01:25:43,984 --> 01:25:48,353 نحن نذهب في جميع أنحاء المدينة. كان في كل مكان. 1214 01:25:49,391 --> 01:25:53,293 أنا آسف، هذا هو عمك أنا الكاتب ديف هيرش. 1215 01:25:53,462 --> 01:25:57,261 - أوه، هل أنت بخير؟ - هل تعرفان بعضكما البعض منذ فترة طويلة؟ 1216 01:25:57,430 --> 01:26:00,424 - أوه لا. في الحقيقة... - لقد التقينا للتو اليوم. 1217 01:26:00,602 --> 01:26:03,435 تيدي موظف مكتب السياحة. 1218 01:26:03,938 --> 01:26:07,236 وأنا فتاة من المزارع. 1219 01:26:07,674 --> 01:26:08,903 وداعا، السيد هاربرسون. 1220 01:26:09,076 --> 01:26:10,976 - أوه، هل ستغادر؟ - لا، هذا أنت. 1221 01:26:11,145 --> 01:26:12,407 انتظر دقيقة. 1222 01:26:12,580 --> 01:26:15,446 - انظر، أعتقد أنك أسأت فهمي. نحن... - إنها مجرد طفلة. 1223 01:26:15,615 --> 01:26:18,277 - عمري 18 سنة - قلت، وداعا، السيد هاربرسون. 1224 01:26:18,452 --> 01:26:21,752 لا تعيره أي اهتمام يا أخي لا يمكننا أن نفعل هذا. 1225 01:26:24,524 --> 01:26:26,993 ديف، لا تفسد كل شيء ثانياً، أنا سعيد جداً. 1226 01:26:27,160 --> 01:26:29,061 نعم بالتأكيد. أنا كذلك أتمنى لك وقتا طيبا. 1227 01:26:29,230 --> 01:26:31,927 - أنظر... - اذهب بعيدا. 1228 01:26:33,968 --> 01:26:35,868 تعال الى هنا. أعطني القهوة. 1229 01:26:36,035 --> 01:26:38,436 - إنها للجدول الآخر. - Get more. 1230 01:26:38,606 --> 01:26:40,574 - نعم، ولكنني... - احصل على المزيد. 1231 01:26:40,741 --> 01:26:42,539 اه بالطبع. 1232 01:26:46,881 --> 01:26:48,370 تحرك. 1233 01:26:52,920 --> 01:26:55,945 - هل والدك يعرف أين أنت؟ - ليست كذلك. 1234 01:26:56,121 --> 01:26:58,590 أنا لا أعرف أين هو أيضا. 1235 01:26:59,225 --> 01:27:02,663 - ألا يجعلك هذا تضحك؟ - لا، هذا يجعلني أعاني. 1236 01:27:03,197 --> 01:27:04,958 مهلا جيني. 1237 01:27:13,074 --> 01:27:16,667 - وهذا هو الفجر، ابنة أخي. - أوه، مرحبا. 1238 01:27:16,843 --> 01:27:18,105 عندي صداع. 1239 01:27:18,278 --> 01:27:22,443 - ربما يجب عليك أن تحضر لها واحدة منشفة باردة، هاه؟ - لا أريد ذلك كانت هناك منشفة باردة، شعرت بالحزن. 1240 01:27:22,616 --> 01:27:26,209 يا عزيزي. هذا هو because I was deceived. 1241 01:27:26,386 --> 01:27:29,685 أوه، طفل في عمرك أنت حقا لا ينبغي أن تشرب كثيرا. 1242 01:27:29,857 --> 01:27:30,881 تعال. 1243 01:27:31,058 --> 01:27:34,651 لقد ساعدتها على الاستيقاظ إذن سأخرجها إلى الأبد. 1244 01:27:39,667 --> 01:27:41,759 رحلة في اتجاه واحد إلى باركمان. 1245 01:27:52,313 --> 01:27:54,541 لا تحكم على والدك كثيرًا صارمة يا عزيزي. 1246 01:27:54,713 --> 01:27:57,113 Sometimes when a man takes aim أهداف عالية، قد يغيب. 1247 01:27:57,283 --> 01:28:00,616 - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. - ثم اسمحوا لي أن أتحدث عن ذلك. 1248 01:28:00,787 --> 01:28:03,154 أنا أعلم أنك كذلك حاول محاربة والدك. 1249 01:28:03,324 --> 01:28:05,187 لكنني أكون حقيقيا من يؤلم؟ 1250 01:28:05,357 --> 01:28:08,418 وماذا ستثبت؟ كيف تصبح متجول؟ 1251 01:28:08,595 --> 01:28:10,757 لن أصبح متجول. 1252 01:28:10,930 --> 01:28:13,331 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً يا عزيزتي. 1253 01:28:13,800 --> 01:28:17,896 قابل عددًا قليلاً من الرجال من الطبقة المنخفضة مثله وتناول بعض المشروبات، و... 1254 01:28:18,071 --> 01:28:21,666 حسنا، أنت تعرف هذا جيدا. أنا خبير في المتشردين. 1255 01:28:21,841 --> 01:28:23,866 لا أستطيع العيش في المنزل. 1256 01:28:24,042 --> 01:28:26,408 العيش في المنزل ليس سيئًا للغاية يا فتى. 1257 01:28:26,578 --> 01:28:29,240 سأحصل على واحدة وظيفة في نيويورك. 1258 01:28:29,414 --> 01:28:33,216 أوه. اسمع، افعل لي معروفًا ولا تفعل ذلك أي شيء حتى تعود. 1259 01:28:33,386 --> 01:28:34,818 هل وعد؟ 1260 01:28:34,987 --> 01:28:37,421 أعدك، لكنك لن تفعل ذلك يمكن أن تغير رأيك. 1261 01:28:37,590 --> 01:28:41,754 ميلتون، ديلفورد جانكشن، نورث أوكس وباركمان. 1262 01:28:41,928 --> 01:28:43,986 أنا آسف إذا جعلتك حزينا. 1263 01:28:44,161 --> 01:28:45,686 تجعلك حزينا؟ لا تكن غير معقول. 1264 01:28:45,864 --> 01:28:48,264 أنت تجعلني أشعر بذلك أنا فرد من العائلة. 1265 01:28:48,434 --> 01:28:51,028 إنه شعور جديد مع العم والتعليق عليه. 1266 01:28:52,907 --> 01:28:56,238 - كن جيدا. - شكرا لك يا عمي. 1267 01:28:56,708 --> 01:28:58,505 وداعا يا طفل. 1268 01:29:19,364 --> 01:29:21,798 - هل هي بخير؟ - إنها بخير. 1269 01:29:23,702 --> 01:29:26,796 - متى تخطط للعودة إلى المنزل؟ - ماذا؟ 1270 01:29:26,972 --> 01:29:28,166 في أي وقت تريد، ديف. 1271 01:29:28,340 --> 01:29:31,002 - ماذا يحدث بعد إنديانابوليس؟ - بخير. هذا عظيم. 1272 01:29:31,177 --> 01:29:33,701 مهلا، كما تعلمون، يجب أن تنظر رآه مع ابنة أخيه. 1273 01:29:33,879 --> 01:29:36,108 يا إلهي، لا يفعل لا يمكن أن يكون أحلى. 1274 01:29:36,281 --> 01:29:39,148 - ابنة الأخت؟ - حسنًا، إنها ابنة أخيه. 1275 01:29:39,318 --> 01:29:41,549 - باما هو عمي. - وهي أيضا ابنة أخيه. 1276 01:29:41,721 --> 01:29:44,484 حسنًا، أغلق فمك. اريد الاستماع إلى الغناء أكثر. 1277 01:29:44,655 --> 01:29:48,591 - العسل، مشروب آخر؟ - Em thích một ly. 1278 01:30:01,207 --> 01:30:03,766 - الفجر، هل هذا أنت؟ - صحيح. 1279 01:30:03,941 --> 01:30:07,139 - هل تعرف كم الساعة الآن؟ هي هل انت هنا؟ ماذا حدث؟ 1280 01:30:07,312 --> 01:30:08,779 أين كنت؟ 1281 01:30:08,947 --> 01:30:12,007 - تير هوت. - مع من؟ أين ذهبت؟ 1282 01:30:12,184 --> 01:30:14,947 الذهاب إلى بعض النوادي الليلية مع شخص لا أعرفه. 1283 01:30:15,119 --> 01:30:16,484 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك؟ 1284 01:30:16,654 --> 01:30:20,785 - الفجر، ماذا نريد أن نعرف... - أنا متعب. لا أريد أن أتحدث. 1285 01:30:20,993 --> 01:30:22,689 طاب مساؤك. 1286 01:30:23,296 --> 01:30:25,022 فَجر. 1287 01:30:40,979 --> 01:30:43,346 خفض البطاقات الخاصة بك وكأنك تريد طيها؟ 1288 01:30:43,514 --> 01:30:44,981 - هل تتابع؟ - أنا أشارك. أنا موجود يا أبي. 1289 01:30:45,149 --> 01:30:46,173 - على ما يرام. - أنا أستنكر. 1290 01:30:46,350 --> 01:30:49,547 - استقلت. كم عدد الأوراق؟ ثلاث أوراق. 1291 01:30:49,954 --> 01:30:51,354 - كم ثمن؟ - استقلت. 1292 01:30:51,523 --> 01:30:52,547 كم ثمن؟ 1293 01:30:52,724 --> 01:30:54,485 - جميلتان . جميلتان. 1294 01:30:54,657 --> 01:30:56,558 لدي لهم. كم ثمن؟ 1295 01:30:59,663 --> 01:31:01,689 - كلاهما شخصان جميلان. جميلتان. 1296 01:31:01,867 --> 01:31:03,925 لقد كان دوري لرفع. لقد استقلت. 1297 01:31:04,100 --> 01:31:07,195 - أعطني الورقة العليا. يترك في الأعلى. 1298 01:31:09,306 --> 01:31:10,331 مرحبًا. 1299 01:31:11,009 --> 01:31:14,033 مرحبًا؟ نعم؟ من فضلك انتظر دقيقة. 1300 01:31:14,210 --> 01:31:17,237 - إنها دعوة إنديانابوليس. - مازلت بالخارج. 1301 01:31:17,415 --> 01:31:19,713 من فضلك انتظر لحظة دقائق حسنا؟ 1302 01:31:19,884 --> 01:31:22,649 جوين، عزيزتي، لن أفعل ذلك أقول أنك خارج. 1303 01:31:22,821 --> 01:31:25,118 اتصل ديف مرتين. 1304 01:31:25,289 --> 01:31:27,382 وإلى جانب ذلك، لدي عدد قليل ماذا أقول له الآن 1305 01:31:27,558 --> 01:31:28,923 أريد أبي أن يتحدث معي فهو أفضل. 1306 01:31:29,093 --> 01:31:30,321 مهلا، جوين، العسل. 1307 01:31:30,494 --> 01:31:34,361 أعلم أنه كان لديك جدال الاندفاع، وهذا يجعلني غير سعيد. 1308 01:31:35,698 --> 01:31:39,100 هل تعتقد أنك ستكون أكثر سعادة إذا لن أراه مرة أخرى؟ 1309 01:31:43,741 --> 01:31:47,177 مرحبًا؟ نعم، هذه ملكة جمال الفرنسية. 1310 01:31:48,179 --> 01:31:49,771 مرحبًا؟ 1311 01:31:49,947 --> 01:31:54,076 مرحبا ديف. لدينا واحدة بعض الأخبار المثيرة للاهتمام للغاية بالنسبة لك. 1312 01:31:54,250 --> 01:31:56,480 قبلت الأطلسي مخطوطتك. 1313 01:31:56,653 --> 01:31:57,950 خمسمائة دولار. 1314 01:31:58,121 --> 01:32:00,886 هل هذا صحيح؟ مهلا، هذا عظيم. 1315 01:32:01,058 --> 01:32:04,288 لكن لدي بعض الأشياء المهمة والأهم من ذلك أنني أريد التحدث معك. 1316 01:32:04,928 --> 01:32:08,728 أعتقد أنني لم أتحدث بعد لك لأنه ليس لدي ما أقوله. 1317 01:32:08,899 --> 01:32:11,925 ديف، لقد كنت في حيرة من أمري مشكلة ومتاعب... 1318 01:32:12,103 --> 01:32:14,229 ... والآن انتهى الأمر. 1319 01:32:14,404 --> 01:32:16,338 فقط تحدث معي... 1320 01:32:16,506 --> 01:32:19,340 ... لقد نسيت صوته كم أنت مريح؟ 1321 01:32:20,478 --> 01:32:22,241 أوه، نعم، أفتقدك. 1322 01:32:22,414 --> 01:32:24,380 أفتقدك. 1323 01:32:24,547 --> 01:32:27,072 يا لها من مفاجأة. 1324 01:32:27,450 --> 01:32:28,941 متى؟ 1325 01:32:29,385 --> 01:32:31,183 سأكون هنا. 1326 01:32:31,355 --> 01:32:34,050 ليلة سعيدة يا ديف. شكرًا لك. 1327 01:32:34,224 --> 01:32:36,249 أتمنى لك ليلة سعيدة. 1328 01:32:36,993 --> 01:32:38,017 ارفع البطاقة. 1329 01:32:38,661 --> 01:32:40,527 ثلاث أوراق ناضجة. 1330 01:32:42,032 --> 01:32:43,794 يا له من يوم رائع. فاز مرة أخرى. 1331 01:32:43,967 --> 01:32:45,901 حسنا، هناك القليل من الحظ. 1332 01:32:46,069 --> 01:32:48,299 يا رفاق ربما تكون متاحة بضعة آلاف، هاه؟ 1333 01:32:48,471 --> 01:32:52,431 - أوه، عن هذا القدر. - أنتما تلعبان معًا دائمًا؟ 1334 01:32:52,877 --> 01:32:54,467 معظم. 1335 01:32:54,643 --> 01:32:56,976 أنتما محظوظان للغاية. 1336 01:32:58,616 --> 01:33:00,584 أعتقد أننا كذلك بحاجة إلى مجموعة جديدة من البطاقات. 1337 01:33:01,385 --> 01:33:05,183 قل لي شيئا. تلك المكالمة الهاتفية. 1338 01:33:05,355 --> 01:33:07,482 شيء مثير للاهتمام للغاية، أليس كذلك؟ 1339 01:33:07,656 --> 01:33:09,284 بالنسبة لي، نعم. لماذا؟ 1340 01:33:09,460 --> 01:33:12,258 لا يوجد سبب كلاهما، باستثناء اه... 1341 01:33:12,429 --> 01:33:14,953 ... يجعلني أفكر في واحد مقامر كنت أعرفه في فيلي. 1342 01:33:15,130 --> 01:33:17,395 هذا الرجل لديه خدعة لطيفة للغاية. 1343 01:33:17,567 --> 01:33:19,034 كنت أجلس وألعب الورق.. 1344 01:33:19,202 --> 01:33:23,162 …سيخرج صديق له خارج واتصل به وخمن ماذا. 1345 01:33:23,605 --> 01:33:26,404 سيخبر صديقه الدرس الجميع في اللعبة يحتجزون. 1346 01:33:26,576 --> 01:33:28,806 يجعلك تفكر، أليس كذلك؟ 1347 01:33:29,345 --> 01:33:31,404 نعم، أود أن أقول أنه هو لاعب غير شريفة. 1348 01:33:31,581 --> 01:33:33,947 أتعلم؟ هو. 1349 01:33:34,883 --> 01:33:38,081 - تشارلي، يجب أن أوضح الأمر أنا أتحدث عن... - فقط خذ وقتك. 1350 01:33:38,254 --> 01:33:43,624 هذا الرجل هنا هو الخاسر الأكبر الليلة، وأعتقد أنه لديك الحق في أن تكون غبيا قليلا. 1351 01:33:43,793 --> 01:33:46,556 - الآن، من يستطيع الاتصال؟ - التعامل مع البطاقات. 1352 01:33:46,728 --> 01:33:48,218 حسنًا، لنفترض أن النادل اتصل. 1353 01:33:48,397 --> 01:33:50,799 - النادل؟ - نعم، كان هنا، أليس كذلك؟ 1354 01:33:50,967 --> 01:33:54,163 - يمكنه رؤية مشاركات الجميع. - نعم. 1355 01:33:54,336 --> 01:33:58,103 الآن، إذا عذرتني، أنا لم يقل أنه فعل. 1356 01:33:58,407 --> 01:33:59,773 ط ط ط. 1357 01:34:05,113 --> 01:34:08,379 - أنت دائما ترتدي تلك القبعة، أليس كذلك؟ لا؟ - نعم، لا تخلعه أبداً. 1358 01:34:08,551 --> 01:34:09,575 لماذا؟ 1359 01:34:09,752 --> 01:34:12,744 لماذا؟ لديه راديو موجات قصيرة صغيرة، مخيط في القبعة. 1360 01:34:12,922 --> 01:34:17,255 ويعطينا إشارة العودة العودة إلى ما كنت تحمل. 1361 01:34:19,596 --> 01:34:21,826 هل تعرف شيئا؟ 1362 01:34:22,432 --> 01:34:25,889 هناك شيء غير عادي هنا. 1363 01:34:26,200 --> 01:34:28,897 دعونا نلقي نظرة، أليس كذلك؟ 1364 01:34:32,408 --> 01:34:34,705 حسنا، دعونا نبقى بعيدا عن المال. 1365 01:34:36,311 --> 01:34:37,972 على ما يرام. 1366 01:34:38,448 --> 01:34:41,008 لا يحب أن يتم لمسه في قبعتي. 1367 01:34:41,183 --> 01:34:43,049 الآن، استلمها. 1368 01:34:45,219 --> 01:34:47,245 التقطه ووضعه على رأسك. 1369 01:34:58,667 --> 01:35:00,396 حسنًا، اذهب بعيدًا، اخرج من هنا. 1370 01:35:00,569 --> 01:35:03,198 اذهب يا عزيزي، اخرج من هنا. 1371 01:35:06,041 --> 01:35:08,133 - هل أنت بخير؟ - لا أعلم. أين قبعتي؟ 1372 01:35:08,310 --> 01:35:11,438 - لا مانع قبعتي. اجلس. 1373 01:35:11,613 --> 01:35:14,274 - أوه، أيها الأوغاد. - ها هو. 1374 01:35:14,448 --> 01:35:16,973 العودة إلى باركمان. سأفعل نقله إلى المستشفى. 1375 01:35:17,151 --> 01:35:19,587 - ماذا نفعل الآن؟ - افعل ما أقول لك. 1376 01:35:19,755 --> 01:35:23,987 - لا أحب أن يلمس أحد قبعتي. - ضع ذراعيك حولي. أي. 1377 01:35:24,759 --> 01:35:27,421 - وهنا سترة. شكرًا لك. 1378 01:35:28,429 --> 01:35:30,330 انتظر دقيقة. 1379 01:35:46,280 --> 01:35:48,111 السيد ديليرت. 1380 01:35:48,649 --> 01:35:51,710 لم أسمع به قط من ينام وهو يرتدي قبعة؟ 1381 01:35:51,888 --> 01:35:56,186 نعم يا أختي، لقد سمعتِ ذلك الآن. يجلب لي الحظ. 1382 01:35:57,458 --> 01:35:59,984 إنها خرافة وثنية. 1383 01:36:00,162 --> 01:36:01,891 نعم. 1384 01:36:02,798 --> 01:36:04,855 إنه كذلك بالتأكيد يا أختاه. 1385 01:36:06,300 --> 01:36:07,699 ادخل. 1386 01:36:07,868 --> 01:36:09,632 أوه، كيف تشعر، أيها الصديق القديم؟ 1387 01:36:09,805 --> 01:36:11,362 كيف أشعر، هاه؟ 1388 01:36:11,540 --> 01:36:14,406 كيف سيكون شعورك عندما يكون الغرباء يتربص هنا ليل نهار.. 1389 01:36:14,575 --> 01:36:16,667 ...اقلبه، تحقق من كل شيء تحت البطانية. 1390 01:36:16,844 --> 01:36:19,176 يا فتى، سيفعلون ذلك بالتأكيد تعتاد على الألعاب الخاصة بك. 1391 01:36:19,347 --> 01:36:22,943 - هل هو مريض؟ هل أنت غير مريح يا سيدي؟ - بينما كانت تحاول أخذ قبعتي... 1392 01:36:23,118 --> 01:36:25,914 ... أنا أعلمها كيفية التعامل مع البطاقات التي تختارها. 1393 01:36:26,086 --> 01:36:29,717 لا تعلمني يا سيدي كان ديليرت يؤدي لي فقط. 1394 01:36:30,057 --> 01:36:32,788 - من فضلك لا تبقى طويلا. - سأغادر قريبا. 1395 01:36:32,961 --> 01:36:35,986 أتعلم؟ هذا مضحك. لقد ضربتني. 1396 01:36:36,529 --> 01:36:39,762 الله معي يا سيد ديليرت. 1397 01:36:42,604 --> 01:36:45,902 لقد وصلت أخيراً يا ديف. لا بد أنك انتظرت وقتاً طويلاً. 1398 01:36:46,073 --> 01:36:48,701 إنهم يسمحون بذلك فقط الزوار في فترة ما بعد الظهر. 1399 01:36:49,043 --> 01:36:52,980 من الأفضل أن تسرع أخرجوني من هذا المكان اللعين. 1400 01:36:53,148 --> 01:36:54,408 لماذا؟ 1401 01:36:54,581 --> 01:36:57,642 لماذا؟ لأنني لا أفعل ذلك ثق بالسيدات هنا. 1402 01:36:57,817 --> 01:36:59,911 ماذا تقصد، أنت لا تثق بهم؟ 1403 01:37:00,087 --> 01:37:02,351 لقد أخذوا كل ملابسي. ارتداء شيء دون أي طبقات. 1404 01:37:04,391 --> 01:37:07,019 وهذا ما أمر به الطبيب. يجب ارتداء ملابس المستشفى. 1405 01:37:07,193 --> 01:37:09,788 - الطبيب هو الوحيد هناك أستطيع أن أعيد ملابسك. - دعني أرى الطبيب. 1406 01:37:09,964 --> 01:37:11,556 لماذا لا؟ قرع هذا الجرس؟ 1407 01:37:11,732 --> 01:37:14,131 انها مكسورة. كنت جن جنوني وكسرته. 1408 01:37:14,300 --> 01:37:17,532 ديف، لقد أحضرتني إلى هنا الآن عليك أن تخرجني. 1409 01:37:18,005 --> 01:37:20,633 حسنًا، سأقولها التحدث مع الطبيب. 1410 01:37:22,911 --> 01:37:24,274 - اه مرحبا دكتور . - تحية. 1411 01:37:24,444 --> 01:37:25,934 أريد ملابسي يا دكتور. 1412 01:37:27,014 --> 01:37:30,472 أخشى أنه سيتعين علينا الاحتفاظ بك هنا لفترة من الوقت، السيد ديليرت. 1413 01:37:30,651 --> 01:37:32,778 حسنًا، ما هو هذا المكان؟ المستشفى أم السجن؟ 1414 01:37:32,954 --> 01:37:37,946 هذا سؤال غير مسؤول. لدينا مسؤولية في هذه المهنة. 1415 01:37:38,225 --> 01:37:42,491 أنت رجل مريض يا سيد ديليرت. وكان جرح الطعنة مجرد إصابة طفيفة. 1416 01:37:42,663 --> 01:37:46,223 لكننا اكتشفنا ذلك بالصدفة حالته أكثر خطورة بكثير. 1417 01:37:46,399 --> 01:37:48,731 ...كان مصابا بالسكري. 1418 01:37:48,903 --> 01:37:50,495 ما خطبي؟ 1419 01:37:50,671 --> 01:37:52,366 السكري؟ 1420 01:37:52,540 --> 01:37:56,942 لقد وجدت أن هناك نسبة كبيرة من الكحول قال في فحص الدم الخاص بك. 1421 01:37:57,111 --> 01:37:59,511 كم كأس من الويسكي تشرب؟ ذات يوم يا سيد ديليرت؟ 1422 01:37:59,680 --> 01:38:02,308 - هذا سؤال جيد جدا. - أوه، أنا لا أعرف. 1423 01:38:02,483 --> 01:38:05,849 - ربما 1/5، وربما أقل. لا أعلم. - ربما أكثر. 1424 01:38:06,019 --> 01:38:09,011 وبطبيعة الحال، سوف تضطر إلى التوقف الشرب يا سيد ديليرت. 1425 01:38:09,189 --> 01:38:13,059 يضيف الكحول بعض المبلغ تدخل كمية كبيرة جدًا من السكر إلى الدم. 1426 01:38:13,227 --> 01:38:16,752 أنت بحاجة للعلاج يا سيد ديليرت. احصل على العلاج فورًا. 1427 01:38:16,930 --> 01:38:18,261 هل تقصد خطيرة؟ 1428 01:38:18,431 --> 01:38:22,492 إذا رحل الآن إنه أكثر خطورة بكثير. 1429 01:38:22,803 --> 01:38:24,792 حسنًا، لقد انتهيت واجبك يا دكتور 1430 01:38:24,970 --> 01:38:27,735 الآن، عليك فقط أن تخبرني ماذا علي أن أفعل للهروب من هذا المكان؟ 1431 01:38:27,907 --> 01:38:31,343 ... دون كسر هذا الباب. 1432 01:38:33,413 --> 01:38:37,873 سأعطيك شهادة الخروج وعليك التوقيع عليه. 1433 01:39:15,687 --> 01:39:17,382 اغفر لي. 1434 01:39:17,556 --> 01:39:20,219 يمكنك أن تقول لي أين يمكنني أن أجد مدرس لغة فرنسية؟ 1435 01:39:20,393 --> 01:39:22,419 الطابق الثاني. أعتقد أنها كانت الغرفة 213. 1436 01:39:22,596 --> 01:39:26,360 شكرا لك. هل تقوم بالتدريس حاليا؟ 1437 01:39:26,532 --> 01:39:29,263 وقت الفصل على وشك الانتهاء في بضع دقائق. 1438 01:39:41,347 --> 01:39:44,804 الآن، لدينا الوقت حان الوقت لطرح بعض الأسئلة. 1439 01:39:45,149 --> 01:39:46,242 والي؟ 1440 01:39:46,418 --> 01:39:51,685 آنسة فرينش، هل تعتقدين أن إميل؟ هل زولا غير أخلاقية؟ 1441 01:39:52,091 --> 01:39:53,718 لا، لا أعتقد ذلك. 1442 01:39:53,893 --> 01:39:57,828 حتى عندما أكتب عن الذين سقطوا، يبقى موقفه أخلاقيا في الأساس. 1443 01:39:58,030 --> 01:39:59,463 لكنه فعل عشاق، أليس كذلك؟ 1444 01:39:59,632 --> 01:40:01,531 عليك أن تسأل السيدة زولا. 1445 01:40:02,902 --> 01:40:04,367 لماذا تسأل؟ 1446 01:40:04,536 --> 01:40:09,804 حسنًا، يا صديقي، أعتقد ذلك الكتاب لديهم معايير أخلاقية مختلفة. 1447 01:40:09,975 --> 01:40:15,140 ولكن إذا كان كل شيء على ما يرام مع لهم، سيكون على ما يرام مع أي شخص آخر. 1448 01:40:15,714 --> 01:40:18,114 أنا لا أتفق مع ذلك، والي. 1449 01:40:18,283 --> 01:40:22,777 ولكن إذا كان هذا صحيحا، أعتقد أن الكتاب الجيدين لدينا مشاعر أعمق مما لدينا. 1450 01:40:22,956 --> 01:40:25,548 لديهم رغبة كبيرة أكثر نحو الحياة. 1451 01:40:25,723 --> 01:40:30,492 إذا كنت أعرف بو، فأنا بالتأكيد لن أفعل ذلك الموافقة على شربه.. 1452 01:40:30,662 --> 01:40:32,654 ...ولكنني سأحاول أتعاطف معه. 1453 01:40:32,831 --> 01:40:37,324 مثلما حاولت أن أفهم الطبيب جونسون بسبب شراهة.. 1454 01:40:37,501 --> 01:40:42,736 ... دي كوينسي لتعاطي المخدرات، و بودلير بسبب عصابه. 1455 01:40:42,909 --> 01:40:47,207 إنهم أناس عظماء. عظيم في الضعف أعظم في القوة. 1456 01:41:12,104 --> 01:41:15,436 - هل أنت السيدة الفرنسية؟ - صحيح. 1457 01:41:17,675 --> 01:41:19,576 أنا جيني مورهيد. 1458 01:41:19,745 --> 01:41:24,306 أنت لا تعرفني، لكني أعرفك. 1459 01:41:24,814 --> 01:41:27,808 اه، أريد أن أقول معها عن شيء ما. 1460 01:41:27,986 --> 01:41:30,078 كيف يمكنني مساعدك؟ 1461 01:41:32,124 --> 01:41:34,353 جي، تبدو بخير مثل المعلمة. 1462 01:41:35,259 --> 01:41:37,228 شكرًا لك. أعطي أنها كانت مجاملة. 1463 01:41:37,395 --> 01:41:38,794 نعم بالتأكيد. 1464 01:41:40,265 --> 01:41:41,630 اه... 1465 01:41:42,334 --> 01:41:45,598 - هل يمكنني الجلوس؟ - بالطبع. 1466 01:41:49,074 --> 01:41:53,737 من فضلك لا تخبر ديف أنني هنا. كان سيسلخني لو علم بذلك. 1467 01:41:54,010 --> 01:41:55,272 إنه صديقك، أليس كذلك؟ 1468 01:41:55,780 --> 01:41:57,247 نعم. 1469 01:41:57,615 --> 01:42:00,049 لن أضيع أي وقت لك يا سيدة الفرنسية. 1470 01:42:00,217 --> 01:42:03,346 لكنه اليوم سيعود مرة أخرى وأريد أن أسألك.. 1471 01:42:03,521 --> 01:42:04,852 سوف تتزوجينه، أليس كذلك؟ 1472 01:42:06,223 --> 01:42:09,784 - ماذا سأفعل؟ - يجب أن أعرف كل شيء كيف تحدث الأمور، هذا كل شيء. 1473 01:42:11,596 --> 01:42:14,563 - حسنًا، لست متأكدًا من أنني أستطيع... - سيدة الفرنسية، اسمحوا لي أن أشرح. 1474 01:42:14,731 --> 01:42:17,428 كما ترى، اعتقدت إنه يحبها. 1475 01:42:17,601 --> 01:42:20,297 وإذا كنت تنوي الزواج له، ثم لن يكون لدي أي مشاكل. 1476 01:42:20,471 --> 01:42:22,462 لكن إذا كانت مجرد فرضية.. 1477 01:42:24,808 --> 01:42:26,071 أنت من شيكاغو، أليس كذلك؟ 1478 01:42:26,242 --> 01:42:29,041 نعم. هذا صحيح، هل أخبرك عني؟ 1479 01:42:29,213 --> 01:42:32,012 لا، لقد قرأت الجريدة. 1480 01:42:32,184 --> 01:42:35,811 أوه. يا إلهي، كان ذلك فظيعًا، هاه؟ 1481 01:42:35,985 --> 01:42:38,284 كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن آتي.. 1482 01:42:38,455 --> 01:42:41,948 ...ولكن، أوه، أنا مجنون لأن له، كما ترى، ملكة جمال الفرنسية. 1483 01:42:42,393 --> 01:42:47,295 وهذه هي الحقيقة. اريد حصل على ما يريد. 1484 01:42:47,464 --> 01:42:50,593 حتى لو كان ذلك منطقيا إنه أنت بدلاً مني. 1485 01:42:53,603 --> 01:42:56,971 أعتقد أن السيد هيرش كان يتحدث عني معك، وإلا فلن تكون هنا. 1486 01:42:57,140 --> 01:42:59,041 أوه، انها ليست مثل ذلك. لم يقل أي شيء أبدًا. 1487 01:42:59,210 --> 01:43:03,147 كثيرا ما أسأل، ولكن هو لم يقل قط. هنا وهناك تير هوت وإنديانابوليس... 1488 01:43:03,315 --> 01:43:06,009 …لم يقل أي شيء أبدًا. - هل ذهبت معه في تلك الرحلات؟ 1489 01:43:06,182 --> 01:43:07,706 نعم... 1490 01:43:08,052 --> 01:43:11,510 لكنه لا يحبني يا آنسة فرينش. 1491 01:43:13,190 --> 01:43:15,089 أتمنى أن يحبني. 1492 01:43:16,559 --> 01:43:19,893 سأقدم عيني اليمنى لي إذا كنت أحبه. 1493 01:43:21,164 --> 01:43:25,259 لم أشعر بهذا من قبل طوال حياتي. 1494 01:43:27,137 --> 01:43:31,040 يحتاج فقط للمس علي وانهارت على الفور. 1495 01:43:40,317 --> 01:43:42,877 آمل أنها لن تبكي. 1496 01:43:45,488 --> 01:43:49,219 أي شيء يمكنك تخيله تمثال، أو أياً كان ديف... 1497 01:43:49,593 --> 01:43:51,754 ..كان يمكن أن أقول لها ... 1498 01:43:51,929 --> 01:43:54,658 ... لا شيء على الإطلاق ماذا بيني وبين السيد هيرش؟ 1499 01:43:56,733 --> 01:43:58,928 لقد ساعدته في الكتابة الطحال، ولكن لا شيء آخر. 1500 01:43:59,102 --> 01:44:02,231 ولذلك أنا لست كذلك هي منافستها. 1501 01:44:06,776 --> 01:44:08,209 أوه. 1502 01:44:08,378 --> 01:44:11,405 يا آنسة فرينش، أنا أنا سعيد للغاية لأنني جئت إلى هنا. 1503 01:44:11,748 --> 01:44:14,215 أوه، كنت خائفة جدا. 1504 01:44:14,383 --> 01:44:17,114 لم تكن تعرفني بالفعل كيف خائفة؟ 1505 01:44:17,387 --> 01:44:21,016 لأنني أعلم أنك يمكن أن تعطيه انه يخرج مني إذا كنت تريد. 1506 01:44:21,692 --> 01:44:23,716 لأنني لست غنيا أو ذكي مثلك. 1507 01:44:25,761 --> 01:44:27,753 لا شئ. 1508 01:44:31,034 --> 01:44:32,764 ولا حتى القليل من السمعة. 1509 01:44:32,937 --> 01:44:35,267 أنا متأكد من أن لديك سمعة ساعة يا آنسة مورهيد. 1510 01:44:39,809 --> 01:44:41,208 حسنا... 1511 01:44:41,578 --> 01:44:43,978 ...هذا شيء ديف لا تهتم. 1512 01:44:45,681 --> 01:44:48,446 لا أحب أن أكون وقحة، لكن فصلي القادم قادم. 1513 01:44:48,618 --> 01:44:51,553 أوه، سأذهب. هي لا تفعل ذلك هل أنت حزين لأنني أتيت إلى هنا؟ 1514 01:44:52,689 --> 01:44:54,781 بطريقة ما، أنا ممتن جدا. 1515 01:44:55,257 --> 01:44:56,952 اِمتِنان؟ 1516 01:44:57,694 --> 01:45:00,492 لا أعرف لماذا يا آنسة فرينش... 1517 01:45:01,397 --> 01:45:03,262 ...ولكن شكرا لك. 1518 01:45:03,866 --> 01:45:06,494 شكراً جزيلاً. 1519 01:45:07,603 --> 01:45:10,095 الآن، لن تقول أي شيء، لا تخبر أحدا، أليس كذلك؟ 1520 01:45:11,407 --> 01:45:12,965 لا احد. 1521 01:45:15,777 --> 01:45:19,714 - أوه. وداعاً يا آنسة فرينش. - مع السلامة. 1522 01:45:37,766 --> 01:45:41,099 يا رجل، هذه المدينة بالتأكيد بالتأكيد القفز على أربع. 1523 01:45:42,839 --> 01:45:46,501 "مئوية باركمان، 1848-1948." 1524 01:45:46,674 --> 01:45:49,474 يا رجل، لقد فقدوا المئات سنوات لبناء هذا الكهف؟ 1525 01:45:49,646 --> 01:45:51,738 إنها مضيعة للوقت. 1526 01:45:54,448 --> 01:45:56,075 لماذا لا؟ إزالة تلك؟ 1527 01:45:56,250 --> 01:45:58,378 هيا يا ديف، يا رجل، أنا لا أريد أن أتجادل معك. 1528 01:45:58,553 --> 01:46:02,045 لقد عشت بطريقة معينة طوال الوقت حياتي ولن أغيرها 1529 01:46:02,224 --> 01:46:05,556 لا تكن احمق. هل تتذكر ما قاله لك الطبيب؟ 1530 01:46:05,726 --> 01:46:09,322 فقط اتبع النظام الغذائي والمضي قدما إذا واصلت الحصول على الحقن، فسوف تعيش حياة طويلة. 1531 01:46:09,498 --> 01:46:10,829 لماذا لا؟ وقف هذا، هاه؟ 1532 01:46:10,999 --> 01:46:13,797 أنت تستمر في التذمر، سأفقد صديقا. 1533 01:46:13,969 --> 01:46:16,836 وليس لدي الكثير من الأصدقاء القادمين إلى أي مدى يمكنني تحمل خسارة شخص واحد؟ 1534 01:46:17,004 --> 01:46:21,271 - أنت لم تعطيني خيارا. - هذا ليس اختيارك. 1535 01:46:22,010 --> 01:46:24,272 تبدو مثل ابنة أخي. 1536 01:46:25,947 --> 01:46:27,711 فَجر. 1537 01:46:29,151 --> 01:46:30,641 استمر في المضي قدمًا. سآخذ سيارتي. 1538 01:46:30,819 --> 01:46:33,287 - هل تستطيع القيادة بيد واحدة؟ - تمام. 1539 01:46:40,762 --> 01:46:41,854 حبيبتي كيف حالك؟ 1540 01:46:42,031 --> 01:46:44,463 طبيعي. لدي وظيفة في نيويورك مع ناشر. 1541 01:46:44,632 --> 01:46:47,534 حسنًا، سأكون مجرد فتاة أدبية الغرفة، ولكن أليست رائعة؟ 1542 01:46:47,702 --> 01:46:50,001 أعتقد أنه أمر رائع. ما رأي والديك؟ 1543 01:46:50,172 --> 01:46:52,732 حسنا، كما كنت أتوقع انتظر، لكنهم سيتجاوزون الأمر. 1544 01:46:52,908 --> 01:46:55,102 ديف، أنت تنتظرني دقيقة واحدة حسنا؟ 1545 01:46:55,710 --> 01:46:58,270 لدي بعض الأصدقاء في نيو يورك أحتاج إلى الاتصال. 1546 01:47:04,584 --> 01:47:07,349 انظر يا ديف، لقد حصلت على كل شيء أي شيء منك... 1547 01:47:07,521 --> 01:47:09,489 وهذا ليس مجرد رهان قتال بالسكاكين و... 1548 01:47:09,658 --> 01:47:12,559 لقد طلب مني أن أقابله فقط ليخبرني محاضرة أخرى؟ اذا كان الأمر كذلك... 1549 01:47:12,728 --> 01:47:14,455 - اخفض صوتك، ديف. - ليس لدي أسرار. 1550 01:47:14,627 --> 01:47:16,994 صه. اخرج من الخلف. هذا مهم. 1551 01:47:20,134 --> 01:47:22,729 إديث، إذا كنت لا تمانع. 1552 01:47:23,604 --> 01:47:28,132 أعتقد أنه يجب عليك البقاء يا آنسة باركلي. يتصل هذا اللقاء الصغير قد يثير اهتمامك. 1553 01:47:28,342 --> 01:47:30,139 حسنا، إديث. 1554 01:47:30,811 --> 01:47:33,610 حسنًا يا ديف، لن أفعل أشعر بالحرج من شيء جديد. 1555 01:47:33,781 --> 01:47:37,273 وبطبيعة الحال، فإنه في جميع أنحاء الصحافة، لكن لا يهم، سوف ننسى ذلك. 1556 01:47:37,451 --> 01:47:39,146 شكرًا جزيلاً. 1557 01:47:39,453 --> 01:47:41,444 لدي بعض الأشياء لأقولها... 1558 01:47:41,622 --> 01:47:43,749 لقد نصحت الفجر أن يأتي نيويورك، أليس كذلك؟ 1559 01:47:43,924 --> 01:47:46,256 - لم أكن. - لا تتحدث معي بهذه الطريقة. 1560 01:47:46,427 --> 01:47:48,292 قبل أن آتي إلى هنا، تلك الفتاة... 1561 01:47:48,462 --> 01:47:52,489 حسنا، أنت لا تعرف هذا ماذا يعني ذلك بالنسبة لي يا ديف؟ أنت لست أبا. 1562 01:47:52,968 --> 01:47:54,593 هذا صحيح. 1563 01:47:54,834 --> 01:47:57,463 لذلك إذا قمت بإيذاء أي شخص، لقد آذيت نفسي. 1564 01:47:57,671 --> 01:48:00,469 لكن مع الأب هذه مسألة أخرى. 1565 01:48:01,142 --> 01:48:04,507 وإذا كان منافقاً فلا بد أن يكون كذلك كن شخصًا جيدًا ولا يتم القبض عليك. 1566 01:48:04,677 --> 01:48:05,871 ماذا تقصد؟ 1567 01:48:06,046 --> 01:48:08,241 هذه قاعدة صارمة للغاية بالضبط ما قلته لي. 1568 01:48:08,415 --> 01:48:11,317 لا تتورط أبدًا لموظفيك. 1569 01:48:11,485 --> 01:48:14,453 وماذا في ذلك؟ هذا هو قاعدة جيدة. 1570 01:48:14,621 --> 01:48:17,716 خاصة إذا كنت تقوم بالزراعة تربية فتاة جيدة ولطيفة. 1571 01:48:17,891 --> 01:48:20,793 - هل تقترح...؟ - أنا أقول ذلك، فرانك. 1572 01:48:20,961 --> 01:48:25,693 هذه هي بلدة صغيرة، وما لي كان يعرف، يمكن لداون أن يعرف بسهولة أيضًا. 1573 01:48:25,865 --> 01:48:27,264 دعونا نواجه الأمر، هذا ليس جيدا. 1574 01:48:27,834 --> 01:48:29,665 - سيد هيرش، أنا... - لا تستمع إليه. 1575 01:48:29,837 --> 01:48:32,635 إنه ليس بخير الآن، ليس كذلك على أية حال، لن يفعل ذلك أبدًا. 1576 01:48:34,440 --> 01:48:37,411 إذا نجحت في المحاضرة بلدي، سأغادر. 1577 01:48:38,311 --> 01:48:40,280 أنا آسف يا آنسة باركلي... 1578 01:48:40,448 --> 01:48:43,349 …ولكنني جداً يحب ابنة أخيه. 1579 01:48:51,157 --> 01:48:54,354 فرانك، أنا... سأترك باركمان. 1580 01:48:54,527 --> 01:48:57,496 أوه، لا...لا تفعل... يجب أن تهدأ. 1581 01:48:57,664 --> 01:48:59,064 ربما كان مجرد تخمين. 1582 01:48:59,232 --> 01:49:01,531 - أنا متأكد من أنه يعرف. - ليست كذلك. 1583 01:49:02,903 --> 01:49:08,397 أوه، فرانك. لماذا أنت؟ لم أراك من قبل؟ 1584 01:49:09,275 --> 01:49:11,801 كثيرا ما أفكر في ذلك أيضا. 1585 01:49:14,079 --> 01:49:17,742 لا أعرف إذا كنت هل لاحظتم هذا... 1586 01:49:17,917 --> 01:49:23,185 ...ولكن عندما تتزوج أغنيس، أنت فقط 4 سنوات من العمر. 1587 01:49:24,423 --> 01:49:28,189 إذا لم تعد بحاجة لي بعد الآن... 1588 01:49:29,262 --> 01:49:31,561 ... أعتقد أنني سأفعل اذهب إلى المنزل واحزم حقائبك. 1589 01:50:01,528 --> 01:50:04,655 - أوه، ديف، ادخل. - مرحبا أستاذ. 1590 01:50:04,830 --> 01:50:09,324 لدينا شيك جميل جدا منك ، ورسالة رائعة من واحد المحرر الأكثر استنارة. 1591 01:50:09,501 --> 01:50:10,662 - مبروك. - شكر. 1592 01:50:10,837 --> 01:50:12,703 لكننا مدينون بكل ذلك لجوين. أين هي؟ 1593 01:50:12,872 --> 01:50:16,034 لديه كل الأسباب ليكون فخورا لنفسك يا عزيزي ديف. 1594 01:50:16,208 --> 01:50:17,903 لقد أخبرها بذلك هل اتصلت بعد؟ 1595 01:50:18,077 --> 01:50:21,410 أخشى أنها لن تبقى معنا الليلة. 1596 01:50:21,581 --> 01:50:25,481 أنا آسف جدا. هذه هي رسالتك. 1597 01:50:27,086 --> 01:50:30,179 يا إلهي. 1598 01:50:30,356 --> 01:50:35,224 أنا أحسد أولئك الذين يستطيعون قل كذبة صغيرة عن اقتناع. 1599 01:50:35,394 --> 01:50:38,489 قد تشعر بشكل مختلف غدا أو بعد غد. 1600 01:50:38,664 --> 01:50:42,499 أعرف أنها لا تريد أن نلتقي لي، ولكن إذا كنت أعرف السبب. 1601 01:50:42,669 --> 01:50:47,696 عزيزي ديف، دعني أولاً لقد صنعت لك مارتيني لطيف. 1602 01:50:47,873 --> 01:50:51,240 قد لا يحدث فرقا اختفى موضوع شخص ما ... 1603 01:50:51,411 --> 01:50:54,470 ...ولكنه يخفف المشكلة. 1604 01:50:54,646 --> 01:50:57,080 ولكن أين هي؟ يجب أن تكون في مكان ما. 1605 01:50:57,249 --> 01:51:01,209 أخشى حتى لو كنت تريد أن نلتقي لا يساعد أيضا. 1606 01:51:01,387 --> 01:51:04,354 تبدو مثابرة تمامًا قررت عدم مقابلته. 1607 01:51:05,524 --> 01:51:10,894 من فضلك لا تسألني لماذا. ليس لدي الحق في التدخل. 1608 01:51:12,165 --> 01:51:13,597 إنها في الطابق العلوي، أليس كذلك؟ 1609 01:51:13,765 --> 01:51:15,960 - سأذهب لرؤيتها. - لا أستطيع أن أمنعك. 1610 01:51:16,134 --> 01:51:19,365 - أنت أصغر مني. - شكر. 1611 01:51:21,740 --> 01:51:25,140 جوين. جوين، أنا هنا. 1612 01:51:27,012 --> 01:51:28,570 جوين؟ 1613 01:51:28,947 --> 01:51:30,472 جوين؟ 1614 01:51:30,649 --> 01:51:33,015 أين أنت؟ أريد أن أتحدث معك. 1615 01:51:33,452 --> 01:51:35,180 جوين؟ 1616 01:51:36,887 --> 01:51:39,982 أنا لا أرى أنه أنت هل هو مفاجئ جدا؟ 1617 01:51:40,158 --> 01:51:42,786 صحيح. الآن، أخبرني ما اللعبة التي تلعبها؟ 1618 01:51:42,962 --> 01:51:46,419 أنا لست من المعجبين الألعاب أو الناس استخدامها بانتظام. 1619 01:51:46,597 --> 01:51:50,295 - إذا كنت تفكر في القمار... - هذه غرفتي. أنا لم أدعوك للدخول. 1620 01:51:50,469 --> 01:51:52,460 حسنًا، حسنًا، سأعتذر لاحقا. 1621 01:51:52,638 --> 01:51:55,800 اسمع، لقد كنت أغادر للتو باما لأنك تستمر في تجاهلي. 1622 01:51:55,973 --> 01:51:58,704 -إذا كان يعني لك شيئاً.. - لا يعني شيئا بالنسبة لي. 1623 01:51:58,877 --> 01:52:00,208 ليست كذلك. 1624 01:52:00,378 --> 01:52:04,041 - إذا كنت لا تمانع، أريد أن أنهي كلامي هذا. - ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 1625 01:52:04,215 --> 01:52:06,445 عندما أتحدث على الهاتف أتحدث معك، أنا... 1626 01:52:06,617 --> 01:52:10,110 - ما الذي جعلك تتغير؟ - لا تأخذ الأمر على محمل الجد. 1627 01:52:10,289 --> 01:52:13,348 - لقد استعدت وعيي ببساطة. - يعني فقدت حواسي. 1628 01:52:13,524 --> 01:52:15,287 - ليلة سعيدة، ديف. 1629 01:52:15,593 --> 01:52:18,119 جوين، أنا أحبك. قلت أنك ستبقى معي. 1630 01:52:18,296 --> 01:52:21,630 لا تلمسني، ديف. الأيدي كلامك غير مقنع . 1631 01:52:21,800 --> 01:52:25,199 اسمع، افعل لي معروفًا. أخبرني ماذا حدث لك؟ 1632 01:52:25,368 --> 01:52:28,429 إذا ناقشنا معا حول هذا الموضوع، قد تسيء الفهم. 1633 01:52:28,739 --> 01:52:30,605 قلت ليلة سعيدة. 1634 01:52:31,977 --> 01:52:33,205 جوين. 1635 01:52:33,377 --> 01:52:35,345 لماذا لا نتجاهل هذا؟ هذا هو الحال... 1636 01:52:35,513 --> 01:52:39,711 إذا لمستني مرة أخرى، أقسم سوف يتصل بالشرطة ويطردك. 1637 01:52:39,884 --> 01:52:43,218 أنا لا أحب حياتك. أنا لا أحب طريقة تفكيرك. 1638 01:52:43,387 --> 01:52:48,120 أنا لا أحب الأشخاص الذين تحبهم. اتركني وحدي. ابتعد عني. 1639 01:53:33,503 --> 01:53:36,496 - ما الذي تفعله هنا؟ - في انتظاركم. 1640 01:53:36,674 --> 01:53:38,073 لماذا؟ 1641 01:53:38,441 --> 01:53:40,774 حسنا، أنت تعرف تلك المجلة ما قصتك هناك؟ 1642 01:53:40,945 --> 01:53:43,573 ويباع في الصيدليات. 1643 01:53:43,747 --> 01:53:48,013 - سأركض وأشتري واحدة. - مستحيل. اشتريتهم جميعا. هاها. 1644 01:53:48,185 --> 01:53:50,153 لدي ورقة أخرى هنا. 1645 01:53:51,256 --> 01:53:53,586 كما تعلمون، الجميع هنأتك اليوم. 1646 01:53:53,757 --> 01:53:55,816 إذن لماذا؟ 1647 01:53:55,992 --> 01:53:57,756 لأنك واحد بين أصدقائك. 1648 01:53:57,927 --> 01:54:01,261 يا إلهي، كلكم في المصنع صافحني. 1649 01:54:01,432 --> 01:54:03,956 التوقيعات الموقعة طوال اليوم. 1650 01:54:05,034 --> 01:54:08,198 - ماذا فعلت؟ - التوقيع على التوقيعات، نعم. 1651 01:54:08,371 --> 01:54:09,669 لقد كتبت اه... 1652 01:54:09,840 --> 01:54:12,104 وكتبت: "أتمنى أن تنال إعجابكم". ووقعت باسمي. 1653 01:54:12,276 --> 01:54:15,472 - دبلوماسية جدا، أليس كذلك؟ - حاول أن تفكر في ذلك من خلال رأسك ... 1654 01:54:15,644 --> 01:54:19,082 ... أنه لم يوقع أحد باسمهم قصة كتبها شخص آخر. 1655 01:54:19,250 --> 01:54:22,708 لكن يا ديف، لقد وقعت باسمك في كتاب أرسله لي شخص ما لعيد الميلاد. 1656 01:54:22,887 --> 01:54:26,344 إسمع أيها الأحمق، أنا لست متورطاً ما علاقة كتابة هذه القصة؟ 1657 01:54:26,523 --> 01:54:27,547 لكن أنت صديقتي. 1658 01:54:27,724 --> 01:54:31,092 وهذا شيء آخر أريد أن أناقشه معك. أنا لست صديقتك. 1659 01:54:31,262 --> 01:54:33,923 لقد اشتريت لك مشروبًا، لقد فعلنا ذلك إبتسم، لقد أخذتك... 1660 01:54:34,096 --> 01:54:36,064 ...ولكنك لا تفعل ذلك يجب أن تكون صديقتي. 1661 01:54:36,232 --> 01:54:39,963 - الجميع يعتقد أنه أنا. - لا يهمني ما يعتقدون. 1662 01:54:40,304 --> 01:54:44,671 ليس لديها ما يكفي من المؤهلات أو قوة الإرادة للجلوس وقراءة هذه القصة. 1663 01:54:46,341 --> 01:54:47,809 لا أستطيع التحدث معك مثل هذا. 1664 01:54:47,977 --> 01:54:51,674 لا أستطيع، هاه؟ انها لا تملك ذلك واعي بما فيه الكفاية للخروج تحت المطر... 1665 01:54:51,848 --> 01:54:54,611 ... إلا إذا أخذها أحد بيدها. 1666 01:54:57,287 --> 01:55:00,688 هذا فقط لأنها سوف تذهب بعيدا في أي مكان مع أي شخص. 1667 01:55:02,726 --> 01:55:04,658 ديف. 1668 01:55:05,394 --> 01:55:08,591 أوه، ديف، أنت لا تفعل ذلك حقًا يجب أن تتحدث معي بهذه الطريقة. 1669 01:55:08,765 --> 01:55:10,289 أوه، ننسى ذلك. 1670 01:55:17,039 --> 01:55:20,601 - مهلا، هذه بالتأكيد جملة قصة رائعة يا ديف. - شكر. 1671 01:55:21,645 --> 01:55:22,736 ما الذي أنت مستاء منه؟ 1672 01:55:22,912 --> 01:55:25,778 نعم، هذا هو المكان، هو مثل عش الفئران. 1673 01:55:25,948 --> 01:55:27,711 لماذا لا نفعل ذلك؟ اطلب من شخص ما تنظيفه؟ 1674 01:55:27,883 --> 01:55:31,581 أعتقد أنه يمكننا أن نسأل جيني هل هذا مورهيد للحفاظ على نظافة المكان؟ 1675 01:55:31,754 --> 01:55:35,450 هل أنت تمزح؟ انها حتى لا يستطيع أن يبقي نفسه طاهراً. 1676 01:55:35,624 --> 01:55:38,115 بالمناسبة متى العرس؟ 1677 01:55:39,562 --> 01:55:41,860 - أي عرس؟ - أي عرس؟ 1678 01:55:42,031 --> 01:55:45,363 ديف، بيني وبينك فقط، يا آنسة معلمك الشاب هذا.. 1679 01:55:45,534 --> 01:55:47,798 ...كما تعلم، فهي لا تفعل ذلك يجب أن يكون له تأثير جيد جدا. 1680 01:55:47,970 --> 01:55:54,205 كما تعلمون، منذ أن توقفت عن الشرب، أنت لا تطاق إلى هذا الحد يا رجل؟ 1681 01:56:22,138 --> 01:56:23,934 امرأة! 1682 01:56:29,379 --> 01:56:31,745 أعتقد أنني كذلك ماذا تفعل هناك؟ 1683 01:56:32,015 --> 01:56:33,709 يجلس. 1684 01:56:34,215 --> 01:56:37,242 إنه أمر سخيف. تعال هنا. 1685 01:56:43,959 --> 01:56:46,051 تعال إلى الداخل. 1686 01:56:47,428 --> 01:56:49,363 على ما يرام. 1687 01:56:50,332 --> 01:56:53,063 لكن ليس له الحق في الكلام بالنسبة لي بالطريقة التي فعلت بها، ديف. 1688 01:56:53,236 --> 01:56:58,002 أنا إنسان ولي حقوق ولها مشاعر مثل أي شخص آخر. 1689 01:56:58,840 --> 01:57:01,741 حسنا، أنت هو إنسان. 1690 01:57:02,879 --> 01:57:04,845 لو فقط بسبب ذلك المعلم لا اريدك... 1691 01:57:05,012 --> 01:57:07,208 ... لا يعنيك صب كل شيء علي. 1692 01:57:07,382 --> 01:57:09,976 من فضلك انسى الأمر يا جيني؟ 1693 01:57:10,619 --> 01:57:12,884 مازلت تحبها، أليس كذلك؟ 1694 01:57:13,055 --> 01:57:14,646 لا، لا تفعل ذلك. 1695 01:57:14,821 --> 01:57:17,347 نعم، ما زلت في الحب. وأنا أعلم ذلك. 1696 01:57:17,758 --> 01:57:20,284 اسمع، أنا لا أحب أحداً. 1697 01:57:24,565 --> 01:57:26,123 ديف. 1698 01:57:27,134 --> 01:57:29,899 ديف، من فضلك أحبني. 1699 01:57:30,472 --> 01:57:32,771 أوه، أنا أحبك كثيرا. 1700 01:57:32,941 --> 01:57:36,501 لم أقابل أي شخص مثلك من قبل هنا طوال حياتي. 1701 01:57:36,677 --> 01:57:40,045 أوه، أنا أحبك كثيرا رهيب، رهيب. 1702 01:57:40,214 --> 01:57:43,048 لا تبكي يا جيني، لا تبكي. 1703 01:57:43,219 --> 01:57:48,018 أنا آسف إذا كنت يؤذيك. عفوا بالنسبة لي، لم أقصد ذلك. أنا آسف جدا. 1704 01:57:48,724 --> 01:57:51,852 أعلم أنك ستفعل شيئًا خاطئًا أي شيء بالنسبة لك، ديف. 1705 01:57:53,095 --> 01:57:56,029 أريد أن أفعل أي شيء أي شيء، من فضلك اسألني. 1706 01:57:57,431 --> 01:57:59,332 هل ستفعل اه...؟ 1707 01:57:59,500 --> 01:58:02,527 أستطيع التنظيف هل هذا المكان مناسب لك؟ 1708 01:58:08,209 --> 01:58:10,700 - أوه، هل تستطيع؟ - بالتأكيد. 1709 01:58:11,880 --> 01:58:15,747 نعم بالتأكيد. أوه، أنا حقا أحب ذلك. 1710 01:58:15,916 --> 01:58:19,147 أوه، لماذا، بالتأكيد. أوه، أنا حقا أحب ذلك. 1711 01:58:20,889 --> 01:58:25,290 سأخبرك بما سأفعله. سوف آتي كل يوم قبل الذهاب إلى العمل. 1712 01:58:25,993 --> 01:58:28,223 فقط اتصل بي. 1713 01:58:36,937 --> 01:58:39,599 ولكن عليك أن تتذكر، أنت إنسان. 1714 01:58:41,175 --> 01:58:43,200 سوف أتذكر ذلك. 1715 01:58:49,784 --> 01:58:52,617 "وقبله ادرك ذلك... 1716 01:58:54,253 --> 01:58:56,052 ...لقد ضاع. 1717 01:58:56,423 --> 01:58:58,085 لم يتبقى الكثير من الوقت... 1718 01:58:58,259 --> 01:59:01,559 ... وأدرك أنه سيتعين عليه ذلك العودة إلى أرض مألوفة ... 1719 01:59:01,729 --> 01:59:05,129 ... الركض للوصول إلى تلك النقطة يمكنه أن يبدأ من جديد." 1720 01:59:08,201 --> 01:59:09,931 هل هذه هي النهاية؟ 1721 01:59:11,238 --> 01:59:14,899 - هل أحببت ذلك؟ - يا إلهي. أنا حقا أحب ذلك، ديف. 1722 01:59:15,075 --> 01:59:16,633 أنا حقا أحب ذلك كثيرا. 1723 01:59:16,810 --> 01:59:20,770 - وهذا يعني ليس كثيرا. - لا، انتهيت بصراحة، أنا حقا أحب ذلك كثيرا. 1724 01:59:20,948 --> 01:59:24,815 يا إلهي! اعتقدت فقط أنه يستطيع أكتب هذه الكلمات على الورق هكذا... 1725 01:59:24,984 --> 01:59:27,316 ... وكل ذلك أنت ما يمكنك فعله هو خياطة الحواف الخارجية لها. 1726 01:59:27,487 --> 01:59:30,924 كما تعلمون، هذا يجعلني حقا يشعر وكأنه شخص غير كفء بشكل رهيب. 1727 01:59:32,494 --> 01:59:36,155 - ما الذي يعجبك فيه جيني؟ - كل شئ. 1728 01:59:36,930 --> 01:59:38,626 كيف؟ 1729 01:59:38,865 --> 01:59:40,730 حسنًا، أنا... الجميع. 1730 01:59:41,168 --> 01:59:44,500 - أي الناس؟ - كلهم. 1731 01:59:45,037 --> 01:59:48,496 حسنًا، أنت تحب الجميع، لكن ماذا تعني لك القصة؟ 1732 01:59:49,542 --> 01:59:51,875 حسنًا، هذا يعني الكثير. 1733 01:59:52,480 --> 01:59:56,415 - ثم أخبرني بكل شيء ما هذا؟ - حسنًا يا ديف، لا تغضب. 1734 01:59:56,583 --> 02:00:00,281 في كل مرة أفتح فمي، أنك سوف تغضب مني. 1735 02:00:00,454 --> 02:00:03,911 لا أفهم كلمة واحدة، مما قلته. أنا لا أفهم القصة. 1736 02:00:04,089 --> 02:00:07,059 لا، أنا لا أفهم، ولكن ذلك لا يعني أنني لا أحب ذلك. 1737 02:00:07,227 --> 02:00:10,720 أنا لا أفهمك أيضًا، لكن هذا لا يعني أنني لا أحبك. 1738 02:00:10,898 --> 02:00:12,923 أحبك. 1739 02:00:13,100 --> 02:00:15,566 لكنني لا أفهمك. 1740 02:00:15,734 --> 02:00:18,169 إذن، ما المشكلة في ذلك؟ 1741 02:00:31,185 --> 02:00:32,777 جيني. 1742 02:00:32,953 --> 02:00:36,148 - ماذا؟ - هل ستتزوجني؟ 1743 02:00:37,422 --> 02:00:38,549 ماذا؟ 1744 02:00:38,725 --> 02:00:41,353 تزوجيني الآن، الليلة. 1745 02:00:42,262 --> 02:00:44,559 أوه، ديف. 1746 02:00:44,730 --> 02:00:48,222 أنت حقا لا ينبغي أن تمزح نكتة عن شيء من هذا القبيل. 1747 02:00:48,400 --> 02:00:50,767 أوه، من فضلك، ديف، لا تفعل ذلك بالنسبة لي. 1748 02:00:50,937 --> 02:00:53,497 لا أعرف ماذا يفعل ما مقدار الألم الذي تعاني منه؟ 1749 02:00:54,539 --> 02:00:56,872 أنا لا أمزح، جيني. 1750 02:00:59,044 --> 02:01:01,071 أوه، ديف. 1751 02:01:01,882 --> 02:01:04,246 أوه، أتمنى أنك لا تمزح. 1752 02:01:05,083 --> 02:01:06,345 أوه. 1753 02:01:06,518 --> 02:01:11,752 أعتقد أنني أحب ذلك أكثر من أي شيء آخر أي شيء في كل هذا العالم الواسع. 1754 02:01:14,192 --> 02:01:17,651 - لا أعرف ماذا أقول الآن. - فقط قل أنك موافق. 1755 02:01:18,998 --> 02:01:21,023 أوه، ديف. 1756 02:01:21,601 --> 02:01:23,160 نعم. أنا موافق. 1757 02:01:29,808 --> 02:01:32,403 - باما. - طب مين دمر بيتي كده؟ 1758 02:01:32,580 --> 02:01:35,638 باما، خمن ماذا. لن تخمن أبدًا حتى في مئات الملايين من السنين. 1759 02:01:35,814 --> 02:01:38,248 - ماذا، ماذا؟ - ديف وأنا، سوف نتزوج. 1760 02:01:38,417 --> 02:01:41,854 - أوه، هذا عظيم. - لا، نحن حقا، باما. 1761 02:01:48,427 --> 02:01:50,487 - هل تركت صديقها المغني؟ 1762 02:01:52,398 --> 02:01:55,855 باما، ليس لديك الحق في قول ذلك. 1763 02:01:56,034 --> 02:02:00,471 اسمع، أنا أتحدث باحترام مع جيني، لكنه لم يكن كذلك حقًا هل تريد الزواج من هذه العاهرة؟ 1764 02:02:00,639 --> 02:02:02,767 أريد. الليلة. 1765 02:02:02,942 --> 02:02:06,240 - لا أعلم إن كنت مجنوناً أم... - باما، من فضلك، يريد الزواج مني. 1766 02:02:06,410 --> 02:02:08,606 - ليس لك الحق.. - أحاول التحدث إلى ديف. 1767 02:02:08,780 --> 02:02:11,340 - نحن لسنا بحاجة إلى نصيحتك. - كوني فتاة طيبة وكوني هادئة. 1768 02:02:11,516 --> 02:02:14,143 ربما تعتاد على ذلك، سوف تكون زوجتي. 1769 02:02:14,318 --> 02:02:16,616 المتأنق، وهذا ليس له أي معنى. 1770 02:02:19,558 --> 02:02:22,460 ليس لدي أي شيء ضد جيني. لا شئ. 1771 02:02:22,629 --> 02:02:25,687 - ولكن حتى أنها تعرف أنا خنزير. - حسنًا، هذا يكفي. 1772 02:02:25,863 --> 02:02:27,923 هيا اذهبي للمنزل و ارتدي ملابس جميلة... 1773 02:02:28,100 --> 02:02:30,728 ...وسأتصل بالقاضي القاضي ثم يأتي ويأخذني. 1774 02:02:30,903 --> 02:02:35,396 باما. باما، من فضلك لا تفسد الأمر هذا بالنسبة لي. 1775 02:02:35,574 --> 02:02:39,874 - أرجوك يا باما، سأموت. - لن يفسد الأمر يا عزيزتي. 1776 02:02:43,015 --> 02:02:46,347 لم أكن سعيدًا جدًا من قبل هكذا طوال حياتي. 1777 02:02:50,389 --> 02:02:52,448 يا فتى. 1778 02:03:07,906 --> 02:03:10,101 يمكنني العثور على واحدة أفضل رجل. 1779 02:03:11,610 --> 02:03:13,976 حسنا، بالتأكيد سوف هذا ليس أنا. 1780 02:03:14,578 --> 02:03:17,775 لا أعرف ماذا حدث بينك وبين ذلك المعلم.. 1781 02:03:17,949 --> 02:03:20,350 ...ولكنه افتقده وفجر ذروته بعيدا. 1782 02:03:20,618 --> 02:03:24,054 وقال انه لن يتحرك حقا إلى الأمام مع تلك الفتاة السهلة؟ 1783 02:03:24,221 --> 02:03:26,347 أنظر، لن يفعل أحد ذلك. 1784 02:03:27,658 --> 02:03:30,422 لم يعجبه ما كانت عليه هل ينظف مكانك؟ 1785 02:03:30,996 --> 02:03:32,725 لن أتزوجها بسبب ذلك. 1786 02:03:35,299 --> 02:03:36,993 لا، أنا لا أفعل ذلك من أجل ذلك. 1787 02:03:42,207 --> 02:03:45,107 لقد سئمت من كوني وحيدًا، هذا كل شيء. 1788 02:03:46,009 --> 02:03:48,740 والطريقة التي تشعر بها تقبلني آه.. 1789 02:03:48,913 --> 02:03:52,042 .. لم يشعر أحد من قبل نفس الشيء عني من قبل. 1790 02:03:53,251 --> 02:03:55,741 وأيضا ربما أستطيع مساعدتها. 1791 02:03:57,321 --> 02:03:59,721 أنا بالتأكيد لا أستطيع مساعدة نفسي. 1792 02:04:00,558 --> 02:04:03,425 لكن الحقيقة تبقى كما هي انها لا تزال خنزير. 1793 02:04:04,094 --> 02:04:07,120 قلت لك أنني سأتزوج لها، لذا توقف عن التحدث بهذه الطريقة. 1794 02:04:08,366 --> 02:04:10,096 لقد قررت حقاً، أليس كذلك؟ 1795 02:04:16,339 --> 02:04:19,241 حسنا، سأتصل بالقاضي و اطلب منه ترتيب الأمر الليلة. 1796 02:04:19,410 --> 02:04:24,005 على ما يرام. في تلك الحالة، لقد فقدت للتو صديقا. 1797 02:04:25,248 --> 02:04:27,716 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله مع مثل هذا الاحمق. 1798 02:05:04,386 --> 02:05:07,447 لذلك، أعلن أن لديك يصبح الزوج والزوجة. تهانينا. 1799 02:05:07,624 --> 02:05:10,185 - إذن هذا كل شيء، أليس كذلك؟ - هذا كل شيء. 1800 02:05:13,931 --> 02:05:15,727 - هل نحن متزوجون؟ - واضح كالنهار. 1801 02:05:17,834 --> 02:05:20,530 وهذه الورقة سوف تثبت ذلك أي موظفين إداريين. 1802 02:05:47,464 --> 02:05:49,159 عائلة هيرشيس. 1803 02:05:56,873 --> 02:05:59,034 - مساء الخير. - مساء الخير. 1804 02:06:07,917 --> 02:06:11,114 اعتقدت أن الفجر كان يغادر الحافلة في وقت لاحق؟ 1805 02:06:11,388 --> 02:06:14,651 اه، يبدو أن هذا هو الأخير. 1806 02:06:19,996 --> 02:06:21,395 سيكون أمرا رائعا لو يا رفاق مرافقي السيارة. 1807 02:06:23,565 --> 02:06:25,362 نعم، هذا صحيح، أليس كذلك؟ 1808 02:06:35,576 --> 02:06:37,238 ديف. 1809 02:06:37,780 --> 02:06:40,010 كان ينبغي أن يكون باما هنا. 1810 02:06:41,284 --> 02:06:43,547 حسنا، أعتقد أنه مشغول. 1811 02:06:44,953 --> 02:06:47,353 أنا لا أعرف لماذا أنت إنه لا يحبك يا ديف. 1812 02:06:47,523 --> 02:06:50,924 أعتقد أنه ليس من غير المعقول عند ضرب حصان ميت. 1813 02:06:51,895 --> 02:06:53,623 ديف؟ 1814 02:06:56,365 --> 02:06:59,334 أعدك، سأكون كذلك زوجة صالحة، ديف. 1815 02:07:00,403 --> 02:07:02,633 زوجة جيدة حقا. 1816 02:07:04,205 --> 02:07:05,935 لن يكون لديك أي ندم. 1817 02:07:09,978 --> 02:07:11,002 إنني أ ثق بك. 1818 02:07:13,382 --> 02:07:14,643 ديف؟ 1819 02:07:14,816 --> 02:07:17,216 يمكننا أن نذهب إلى تير هوت في شهر العسل؟ 1820 02:07:17,386 --> 02:07:21,687 يمكننا العثور على فندق. لن يكلف الكثير، ويمكننا طهي الطعام. 1821 02:07:22,592 --> 02:07:25,787 لا يهمني أين نذهب، عسل. لقد أراد فقط الابتعاد عن باركمان. 1822 02:07:25,960 --> 02:07:29,124 ويمكننا أن نأتي هل مكانك هو الأول؟ 1823 02:07:29,298 --> 02:07:31,289 اريد... 1824 02:07:31,601 --> 02:07:33,761 ... خذ وسادتك وخذها معك. 1825 02:07:33,936 --> 02:07:35,926 هل تتذكر ماذا اشتريت لك؟ 1826 02:07:36,104 --> 02:07:37,332 أتذكر. 1827 02:07:37,506 --> 02:07:39,633 ويمكننا أن نذهب إلى سميتي هل لديك بيرة فقط؟ 1828 02:07:39,808 --> 02:07:42,039 أريد أن ألتقي بالفتيات. إنهم يتطلعون إلى ذلك. 1829 02:07:42,212 --> 02:07:44,337 لقد اشتروا بعض الأرز. 1830 02:07:45,646 --> 02:07:50,141 باما، ماذا تفعل هنا؟ أنت أعتقد أنه أفضل رجل. 1831 02:07:50,820 --> 02:07:55,084 سيعودون ليقولوا وداعا. هل تريد بعض الأرز؟ 1832 02:07:58,226 --> 02:08:00,253 - انه لن يأتي هنا، أليس كذلك؟ - من؟ 1833 02:08:00,429 --> 02:08:03,262 ما هو اسمه؟ صديقة جيني القديمة. ذلك العصابات من شيكاغو. 1834 02:08:03,432 --> 02:08:05,490 سمع أنها متزوجة. إنه يبحث عن ديف. 1835 02:08:05,666 --> 02:08:08,329 - اه، هو بيتكلم بفمه فقط. - كان معه مسدساً وكان مخموراً. 1836 02:08:08,502 --> 02:08:09,561 ماذا يخطط للقيام به؟ 1837 02:08:09,738 --> 02:08:12,605 قال: اقتل ديف. انه مجنون. حاولت التحدث معه.. 1838 02:08:12,774 --> 02:08:16,732 .. وأخرج بندقيته ووجهها نحوي. - ابق هنا وسأحاول العثور على ديف. 1839 02:08:16,911 --> 02:08:18,469 على ما يرام. 1840 02:08:33,795 --> 02:08:35,989 ... والإعلان عن المنتجات منتج الراعي. 1841 02:08:36,163 --> 02:08:38,860 احصل عليه مجانا. هنا تذهب، احصل عليه مجانا. احصل عليه مجانا. 1842 02:08:39,033 --> 02:08:42,868 كلها مجانية. ها هو مجانا والحصول عليه مجانا. 1843 02:08:43,337 --> 02:08:46,170 حسنًا، أيها السيدات والسادة، خطوة إلى اليمين وأغلق الباب. 1844 02:08:46,340 --> 02:08:49,605 لدينا الكثير من الهدايا التذكارية وجدا العديد من الجوائز المجانية لك. 1845 02:08:49,777 --> 02:08:51,871 كل ما نطلبه هو... 1846 02:09:03,724 --> 02:09:07,159 لقد لاحظت ذلك مؤخرا هل تتحدث بشكل أفضل من ذي قبل؟ 1847 02:09:08,095 --> 02:09:11,793 - أوه، نعم، أفضل بكثير. - لدي واحدة ، اه ... 1848 02:09:11,967 --> 02:09:15,925 كتب النحو من المكتبة. اخذتها من المعلم.. 1849 02:09:16,504 --> 02:09:18,199 كلمات من المعلم 1850 02:09:18,372 --> 02:09:20,567 "من" هو الكائن. 1851 02:09:21,209 --> 02:09:23,142 - من قال ذلك؟ - هاه؟ 1852 02:09:42,797 --> 02:09:46,254 مائة وخمسة وستون جنيها. اجلس الآن. 1853 02:09:46,433 --> 02:09:48,425 هذا مثير للاهتمام، لقد هزمت أنا على بعد نصف رطل. 1854 02:09:48,602 --> 02:09:51,799 هنا، أخرجها، اختر جائزتك. من التالي؟ 1855 02:10:58,772 --> 02:11:01,503 أنا لا أريد حقًا أن آتي سميتي، أليس كذلك، ديف؟ 1856 02:11:01,675 --> 02:11:05,006 - قلت أنك تريد الذهاب. - لا أريد الذهاب إذا كنت لا تريد الذهاب. 1857 02:11:05,178 --> 02:11:06,508 يمكننا البقاء هنا. 1858 02:11:06,678 --> 02:11:09,011 ماذا قررت يا جيني؟ 1859 02:11:09,182 --> 02:11:12,710 حسنًا، يجب أن نذهب إلى سميتي. تقول الفتيات أنهم سينتظرون. 1860 02:11:20,660 --> 02:11:23,628 هنا لا شيء غائب. نحن ندعوك للحضور. 1861 02:11:23,797 --> 02:11:26,287 وهنا بعض الأطباق الأخرى. الملفوف للسلطة المختلطة. 1862 02:11:26,466 --> 02:11:29,867 أنظر إلى ذلك. سلطة البيض ألذ غليان يمكن أن تراه على الإطلاق. 1863 02:11:30,036 --> 02:11:32,834 أراهن أنها دجاجة بياضة لا يزال لدي رموشي انسحبت. 1864 02:11:37,844 --> 02:11:41,576 استخدام آخر للقطاعة هذه البطاطس الصغيرة الرقيقة: البطاطس المقلية. 1865 02:11:41,748 --> 02:11:44,409 أنت تحبهم، أنا أحبهم لهم، حماتك تحبهم. 1866 02:11:44,583 --> 02:11:46,517 الجميع يحب البطاطس بطاطا مقلية. 1867 02:14:12,030 --> 02:14:17,433 على قدر روح الرحيل رجعت إلى الله الذي أعطاها.. 1868 02:14:18,103 --> 02:14:22,301 ...ولذلك فإننا نلتزم جسدها على الأرض. 1869 02:14:22,474 --> 02:14:26,876 الأرض إلى الأرض، والرماد إلى الرماد.. 1870 02:14:28,546 --> 02:14:30,708 ...الغبار إلى الغبار. 1871 02:14:35,018 --> 02:14:39,615 "الرب راعيّ، لا أريد. 1872 02:14:39,791 --> 02:14:43,453 يجعلني أكذب أسفل في المراعي الخضراء. 1873 02:14:43,628 --> 02:14:47,291 يقودني بجانب المياه الراكدة. 1874 02:14:47,465 --> 02:14:50,263 فهو يعيد روحي. 1875 02:14:50,434 --> 02:14:55,531 يقودني في طرق الحق على اسمه. 1876 02:14:55,805 --> 02:15:00,106 نعم، على الرغم من أنني أمشي عبر وادي ظل الموت.. 1877 02:15:00,277 --> 02:15:04,645 ...لن أخاف أي شر، لأنك أنت معي. 1878 02:15:04,814 --> 02:15:09,309 عصاك وخاصتك الموظفين، وهم يريحونني. 1879 02:15:09,620 --> 02:15:15,388 أعدت مائدة أمامي في حضور أعدائي. 1880 02:15:15,558 --> 02:15:19,188 دهنت رأسي بالزيت. 1881 02:15:19,363 --> 02:15:22,230 كوبي يركض. 1882 02:15:22,400 --> 02:15:28,702 بالتأكيد سيكون الخير والرحمة اتبعني كل أيام حياتي.. 1883 02:15:28,873 --> 02:15:34,036 ...وسأسكن في بيت الرب إلى الأبد. " 1884 02:15:50,036 --> 02:15:58,036 Phụ đề Việt ngữ: Nam Le. ثانغ 08/2020.